А пока что предлагаю потренировать #Hörverstehen: Запишите тек | Deutsch Insiderin | Немецкий 🇩🇪

А пока что предлагаю потренировать #Hörverstehen: Запишите текст с видео ниже в формате диалога слово в слово, что слышите на небольшом отрывке из фильма.

Очень важно записать именно все. Это прям цель - понимать все, что говорят. Понимать в данном случае не равно "уловить мысль из общего контекста". Понимать сейчас значить суметь разобрать текст на мельчайшие кусочки, разобраться что где как и почему.

Шаг 1.
Послушать видео несколько раз. Таким образом даем мозгу возможность адаптироваться к интонации, голосу, тембру, произношению (все-таки этих персонажей мы видим впервые). Записывайте, что слышите, уже при первом прослушивании

Шаг 2.
Можно сделать паузу, сменить деятельность. Это хорошая возможность передохнуть мозгу и дать время ему покопаться, а может, он уже где-то встречал похожие слова? Вдруг то, что вы никак не могли разобрать за первые 10 прослушиваний, мозг вытащит из пассива и скажет да вот же оно, это слово! Мы лучше всего запоминаем именно по личному опыту. Мы не слышим зачастую именно то, чего мы еще никогда не слышали, понятие не имеем что это ну и вообще не сталкивались.

Шаг 3.
Послушайте отрывок еще раз и заполните существующие пробелы.

Кстати, узнали фильм? Смотрели?