#живойитальянский

2022-01-25 12:54:00 Наречие BENE используется ничуть не меньше, чем популярное приветствие CIAO. Да-да, о наречии «bene» слышали все. Давайте посмотрим, как и когда его можно использовать

Читать: https://bit.ly/3GXiNW9 Открыть/Комментировать

2022-01-25 09:50:00 Студенты, это слово для вас ;) Всех причастных с праздником

Обратите внимание на то, что перед «scrocco» используется предлог «a», но при этом не используется артикль:

andare in vacanza a scrocco – съездить в отпуск на халяву
vivere a scrocco degli altri – жить за чужой счёт

У выражения «a scrocco» есть синоним «a ufo»:
mangiare a ufo – поесть на халяву

Ну а любителя поживиться за чужой счёт называют «lo scroccone»:
quello lì è uno scroccone! – да он тот ещё халявщик/нахлебник!

А ещё в итальянском языке есть интересное слово «la sbafata» - «обжираловка» за чужой счёт

Как это читать:
andare in vacanza a scrocco – андАрэ ин вакАнца а скрОкко
vivere a scrocco degli altri – вИвэрэ а скрОкко дЭльи Альтри
mangiare a ufo – манджАрэ а Уфо
quello lì è uno scroccone! – куЭлло ли э Уно скроккОнэ
la sbafata – ла збафАта Открыть/Комментировать

2022-01-24 17:51:00 В этом выпуске подкаста вас ждет очередная история итальянца, нашего обаятельного Эдуардо, про Сицилию, а точнее про его родной город – Катанию

Слушать: https://bit.ly/3KwH738 Открыть/Комментировать

2022-01-24 16:50:00 Итальянский на карточках Открыть/Комментировать

2022-01-23 12:50:00 Безумно красивая средневековая Сиена Открыть/Комментировать

2022-01-23 09:54:00 Интересный факт: название знаменитого итальянского десерта «tiramisù» означает «подними мне настроение» Это не дословно (иначе получится «потяни меня вверх»), но суть примерно такая.

А вот и другие подбадривающие выражения с предлогом «su» (перевод снова недословный, иначе тут не выйдет):

tirati su! – выше нос!
su col morale! – не раскисай!
su con la vita! – будь оптимистом!
dai, su! – ну же!
su da bravo! – эй, соберись!

Как это читать:
tirati su! – тИрати су
su col morale! – су коль морАлэ
su con la vita! – су кон ла вИта
dai, su! – дай су
su da bravo! – су да брАво Открыть/Комментировать

2022-01-22 19:29:06 Традиционно в начале года многие составляют список целей на следующие 12 месяцев. Ну там начать бегать по утрам, научиться печь тортики или прочитать столько-то книг. А помашите в комментариях, у кого в списке желаний на этот год есть пункт «выучить итальянский»? Или, может быть, он появится прямо сейчас? Еще не поздно его добавить))

Для всех, кто хочет начать этот год по-итальянски, 24 января мы запускаем новый набор на онлайн-курс итальянского — вы можете выбрать любой уровень с 0 до В2

Коротко о том, как это будет:

в понедельник и среду основные модули с видео и интерактивными заданиями
во вторник и четверг практические блоки с носителями языка (вы слушаете диалоги, монологи и тд)
в пятницу итоговые задания недели в форме виртуального путешествия по Италии
заниматься можно в любое удобное время
⠀
Узнать подробнее и присоединиться можно здесь: https://bit.ly/3GV6HfZ

Benvenuti Открыть/Комментировать

2022-01-22 17:54:00 Русско-итальянский разговорник на все случаи жизни Открыть/Комментировать

2022-01-22 12:54:00 Спецпроект PASSAPORTO ​ ​

Своим опытом переезда в солнечный южный итальянский город Салерно делится дизайнер одежды Ирина.

Читать: https://clck.ru/ajUnb Открыть/Комментировать

2022-01-22 09:53:00 Mi sono stancato da morire! / Mi sento stanco morto! – Я до смерти устал!
Mi sento come un limone spremuto! – Я выжат как лимон!
Non ho più forze! – Сил моих больше нет!
Mi sento a terra! – Я вконец выдохся!

Как это читать:
Mi sono stancato da morire! – ми сОно станкАто да морИрэ
Mi sento stanco morto! – ми сЭнто стАнко мОрто
Mi sento come un limone spremuto! – ми сЭнто кОмэ ун лимОнэ спрэмУто
Non ho più forze! – нон о пью фОрцэ
Mi sento a terra! – ми сЭнто а тЭрра Открыть/Комментировать