Немецкий язык🇩🇪 Deutsch.läuft🇩🇪

2022-08-14 10:50:48 Guten Morgen
Решил сегодня рассказать про «mäßig».
Само слово несёт в себе значение«неважный»,но когда мы образуем слово,то значение может меняться.
1 значение:
В сфере/в области/в контексте
was machst du so?чем занимаешься?
berufsmäßig?в сфере работы?

2 значение:
Схожесть/типа/похожий на
ich würde was Schokomäßiges bestellen /я закажу что-то шоколадное(похожее на шоколад) Открыть/Комментировать

2022-08-02 15:07:27 Вчера закрыл сессию в главном корпусе ЛМУ Теперь посты и видео будут выходить чаще
Я люблю свой универ,но ещё больше люблю его за историю.
Ночью я решил пересмотреть фильм«die weiße Rose»,который снимался в том корпусе,в котором я писал последний экзамен. И мне бросился в глаза этот отрывок, в котором никто не говорил через Präteritum.
(Ich musste sehen Ich habe sehen müssen)

Почему так?
На курсе по «Вариациям немецкого» нам рассказывали,что эта форма употребляется даже намного чаще,чем Präteritum.
Ведь «lassen» в 90% случаях будет использоваться тоже в Perfekt.

Haben + Infinitiv + lassen
Ich habe mein Handy reparieren lassen
Ich ließ mein Handy reparieren

«Модальные глаголы в прошедшем времени используются только в Präteritum.»— эту фразу я слышал везде,но на практике каждый день я слышу только Perfekt
Ich habe einkaufen müssen
ich musste einkaufen

Хотите больше примеров?
Ставьте реакции Открыть/Комментировать

2022-06-20 16:13:40 —Hast du ein Tempo? — у тебя есть салфетка?
—Wo ist das Tipp-Ex?—где корректор?
—der Edding geht wieder ab— маркер заканчивается (не пишет)

В универе мы говорили о такой теме как «Deonyme».
Это те слова, которые в разговорном языке называются по известной марке ( Памперс,Вискас, Дюрекс итд)


В Германии привычные слова,которые мы учили в учебниках не употребляются.
Вместо «das Klebeband»(скотч) немцы скажут «Tesa/Der Tesafilm».

Вместо «Papiertaschentücher»(бумажные салфетки), немцы скажут «Tempo».
Вместо того,чтобы сказать «фломастер», немец назовёт известную фирму,которая делает эти фломастеры

Прикрепляю фотографию,которую мне прислал доцент.
Я выделил названия фирм,которые я часто слышу.

Какие фирмы часто слышите вы? Открыть/Комментировать

2022-05-27 14:27:26 Чем я занимаюсь в универе?
Jugendsprache!

В моём универе есть das Hauptfach—основная специальность, и das Nebenfach—вторая специальность.
Основные мои предметы:высшее программирование и математика, а вот по второй я выбрал углублённо учить лингвистику и испанский.

Несмотря на то что у меня С2,я выбрал предмет по лингвистике«Вариации немецкого».
Мы проходим буквально всё.
От формального до молодёжного языка,а это огромный плюс для моей деятельности

И просто посмотрите на эти задания по Jugendsprache
Давайте я отмечу самое главное,а потом как-то запишу отдельное видео с разбором

Молодёжные фразы,которые употребляют даже задроты в велосипедных шлемах:
auf dein(en) Nacken—за твой счёт
Ehrenmann/Ehrenfrau—лучший/лучшая(досл:человек чести)
isch schwör—я клянусь(здесь важно произносить “иш“)
Bestie—лучший друг/подруга
abchillen—отдохнуть
wallah —серьёзно
tamam—хорошо

Да-да,даже голубоглазые немцы говорят«tamam/wallah».Это бесспорно кринж,но тоже часть языка.

Вот такая интересная у меня учёба Открыть/Комментировать

2022-05-18 15:20:48 Тема модальных глаголов играет особую роль в изучении немецкого
Есть субъективные значения и объективные,но о них поговорим в другой раз.

Сегодня разберём два модальных глагола:
können dürfen

Können—мочь,уметь.
ich kann Deutsch—я знаю немецкий/могу
ich kann tanzen —я могу танцевать

Dürfen—разрешено/быть в праве
ich darf tanzen—я могу танцевать(мне разрешено)

Когда мы задаём вопрос,то смысл остаётся.
kann ich kurz raus?—можно ли мне выйти?
du kannst,aber du darfst nicht—физически ты можешь,но я тебе не разрешаю.
правильно было бы«darf ich mal raus?»
Ведь мы спрашиваем о разрешении.

В этом отрывке мы можем услышать «dürfte».
Это сослагательное наклонение (Konjunktiv II) от глагола «dürfen».И в речи оно делает любой вопрос вежливее.

Тем самым она показывает,что не хочет переходить с ним в неформальный разговор(она преподаватель).
И + это ошибка,которую она как преподаватель обязана была заметить.
За это он и извинился Открыть/Комментировать

2022-05-07 19:31:03 Servus
Я уже как две недели в Мюнхене,но до сих пор не отдохнул от дороги
С российским паспортом через всю Украину с 4 пересадками—dafür muss man Eier haben
Да-да,немцы тоже говорят «иметь яйца».

dafür hast du keine Eier—у тебя нет смелости.

Я думаю,что вы часто слышали в интернете фразу:«иметь стальные яйца».
Часто фразу говорят и про женщин.
А как это работает в немецком?

В немецком нам нужны яичники,если мы говорим про женщин
Der Eierstock(Eierstöcke)—яичник/и.
du hast keine Eierstöcke dafür—у тебя смелости не хватит

Пример из Бесстыжих Открыть/Комментировать

2022-04-25 17:12:54 Servus
У меня много чего изменилось за эту неделю,но об этом расскажу чуть позже

Важная информация для тех,кто писал по поводу набора в группы.
На днях опубликую информацию,поэтому следите

А теперь поговорим про es gibt.
Es gibt=есть= there is/are
Es gibt ein Mädchen—есть одна девочка

Особенность этой конструкции в том,что она используется с Akkusativ/винительным падежом.
Es gibt einen schönen Mann
es gibt ein schöner Mann

Но ошибка встречается на всех уровнях,когда местоимения не ставят в винительный падеж/Akkusativ.
schön, dass es du gibt
schön, dass es dich gibt—хорошо,что ты есть

А теперь прослушайте отрывок из АИУ, и обратите внимание на es gibt.
Так и хочется влепить там:«ein besonderes Internat für Mädchen wie du»,но нет Открыть/Комментировать

2022-04-15 11:38:30 Сегодня у нас газета с очень немецкой обложкой
Обратите внимание на то,что глаголы в ней отсутствуют,а предлоги выражают повелительное наклонение(Imperativ).
Если бы мне кто-то об этом рассказал раньше,когда я начинал свой AuPair год в немецкой семье

Schuhe an—надень обувь

Rucksack auf—рюкзак на(спину)/возьми рюкзак

ab in die Natur—и давай на природу/и дуй на природу
Глаголов нет,но повелительное наклонение есть

Немцы очень часто в глаголах с отделяемой приставкой говорят только приставку.Что я хочу этим сказать?
Ну например:
Sich ausziehen—раздеваться.
Правильно было бы «zieh dir die Jacke aus»
Немец может сказать :«die Jacke aus».

Сложность в том,что если вы не знаете слова(ausziehen),то вы и не поймёте значение

Подкину ещё пару примеров,но это только малость.
Я как-то запишу видео

aus!—захлопнись! Закройся!/Выключи!/разденься
an!—надень!/включи/
ab ins Bett—дуй в кровать
ab!—открути(что-то)
auf!—открой! встань!
Das Geschäft hat/ist zu/auf
Магазин закрыт/открыт Открыть/Комментировать

2022-04-09 15:05:35 Новый сезон Элиты и я не могу обойти его стороной

die Klausur—контрольная,экзамен в универе
der Test—тест
das Ergebnis —результат
steigen um—повышаться на
die Durchschnittsnote—средний балл
führen zu—к чему-то приводить
der Verweis—выговор(на работе/учёбе)
der Schulverweis—исключение из школы Открыть/Комментировать

2022-04-05 21:10:54 Кто-то из вас просил меня разобрать этот сериал
«Wir Kinder vom Bahnhof Zoo»

mach ich—я сделаю. но

В разговорном немецком эта фраза значит «да-да,так и есть/я знаю»

Пример:
—du kannst voll gut Deutsch
—mach ich(я делаю/я знаю,что я классно говорю)

du!—ты
Немцы везде говорят «du».
Так они часто начинают разговор.
И да,это норм,хотя в русском звучит грубо.
это не обращение к человеку

И обратите внимание на произношение слова Der Kognak /der Cognac —коньяк Открыть/Комментировать