Латинская неразбериха: i.e., e.g., et al. или etc? Их часто | #UK #EU #RU

Латинская неразбериха: i.e., e.g., et al. или etc?

Их часто ищут по словарям и не мене часто путают, давайте раз и навсегда разберёмся что когда ставить.
Все они являются аббревиатурами латинских выражений.

Итак, i.e. обозначает "id est", английское "that is" — "то есть". Предваряет переформулирование или уточнение только что сделанного высказывания или слова, например:
Immunity may last for a short period of time — i.e., three to five days.

А вот e.g. — это "exempli gratia",что означает "например". Он идёт перед одним или несколькими примерами, иллюстрирующими ранее заявленное:
Submit a sample of academic writing — e.g., a dissertation chapter.

Чтобы их отличить, можно запомнить что и в i.e. и в that is есть буква i, а в example и e.g общая - е.
Для проверки можно также попробовать заменить аббревиатуру на её английскую версию:
Immunity may last for a short period of time — that is three to five days.
Submit a sample of academic writing — for example, a dissertation chapter.

Другая латинская аббревиатура — et al., "и другие". Она является корнем (или сокращением) от et alia. (ср. р.). В латыни есть и et alii (муж.), и et aliae (жен.), но у существительных в английской грамматике нету пола, так что et al. хорошо подходит.
студенческиефлэшбэки: et al. предпочтительнее для формального стиля письма. Поступив в университет, вы быстро научитесь каждый раз ставить et al. после имени одного из трёх (и более) авторов научной публикации, если хотите сослаться на неё в своей работе.

И последняя - etc (et cetera) используется в качестве условного завершения списка (чтобы не давать полный перечень).
Pigment is mixed into oil, glue, egg, etc. to make different types of paint.

#language