#живойитальянский

2022-01-29 12:50:00 Спецпроект PASSAPORTO

Наталья поделится историей о том, как она поехала в Италию на учебу, а в итоге осталась там насовсем.

Читать: https://bit.ly/34iqF6c Открыть/Комментировать

2022-01-29 09:54:00 il paradiso terrestre – земной рай
un uccello del paradiso – райская птица
una vita paradisiaca – райская жизнь

Как это читать:
Ma che luogo paradisiaco, vero? – ма кэ луОго парадизИако вЭро
il paradiso terrestre – иль парадИзо тэррЭстрэ
un uccello del paradiso – ун уччЭлло дэль парадИзо
una vita paradisiaca – Уна вИта парадизИака Открыть/Комментировать

2022-01-28 20:17:05 Друзья, делимся новым (и как всегда необычным) выпуском подкаста! Итак, чем лучше заниматься — сексом или спортом, и стоит ли вообще этим всем заниматься

Что ещё обсуждаем:
• Если у тебя нормально работает тело, зачем тебе скандинавские палки?
• Если не вспотел, значит не занимался
• Я больше не преподаватель. Я — квадратик без штанов
• Как выглядит современный итальянский миллионер

Выбирайте удобную платформу, где можно послушать подкаст:
https://podcast.ru/1501381310 Открыть/Комментировать

2022-01-28 15:54:00 RIMETTERE IN SESTO – ПРИВЕСТИ В ПОРЯДОК

Dobbiamo rimettere in sesto la nostra stanza. – Мы должны привести в порядок свою комнату.

Rimettiti in sesto e non piangere! – Возьми себя в руки и не плачь!

Sono riuscito a rimettere in sesto le mie finanze. – Мне удалось поправить свои финансы.

Spero che Marco si rimetta in sesto. – Я надеюсь, что Марко оправится/придет в себя. Открыть/Комментировать

2022-01-28 12:50:00 Солнечный день в прекрасной Вероли Открыть/Комментировать

2022-01-28 09:51:00 Если бы итальянцы вдруг лишились своего любимого тирамису, на планете существует только один десерт, который мог бы подсластить горечь этой утраты — итальянская panna cotta))

Записывайте рецепт:

Берём 8 гр. (gelatina) в виде листов, кладём их в холодную воду на 10 минут. Наливаем в кастрюльку 500 мл (panna) и высыпаем туда же 80 гр. (zucchero). Затем добавляем к полученной смеси стручок (vaniglia). Разогреваем всё (a fuoco basso), и когда сливки начнут (bollire), выключаем огонь и вынимаем из смеси стручок ванили. Как только желатин размякнет, отжимаем его и опускаем в (pentolino) с горячими сливками. Затем всё (mescoliamo) до полного растворения желатина. Разливаем полученную массу в формочки и убираем в (frigo) на 5 часов. Ну а затем… buon appetito!

la gelatina – желатин
la panna – сливки
lo zucchero – сахар
la vaniglia – ваниль
a fuoco basso – на маленьком огне
bollire – кипеть
il pentolino – кастрюлька
mescolare – перемешивать
il frigo – холодильник Открыть/Комментировать

2022-01-27 17:50:00 Атмосферная улочка в San Nicola Arcella Открыть/Комментировать

2022-01-27 16:11:00 Quanto viene? — Сколько с меня? Открыть/Комментировать

2022-01-27 09:50:00 Поддерживать по-итальянски можно с помощью разных слов:

В прямом значении:
sorreggere il muro – поддерживать стену

И в переносном:
mantenere l’amicizia – поддерживать дружбу
supportare una persona nel bisogno – поддерживать человека в нужде

Как это читать:
sorreggere il muro – соррЭджэрэ иль мУро
mantenere l’amicizia – мантэнЭрэ л’амичИцья
supportare una persona nel bisogno – суппортАрэ Уна пэрсОна нэль бизОньё Открыть/Комментировать

2022-01-26 09:54:00 Говорить об итальянской кухне можно чуть дольше, чем бесконечно)) Поэтому есть смысл выучить несколько прилагательных, которые помогут вам описать почти любое блюдо

Итак, записывайте:
un minestrone denso – густой овощной суп
una crema semiliquida – полужидкий крем
una salsa liquida – жидкий соус
un formaggio duro – твёрдый сыр
una torta morbida – мягкий торт
un pane soffice – пышный хлеб

Как это читать:
un minestrone denso – ун минэстрОнэ дЭнсо
una crema semiliquida – Уна крЭма сэмилИкуида
una salsa liquida – Уна сАльса лИкуида
un formaggio duro – ун формАджо дУро
una torta morbida – Уна тОрта мОрбида
un pane soffice – ун пАнэ сОффичэ Открыть/Комментировать