Вакансии для переводчиков

2021-11-02 20:17:28 Переводчик
#английский

Нужен переводчик английского языка, который сможет разбирать со мной курс и программу Netsuite (бухгалтерское ПО) и переводить в режиме онлайн через ZOOM по выходным. Требуются знания в бухгалтерской сфере.

Откликнуться: @zmhan Открыть/Комментировать

2021-10-30 20:00:09 Ассистент в Отдел работы с проектами (Reserarch Department) со знанием английского языка
#английский

О нас:
Platinum Software Development Company — это компания по разработке блокчейн-продуктов и корпоративных IT-решений.
В команде www.platinum.fund более 120 специалистов из 20+ стран.

Нам важно наличие следующих навыков и компетенций:
— Умение собирать информацию, анализировать и делать выводы
— Английский язык на уровне Intermediate (обязательно!)
— Внимательность, исполнительность, трудолюбие, проактивность
— Начальные представления о криптоиндустрии

Обязанности:
— Исследования проектов в криптоиндустрии, сбор информации в чатах, каналах Telegram, Discord, Twitter, Reddit, Medium
— Ежедневная отчетность по результатам исследований

Условия:
— Полностью удаленная работа, 6-дневная рабочая неделя, full-time занятость
— Заработная плата от 500$ (400 $ - оклад на период испытательного срока, 500$ - после, + возможность зарабатывать дополнительно - есть много задач в проектах компании, которые можно выполнять дополнительно, на парттайм)

Откликнуться: @Natalya_Le Открыть/Комментировать

2021-10-26 10:16:39 Переводчик #французский #немецкий
удалённо

Fast Translate ищет переводчика по языковой паре французский-немецкий на срочный проект.
Откликнуться: fasttranslate1@gmail.com Открыть/Комментировать

2021-10-25 13:10:11 HeadHunter не работает. Вы не найдёте там работу — всем нужен опыт, зарплаты маленькие, карьерного роста нет.

Рассказываю лайфхак: если у вас нет опыта, но вы хотите престижную работу — подписывайтесь на @stagirovky. Это райский уголок в Телеграм, где каждый может начать свою карьеру за подписку.

Там публикуют лучшие предложения от крупнейших компаний. С хорошей зарплатой, удобным графиком и жирным социальным пакетом. Apple, Тиньков, Яндекс, ООН платят большие деньги и набирают себе стажеров только с этого канала.

Сделай шаг на встречу мечте и подпишись: @stagirovky Открыть/Комментировать

2021-10-22 14:08:12 Переводчик
#английский

На удаленную работу требуется переводчик статей RU / EN по готовым источникам (PDF, веб-страницы, газеты, журналы) (химия, фармацевтика, медицина). Обязательно резюме и примеры работ. Опытный пользователь ПК. Постоянная удаленная работа с Пн по Пт, 7-8 часовой рабочий день. Заработная плата 100.000 руб/мес.

Откликнуться: @en_lingvo Открыть/Комментировать

2021-10-22 11:20:14 Чай, кофе, дружный коллектив и ветка вместо зарплаты?

Создатели канала @bes_worker находят адекватные вакансии для всех, кто ценит свой труд и своё время.

Лучшие варианты для журналистов, маркетологов и переводчиков.

Присоединяйтесь: работа мечты рядом. Открыть/Комментировать

2021-10-21 20:00:14 Переводчик аудиовизуального контента
#английский #удалённо

В студию озвучивания требуется переводчик с английского языка для перевода и подготовки текстов к закадровому озвучиванию.

Тематика сериалов и фильмов: документальные, спортивные, комедийные, драматические.

Требования:
– высокая грамотность;
– эрудированность;
– умение работать с большим объемом информации, искать и проверять фактический материал с помощью интернета и достоверных источников;
– умение работать как самостоятельно, так и в команде.

Обязанности:
– перевод текста с английского на русский;
– укладка текста;
– расстановка тайм-кодов.

Преимуществом будет:
– опыт перевода, редактуры или укладки ТВ-контента;
– рабочий график (желательно) – 5/2.

Предлагаем работу ИП и самозанятым.

В письме просим указать подходящий вариант оплаты и график работы, в теме письма «Переводчик аудиовизуального контента (с английского на русский язык)».

Откликнуться: editor@mobiltv.tv (в копии письма – kubas@mobiltv.tv) Открыть/Комментировать

2021-10-21 18:36:25 Переводчик аудиовизуального спортивного контента
#английский #удалённо

В студию озвучивания требуется переводчик с английского языка для перевода и подготовки спортивных текстов к закадровому озвучиванию.

Тематика спортивных текстов: гонки, гольф, футбол, баскетбол, крикет, спортивная гимнастика, легкая атлетика, американский футбол, большой теннис, бейсбол, хоккей, плавание, бокс, киберспорт, сёрфинг, велоспорт, горные лыжи, экстремальный спорт, регби, гребля.

Требования:
– высокая грамотность;
– знания в одной (желательно – нескольких) из представленных выше спортивных областей
– умение работать с большим объемом информации;
– умение искать и проверять фактический материал с помощью интернета и проверенных источников;
– возможность уделять переводу не меньше 2-4 дней в неделю.

Обязанности:
– перевод текста с английского на русский;
– укладка текста;
– расстановка тайм-кодов.

Преимуществом будет:
– опыт перевода, редактуры или укладки ТВ-контента;

Предлагаем работу ИП и самозанятым.

В письме просим указать подходящий вариант оплаты и график работы, в теме письма «Переводчик аудиовизуального спортивного контента (с английского на русский язык)».

Откликнуться: editor@mobiltv.tv (в копии письма – kubas@mobiltv.tv) Открыть/Комментировать

2021-10-20 08:00:12 Переводчик
#английский

На удаленную работу требуется переводчик статей RU / EN по готовым источникам (PDF, веб-страницы, газеты, журналы) (химия, фармацевтика, медицина). Обязательно резюме и примеры работ. Опытный пользователь ПК. Постоянная удаленная работа с Пн по Пт, 8 часовой рабочий день. Заработная плата от 90.000 руб/мес.

Откликнуться: @en_lingvo Открыть/Комментировать

2021-10-18 16:00:10 Переводчик
#английский #удалённо

RVISION ищет переводчиков с английский на проект по локализации сериала.
Необходим опыт укладки субтитров под закадр в программе aegisub (или желание научиться), уверенное владение русским языком, опыт художественного перевода.

Потребуется выполнение тестового задания.
Откликнуться: @nastygrigorova Открыть/Комментировать