Hitler kaputt! - что не так с этим выражением и почему Mutters | Deutsch Insiderin | Немецкий 🇩🇪

Hitler kaputt! - что не так с этим выражением и почему Muttersprachler его не понимают?

Если честно, Hitler kaputt und Hände hoch были первыми словами, которые я выучила на немецком, когда мне было лет 5. Для меня они были аксиомой, которую я не поддавала опровержению. Но все тайное когда-то становится явным

Muttersprachler не понимают этого выражения, потому что не они его придумали.

Hitler kaputt придумали советские солдаты как слоган. И вот если старшее поколение этот слоган точно поймет: кому капут и почему, то современное поколение немецких миллениалов уже не сходу поймет, почему и кому капут.

Советские солдаты слоган придумали, в русский внедрили, но немецкую грамматику-то нарушили! Для нас слоган звучит: Гилтеру капут (капут кому? чему?)
Но в немецком-то: mein Händy ist kaputt. (моему мобильнику кранты, но все-таки здесь "у меня сломался мобильный").

Не хватает глагола: Hitler ist kaputt.

Ну или же тогда через другой глагол: Hitler geht kaputt (кстати, название одноименного фильма)