В контексте

2023-05-18 09:44:00 Бродский — гений-халтурщик

Двадцать пять лет назад вышел сборник Галчинского. Четыре стихотворения в нем перевел Иосиф Бродский.

Раздобыл я эту книжку. Встретил Бродского. Попросил его сделать автограф.

Иосиф вынул ручку и задумался. Потом он без напряжения сочинил экспромт:

«Двести восемь польских строчек
Дарит Сержу переводчик».

Я был польщен. На моих глазах было создано короткое изящное стихотворение.

Захожу вечером к Найману. Показываю книжечку и надпись. Найман достает свой экземпляр. На первой странице читаю:

«Двести восемь польских строчек
Дарит Толе переводчик».

У Евгения Рейна, в свою очередь, был экземпляр с надписью:

«Двести восемь польских строчек
Дарит Жене переводчик».

Все равно он гений.

Сергей #Довлатов, «Соло на IBM» Открыть/Комментировать

2023-05-17 15:30:14 Насколько известен Довлатов

Степень моей литературной известности такова, что, когда меня знают, я удивляюсь. И когда меня не знают, я тоже удивляюсь.

Так что удивление с моей физиономии не сходит никогда.

Сергей #Довлатов, «Соло на IBM» Открыть/Комментировать

2023-05-17 13:17:05 ОСВОЙ НОВУЮ ПРОФЕССИЮ НЕЙРОИЛЛЮСТРАТОРА БЕСПЛАТНО

Целых 4 дня АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНОГО обучения по созданию настоящих шедевров с помощью нейросетей доступны уже прямо сейчас

Освой навыки создания портретов людей и животных, а также пейзажей, интерьеров и других объектов!
Получи знания и используй их как для себя, так и для своей работы

Подписывайся на бота и забирай курс пока он еще бесплатный! Открыть/Комментировать

2023-05-17 09:44:00 Чувство юмора и чувство драмы

Существует понятие «чувство юмора». Однако есть и нечто противоположное чувству юмора. Ну, скажем — «чувство драмы». Отсутствие чувства юмора — трагедия для писателя. Вернее, катастрофа. Но и отсутствие чувства драмы — такая же беда. Лишь Ильф с Петровым умудрились написать хорошие романы без тени драматизма.

Сергей #Довлатов, «Соло на IBM» Открыть/Комментировать

2023-05-16 21:30:12 Хемингуэй не узнал Евтушенко

Лет тридцать назад Евтушенко приехал в Америку. Поселился в гостинице. Сидит раз в холле, ждет кого-то. Видит, к дверям направляется очень знакомый старик: борода, измятые штаны, армейская рубашка.

Несколько секунд Евтушенко был в шоке. Затем он понял, что это Хемингуэй. Кинулся за ним. Но Хемингуэй успел сесть в поджидавшее его такси.

— Какая досада, — сказал Евтушенко швейцару, — ведь это был Хемингуэй! А я не сразу узнал его!

Швейцар ответил деликатно:

— Не расстраивайтесь. Мистер Хемингуэй тоже не сразу узнал вас.

Сергей #Довлатов, «Соло на IBM» Открыть/Комментировать

2023-05-16 09:44:00 Достоевский вместо Библии

Сцена в больнице. Меня везут на процедуру. На груди у меня лежит том Достоевского. Мне только что принесла его Нина Аловерт. Врач-американец спрашивает:

— Что это за книга?
— Достоевский.
— «Идиот»?
— Нет, «Подросток».
— Таков обычай? — интересуется врач.
— Да, — говорю, — таков обычай. Русские писатели умирают с томом Достоевского на груди.
Американец спрашивает:
— Ноу Байбл? (Не Библия?)
— Нет, — говорю, — именно том Достоевского.

Американец посмотрел на меня с интересом.

Сергей #Довлатов, «Соло на IBM» Открыть/Комментировать

2023-05-15 18:01:17 В Советском Союзе писателей уважают

Волков начинал как скрипач. Даже возглавил струнный квартет. Как-то обратился в Союз писателей:

— Мы хотели бы выступить перед Ахматовой. Как это сделать?

Чиновники удивились:

— Почему же именно Ахматова? Есть более уважаемые писатели — Мирошниченко, Саянов, Кетлинская...

Волков решил действовать самостоятельно. Поехал с товарищами к Ахматовой на дачу. Исполнил новый квартет Шостаковича.

Ахматова выслушала и сказала:

— Я боялась только, что это когда-нибудь закончится...

Прошло несколько месяцев. Ахматова выехала на Запад. Получила в Англии докторат. Встречалась с местной интеллигенцией.

Англичане задавали ей разные вопросы — литература, живопись, музыка.

Ахматова сказала:

— Недавно я слушала потрясающий опус Шостаковича. Ко мне на дачу специально приезжал инструментальный ансамбль.

Англичане поразились:

— Неужели в России так уважают писателей?

Ахматова подумала и говорит:

— В общем, да...

Сергей #Довлатов, «Соло на IBM» Открыть/Комментировать

2023-05-15 15:30:20 Если вы любите читать.
Если вам нравятся красивые отрывки из книг.
Если чтение книг важная часть вашей жизни - присоединяйтесь к нам на канале ОИК (Отрывки из книг).

Здесь вы можете:
Ознакомиться с интересными отрывками из различных книг.
Отправить свой любимый отрывок, который, возможно, будет опубликован на канале.
Делиться своими мыслями о прочитанном и многое другое.

Читающим людям нужно держаться вместе, нас не так уж много осталось, присоединяйтесь - t.me/oiktg Открыть/Комментировать

2023-05-15 12:39:23 Что такое милость к падшим

В «Капитанской дочке» не без сочувствия изображен Пугачев. Все равно, как если бы сейчас положительно обрисовали Берию. Это и есть — «милость к падшим».

Сергей #Довлатов, «Соло на IBM» Открыть/Комментировать

2023-05-14 11:39:08 Бессилье

Смотрю на море жадными очами,
К земле прикованный, на берегу…
Стою над пропастью — над небесами, —
И улететь к лазури не могу.

Не ведаю, восстать иль покориться,
Нет смелости ни умереть, ни жить…
Мне близок Бог — но не могу молиться,
Хочу любви — и не могу любить.

Я к солнцу, к солнцу руки простираю
И вижу полог бледных облаков…
Мне кажется, что истину я знаю —
И только для неё не знаю слов.

Зинаида Гиппиус, 1894 год Открыть/Комментировать