.

2023-07-20 09:17:10 Нести околесицу

Говорить вздор, глупости.

В народе выражение «нести околесицу» буквально означало: говорить вокруг да около, не затрагивая прямо сути предмета; вести разговор намёками и недомолвками, не кратко и ясно, а очень многословно.

Возникновение фразы: от слова околить (околесить) — очистить бревно от коры. Бревно это затем будет использовано для строительных нужд, а вся кора, которая осталась после околесия — это мусор, подлежащий утилизации.

Запретный язык | Подпишись Открыть/Комментировать

2023-07-19 19:08:22 Что было, то прошло и быльём поросло

Грустные воспоминания о делах давно минувших дней.

Так говорят о делах давно минувших дней. Выражение «быльём поросло» означает «давно забытое».

Быльё (былинка) — травы, вырастающие на заброшенном месте.

Запретный язык | Подпишись Открыть/Комментировать

2023-07-19 16:09:07 Лепить горбатого

Говорить заведомую неправду, лгать. Наглая ложь в лицо.

Предполагается, что выражение пошло из речи уголовников (уголовного жаргона). Именно на фени «лепить горбатого» — врать на допросе, обманывать.

Стоит признать, что эта фраза в таком виде, в каком пошла в народ - неполная. Изначально говорилось — «лепить горбатого к стене», «лепить горбатого на стену».

То есть сам смысл более чем нагляден — просто представьте себе горбатого человека стоящего спиной к стене. Горб круглый — стена прямая. Не совпадают. Именно эта простая визуализация и даёт нам понимание смысла этой фразы.

Запретный язык | Подпишись Открыть/Комментировать

2023-07-19 14:06:04 Фраер

Это немецкое слово переводится как «жених». Однако в эпоху царской России жулики называли так солидных и обеспеченных мужчин, которые любили захаживать в публичные дома.

Как только гость уединялся с девушкой, в комнату входил ее «муж» и устраивал скандал. Чтобы избежать огласки, незадачливый «фраер» отдавал мошенникам все свои деньги.

Запретный язык | Подпишись Открыть/Комментировать

2023-07-19 09:30:21 За словом в карман не лезть

Быть бойким, находчивым в беседе.

Нынешних карманов наши предки не знали в плоть до XVII века, а нужные вещи затыкались за пояс, клались в шапку, прятались за пазуху.

«Карманом» же раньше называли специальный мешочек или сумку, которую носили на шее или поясе.

Если же что-то лежало в этом мешочке, то достать это сразу было невозможно, потому что мешочек затягивался и завязывался.

Таким образом, лезть в карман, развязывать его и выбирать в нём нужную вещь было делом долгим.

Запретный язык | Подпишись Открыть/Комментировать

2023-07-18 13:21:33 Галиматья

Означает бессмыслицу, вздор, тарабарщину.

Согласно одной из версий, происхождение этого слова связано с интересной историей. В средневековой Франции жил ремесленник по имени Матье, и однажды у него пропал петух. Чтобы разобраться с этой несправедливостью, он пошел в суд с заявлением о том, что петуха украли. Подозреваемых не было, рассмотрение дела продолжалось несколько лет, допрашивались все свидетели, обыскивались все дома и сараи по соседству, и каждое заседание суда начиналось со слов: "Гали Матье", то бишь, "петух Матье", а далее шла история об исчезновении птички.

Такой пустяковый повод для многолетнего следствия и породил это слово.

Запретный язык | Подпишись Открыть/Комментировать

2023-07-18 09:22:53 Молчание — знак согласия

Если человек на предложение или обвинение отвечает молчанием, считается что он согласен. Фраза известна со времён древнего Рима — Silentium videtur confessio.

Эта мысль восходит к Софоклу (496–406 гг. до н.э.), в трагедии «Трахинянки» сказано: «Разве ты не понимаешь, что молчанием ты соглашаешься с обвинителем?».

Запретный язык | Подпишись Открыть/Комментировать

2023-07-17 09:19:05 Утро вечера мудренее

Так говорят, предлагая отложить решение какой-то проблемы по крайней мере до завтрашнего утра. Пословица основана на жизненном опыте.

Давно замечено: пока человек отдыхает, спит, в его голове может как бы само собой возникнуть решение, до которого он не додумался накануне.

Именно так, кстати, часто бывает с героями русских, украинских, белорусских сказок.

Запретный язык | Подпишись Открыть/Комментировать

2023-07-16 19:12:06 Челядь

Это слово известно многим славянским языкам. Оно образовано с помощью суффикса от той же основы, что и слово "человек".

Вначале, оно имело значение "родня, все домочадцы", а затем его значение сузилось, и оно стало обозначать только прислугу в доме, положение в обществе.

Это слово было в ходу вплоть до отмены крепостного права в 1861 году. Сегодня же, его можно услышать в уничижительном значении, в речи зазнавшегося человека, употреблявшего его в адрес людей, имеющих не такое высокое положение в обществе как у него.

Запретный язык | Подпишись Открыть/Комментировать

2023-07-16 09:50:56 Тертый калач

- об опытном, бывалом человеке, которого трудно обмануть

В старину действительно был такой сорт хлеба — «тертый калач». Тесто для него очень долго мяли, месили, «терли», отчего калач получался необыкновенно пышным.

И еще была пословица — «не терт, не мят, не будет калач». То есть человека учат испытания и беды. Выражение и пошло от этой пословицы.

Запретный язык | Подпишись Открыть/Комментировать