Срединный Путь

2022-08-21 09:14:19 Несколько раз я упоминала термин "сверхзначение" применительно к китайским иероглифам. Однако он требует некоторого разъяснения. Поэтому написала небольшую статью про это: https://zen.yandex.ru/media/anashina/chto-takoe-sverhznachenie-ieroglifa-6300899beca0490a02942390 Открыть/Комментировать

2022-08-20 15:04:42 https://zen.yandex.ru/media/id/5a645a7f8651654b300a5899/6300812422706a1bfc619f76 Открыть/Комментировать

2022-08-16 11:24:29 https://zen.yandex.ru/media/id/5a645a7f8651654b300a5899/62fb486cbf82ae1c609390bb Открыть/Комментировать

2022-08-14 11:56:50 https://zen.yandex.ru/media/id/5a645a7f8651654b300a5899/62f8b06cd6de1473ded23285 Открыть/Комментировать

2022-08-11 12:30:46 В традиционной китайской культуре уместная критика ценилась очень высоко. Настоящий друг, преданный подчинённый - вовсе не тот, кто говорит цветистые речи, а кто справедливо указывает на ошибки и промахи.

Почему китайцы так высоко ценили критику, читайте в новой статье: https://zen.yandex.ru/media/id/5a645a7f8651654b300a5899/62f4b8a13ea0e16da727880e Открыть/Комментировать

2022-08-10 13:04:20 В китайском языке существует выражение 倒履相迎 dào lǚ xiāng yíng. Оно переводится как "перевернуть обувь, встречая [гостя]" и означает горячо встретить гостя. Однако у него есть и еще один смысл, который раскрывает связанная с ним история. Подробнее: https://zen.yandex.ru/media/id/5a645a7f8651654b300a5899/62f371a7cee1025d2d2789e9 Открыть/Комментировать

2022-08-09 13:25:06 На мой взгляд, этот текст обязателен к изучению всем китаистам, вне зависимости от специальности. Об этом подробнее в моей новой статье: https://zen.yandex.ru/media/id/5a645a7f8651654b300a5899/62f21b66bb383e2628c70d14 Открыть/Комментировать

2022-08-09 09:35:44 ВАКАНСИЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЯ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА

Организация:
Московский педагогический государственный университет,
Институт иностранных языков, кафедра восточных языков

Адрес:
Москва, пр. Вернадского, 88

Контактное лицо:
Чибисова Анастасия Витальевна
E-mail: av.chibisova@mpgu.su

Вакансии:
Должность: преподаватель китайского языка.

Должностные обязанности:
- работа со студентами бакалавриата, магистратуры (практические и теоретические дисциплины), а также на программах дополнительного образования;
- проведение занятий на высоком профессиональном уровне, реализация преподаваемых учебных предметов в соответствии с утвержденными программами;
- разработка учебно-методических материалов по дисциплинам;
- проведение научно-исследовательской работы, обсуждение и публикация результатов своей научной деятельности, подготовка отчетных материалов;
- руководство научно-исследовательской работой обучающихся;
- воспитательная работа со студентами;
- участие в общественной и научной жизни кафедры.

Требования к соискателю
Образование: Высшее образование по профилю преподаваемой дисциплины или смежным профилям.
Иностранный язык (китайский): не ниже HSК-5, уровень языковой компетенции должен быть подтвержден сертификатом HSК/ HSКК.
Дополнительные требования: наличие ученой степени приветствуется. Готовность к дальнейшему профессиональному росту.
Дополнительная информация: Трудоустройство с 01 сентября 2022 г. при наличии полного пакета документов. Возможно совмещение с обучением в магистратуре/аспирантуре.

Резюме просим выслать по адресу: av.chibisova@mpgu.su Открыть/Комментировать

2022-08-06 14:56:49 В китайском языке существует выражение 韦编三绝 wéi biān sān jué, которое переводится как "связанные кожаными ремешками [бамбуковые дощечки] трижды рассыпались". В переносном смысле оно означает "старательно заниматься", "усердно учиться". История его появления связана с Конфуцием и существовавшими в то время книгами на бамбуковых дощечках.

Рассказывают, что когда Учитель изучал "Чжоу-и" ("Чжоуские перемены" - "Книга Перемен"), то несколько раз перечитывал текст, чтобы понять его. Так, прочитав "Перемены" в первый раз, он в основном уловил его содержание. Прочитав во второй раз, он усвоил основы. Прочитав в третий раз, он понял его суть. Чтобы объяснить этот текст своим ученикам, он много раз перечитывал его, разворачивая и сворачивая бамбуковые свитки. В результате, кожаные ремешки, которые скрепляли бамбуковые дощечки, трижды перетирались, после чего свитки пришлось связывать заново.

На фото: статуя Конфуция в Храме Конфуция и Императорской академии в Пекине. Открыть/Комментировать

2022-08-05 12:25:52 Свела воедино свои мысли по поводу необходимости чтения школьной и детской литературы при изучении китайского языка: https://zen.yandex.ru/media/id/5a645a7f8651654b300a5899/62eccaa32e37317043723f0f Открыть/Комментировать