Кто-то из вас просил меня разобрать этот сериал
«Wir Kinder vom Bahnhof Zoo»
mach ich—я сделаю. но
В разговорном немецком эта фраза значит «да-да,так и есть/я знаю»
Пример:
—du kannst voll gut Deutsch
—mach ich(я делаю/я знаю,что я классно говорю)
du!—ты
Немцы везде говорят «du».
Так они часто начинают разговор.
И да,это норм,хотя в русском звучит грубо.
это не обращение к человеку
И обратите внимание на произношение слова Der Kognak /der Cognac —коньяк
