В моем наборе оборудования для удаленного устного перевода пар | Word4Power

В моем наборе оборудования для удаленного устного перевода пару недель назад появилась гарнитура Sennheiser SC60. Обкатав ее, могу поделиться впечатлениями.

Вообще основной сетап (который, тем не менее, работал отлично для 99% случаев) у меня немного из серии "я его слепила из того, что было". В нем мягкие наушники Сони для музыки и настольный микрофон Samson Meteor, который мне подарили еще в 2012 году с напутствием "ты вроде хотела подкасты записывать". Ни одного подкаста с тех пор я не записала (кроме того, что побывала в гостях у "Украинской кабины"), но попереводила уже немало часов. Правда, для модных платформ удаленного синхронного перевода вроде Interprefy у меня "несертифицированное оборудование". Ладно, удаленка явно надолго, решила я, и купила сертифицированную гарнитуру.

Пока что она меня радует, хотя Interprefy работать еще и не позвал Гарнитура легкая, микрофон можно отодвинуть подальше от рта и носа (а то в предыдущей гарнитуре KOSS, с которой я тоже пыталась работать, было постоянно слышно мое дыхание). Звук более сухой и речь передается четче, при том что в наушниках Сони порой мешала чрезмерная гулкость. Ну и поскольку я живу в новостройке, где хоть и пошел четвертый год со сдачи дома, ремонты еще не закончились, гарнитура тоже спасение — иначе настольный микрофон будет улавливать и радостно передавать слушателям все удары и сверление.

А еще это самая дешевая гарнитура в утвержденной для перевода линейке Sennheiser, что не может не радовать. В общем, рекомендую!