Сегодня, в международный День спонтанного проявления доброты, | Ворсобин

Сегодня, в международный День спонтанного проявления доброты, хочу защитить Госдуму от лютых хейтеров, которые сейчас терзают наш несчастный парламент. Всему виной поправки в закон «О государственном языке Российской Федерации», запрещающий использовать иностранные заимствования за исключением тех слов, у которых нет «общеупотребительных аналогов в русском языке». Сразу замечу – начало действие закона отложено на пару лет, поэтому слова «хейтить», «парламент» или, например, «конституция» я еще могу произносить.
Но я вовсе не упрекаю депутатов, как сейчас, впечатление, делают все. Наши избранники, ведь, и сами в растерянности. Именно от смутного понимания - какие заимствованные слова (а их в русском языке, как минимум, 42 процента) следует запретить, в законе и содержится упоминание о спасительных словарях. Соберутся, мол, лингвисты и решат судьбу каждого слова. Кого «похейтить», а кого вообще забанить. После чего, по замыслу, какого-то очень озабоченного чистотой русского языка, персонажа – люди русские будут обязаны сверяться со словарями, прежде чем выступать публично… И, скажу откровенно, я тоже думал – что это привычный, махровый думский идиотизм, пока не вспомнил. Помилуйте! Это же наша древняя традиция. А депутаты ничего нового не придумали. Они запрограммированы. И не могли не встать на наши расписные под гжель родные грабли. Ведь именно над ними глумился Александр Пушкин:
Конечно б это было смело,
Описывать мое же дело:
Но панталоны, фрак, жилет,
Всех этих слов на русском нет;
А вижу я, винюсь пред вами,
Что уж и так мой бедный слог
Пестреть гораздо б меньше мог
Иноплеменными словами,
Хоть и заглядывал я встарь
В Академический словарь.
В пушкинские времена, Россия находилась в похожем положении – война с Наполеоном обострила желание отбросить все западное и вернуться к корням. Возглавил поход на заимствования, один из главных идеологов адмирал Шишков. Он сразу получил от литераторов прозвище «вкусоборец», так как адмирал сразу объявил – слово «вкус» нельзя на французкий манер относить к театру, живописи и искусству вообще. Давайте, мол, останемся русскими: вкус – это только то, что можно съесть. Главным соперником Шишкова в споре за чистоту русского языка, оказался великий русский литератор Николай Карамзин. Именно Карамзин, создатель «Истории Государства Российского» – среди провластных «шишковцев» считался чуть ли не главным врагом языка русского. Поэт Гавриил Каменев в 1800 году с неприязнью писал: «Карамзин употребляет французских слов очень много. В десяти русских верно есть одно французское. Имажинация, сентименты, экспрессия, и проч. повторяет очень часто».
Интересно, что если бы адмирал с государевой помощью и вопреки законам мироздания, все-таки достиг невозможного и одолел Карамзина, то вот вам список «около-французских» слов, которых бы мы лишились. Развитие, утонченный, сосредоточить, трогательно, занимательно, очаровательный, блистательный (а также, сотни других теперь необходимых слов).
Но, согласитесь, сейчас нам это кажется, странным. Но будь государь-император порешительнее, он бы, быть может, попытался бы выжечь эту иностранную ересь из языка русского. Конечно, это бы вряд ли это получилось. Язык циркулярам неподвластен.
Но нельзя сказать, что все усилия пропали – зря. Академические словари были все-таки написаны, и все упражнения по защите языка совершены. И адмирал Шишков отправил в будущее послание:
«Какую связь чужестранные обычаи имеют с языком и красноречием нашим? Французы выкрасят сукна и дадут цветам их названия: мердуа, бу-де-пари. — Они наделают домашних уборов и назовут их: табуре, шезлонг, кушет. — Они выдумают шарады, логогрифы, акростихи, абракадабры. — Они наденут толстой галстук и скажут: это жабо; возмут в руки суковатую дубину и скажут: это массю д’еркюль. — Они переменят имена своих месяцов; изобретут декады, гильотины, и проч. и проч. — Как? и все это должно потрясать язык наш?»
Вот и пришла пора, новому поколению царедворцев ответить: «Не должно». И снова отправиться писать новый Академический словарь…