Выражение 学富五车 xuéfù wǔchē буквально переводится как "пять телег богатства учености". В переносном плане оно означает высокообразованного человека, эрудита.
Оно отсылает нас к тем временам, когда книги писали на бамбуковых и деревянных планках, скрепленных нитями и свернутых в свитки. Даже одна книга могла состоять из нескольких свитков, не говоря уже о собрании книг.
Подробнее об этом можно прочитать в моей статье "Как выглядят древнекитайские книги на бамбуковых дощечках". https://zen.yandex.ru/media/id/5a645a7f8651654b300a5899/62ea44527d10bc241452bbb5
На фотографии: Книжник. Реконструкция в музее Храма Конфуция и Императорской академии в Пекине.
