Авторы правил Plain English также рекомендуют заменять in orde | 👁 Final Eye: блог о редактуре ИТ/медпереводов и копирайтинге/техписательстве

Авторы правил Plain English также рекомендуют заменять in order to determine на to determine.

Я пытался найти исключения для этого правила и в ИТшной, и в медицинской литературе, но не нашел, поэтому пока будем считать, что оно универсальное.
Если есть возражения, пишите в комментах.

• In order to determine which customers have rented the most films, simply add an ... > To determine ...
• In order to determine causal dependencies, we need some way of describing the “knowledge ... > To determine ...
• Attackers craft packets with odd flag combinations in order to determine stack and firewall configurations. > ... to determine ...
• In order to determine pregnancy risk, imaging of the entire aorta (CT/MRI) should ... > To determine ...
• In order to determine the durability of the device, branch instability was described over ... > To determine ...

@alliancepro

#PlainEnglish