– язык как портал в другое измерение – Если в стране, куда в | Беги, Айна, беги!

– язык как портал в другое измерение –

Если в стране, куда вы переехали, вы сможете хотя бы пару слов связать на локальном языке, вам откроется портал в чудный новый мир, где местные будут с вами дружелюбны, даже если они особенно этим не славятся.
Немецкий был мне «не нужен», учеба и жизнь на английском, который все в Берлине понимают. Но я сразу решила, что я останусь после учебы, и для работы и других моих целей немецкий, конечно же, нужен. Решив это, я еще не знала, что бонусом к языку идет магия, когда внезапно обрывки разговоров и вывески начинают с вами разговаривать, и открывается новое измерение.

Я немного учила немецкий в школе и институте, но это было так давно, что к моменту переезда я все позабыла (или не все?). Переехав, я принялась его восстанавливать, сначала раз в неделю на курсах. Затем я поняла, что этого мало, и, когда началось пандемийное сидение дома, я начала учить немецкий каждый день по 30-45 минут. Как и любому нормальному человеку, мне было дико лень. Чтобы «обмануть» эту лень, я стала находить приятные способы учиться: смотрела, слушала и читала только то, что интересно. Помню, как еще на начальном уровне каждый день проходила по одному уроку (как раз минут 40), который был как бы сериал про жизнь испанского парня Нико в Германии. По мере углубления знаний, таких интересных штук становилось больше и это повышало мотивацию не просто учить язык (это даже звучит скучно), а жить в этом языке, окружать себя им, чтобы он проник в сознание незаметно. Я помню, как открыла для себя подкаст Easy German, и это изменило все! Я стала много слушать, к сегодняшнему дню я прослушала более 200 эпизодов. Подкаст можно слушать даже во время уборки и прогулок, ведущие рассказывают про жизнь в Берлине, обсуждают самое актуальное. Они такие оптимисты, что слушаю этот подкаст еще и для поднятия настроения.

И вот так, малыми, но регулярными усилиями, спустя 2,5 года я могу говорить, смотреть фильмы и слушать неадаптированные подкасты на немецком. В прошлую пятницу, например, я попала в компанию, где в основном были немцы, и, конечно, на всем было проще на своем языке. Я очень радуюсь, когда удается вот так естественным образом побыть в языке, без сидения за партой. Хотя немецкую грамматику никак без зубрежки не постичь, тут нужна сделка с собственной ленью.

Потихоньку я научилась относиться к изучению языка как процессу, который пусть и занимает годы, но приносит много бонусов уже сейчас. Я все так же хожу на курсы раз в неделю (сейчас начала B2.2), а остальное время слушаю подкасты, общаюсь с друзьями, читаю классные статьи, смотрю сериалы и фильмы.

Всем изучающим иностранные языки терпения и регулярности. Это творит чудеса!