Американский трактор. США. Лос-Анджелес

2021-12-01 09:43:57 Открыть/Комментировать

2021-11-30 10:45:03 Открыть/Комментировать

2021-11-30 10:18:49 Открыть/Комментировать

2021-11-29 09:44:14 Когда я написал, что в Юте другой говор (ну или другой акцент), вы могли не оценить всю глубину этой фразы :)

В России, конечно, тоже есть региональные акценты: московское "аканье", вологодское "оканье", южная не чёткая "г" и так далее. Но жители разных регионов России вполне могут понимать друг друга в разговоре с первого раза.

В США не так и американцы знают об этом. Они сами говорят о том, что если приехать в другой штат, то не всегда вас смогут понять.

Вот 2 ссылки на видео, демонстрирующие разные акценты в разных регионах США. Если вы знаете видео получше - отпишитесь в комментариях, пожалуйста.

1.



2.



Ну и чтобы два раза не вставать, как говорится, ещё немного о произношении. Вот видео о том, как произносятся названия всех 50 штатов.





Выходцы из других стран, типа нас, нередко произносят эти названия неправильно. Но если вы скажете "Иллинойс", то вас реально могут не понять, проверено лично :) Лишний звук на конце сбивает "нэйтивов" с толку.

Кстати, "Чикаго" тоже вызовет непонимание. Он "Шикаго".

@ustractor Открыть/Комментировать

2021-11-28 10:53:56 Открыть/Комментировать

2021-11-26 10:26:20 В четверг США отметили День благодарения. Тут его называют просто Thanksgiving, без day.

До переезда я думал, что это чисто "штатовский" праздник, но оказалось, что его отмечает и Канада, правда на 1.5 месяца раньше. В этом году в Канаде он был 11 октября.

Как и Рождество, этот праздник считается семейным и многие стараются поехать к родителям.

А ещё этот день нередко используют политики, чтобы напомнить о себе избирателям. Считается, что семейных политиков немного больше любят, особенно в консервативных штатах.

Например, Генеральный Прокурор Техаса Кен Пакстон (Ken Paxton) выложил своё семейное фото, поздравляя подписчиков с Thanksgiving.

Да, Генеральный Прокурор штата - выборная должность. Этот человек не назначен кем-то, а победил на выборах и пытается сохранить любовь избирателей. На мой взгляд - весьма милый способ :)

P.S. А наступающая пятница у нас - это Black Friday :)

@ustractor Открыть/Комментировать

2021-11-25 10:42:05 С другой стороны границы штатов, на той же трассе, в калифорнийском городке Baker, торчит "самый длинный в мире градусник".

Мы его заметили, но то, что он "самый" я узнал только сейчас, так что фото не моё.

Создание этой фиговины в 1991 году стоило $700 000. Градусник имеет длину 134 фута (40.8 метра), весит почти 35 тонн и может показать максимум 134 °F (56.7 °C).

134 в обоих случаях - отсылка к температурному рекорду 1913 года в расположенной рядом Долине Смерти. В честь этого рекорда градусник и создали.

Но в этом месте бывают очень сильные ветры и вскоре после открытия градусник сломался пополам. Ремонт обошёлся ещё в $150 000.

Всё это сделал владелец местного ресторана для привлечения туристов. Потом ресторан вместе с градусником много раз продавали, а сам термометр в 2012 году отключили из-за стоимости обслуживания - счёт за электричество был около $8000 в месяц.

В 2014 году градусник запустили снова и с тех пор он работает.

@ustractor Открыть/Комментировать

2021-11-25 10:24:25 Открыть/Комментировать

2021-11-24 10:54:16 Затронем тему суда по делу Кайла Риттенхауса (Kyle Rittenhouse).

Присяжные признали Кайла невиновным по всем пунктам обвинений.

Я это поддерживаю, часть моих знакомых - нет. Суд продолжил бы раскол общества при любом решении. Но я не об этом. Вот несколько интересных особенностей американской системы:

1. Обвинение в незаконном владении оружием отпало потому, что закон Висконсина запрещает несовершеннолетним короткоствол, а тут был длинноствол. Не запрещено = можно.

2. В США в уголовных делах оправдательные приговоры - окончательные. Пересмотра не будет.

Родственники жертв могут подать гражданский иск, но это только про получение компенсации за ущерб от смерти.

3. Представляете, что в России суд в Екатеринбурге оправдал обвиняемого, а городской прокурор Владивостока выпустил официальное обращение к населению своего города, в котором фактически заявил о несогласии с решением суда? Я вот не могу это представить. А в США вполне норма. На картинке вы видите заявление Прокурора Лос-Анджелеса.

@ustractor Открыть/Комментировать

2021-11-23 08:39:43 США - страна абсолютно не чайная.

В России в кафе уровнем выше, чем фастфуд или придорожная забегаловка, чай в меню чаще всего есть и обычно означает чайник с чаем/заваркой, пусть даже заварены будут несколько пакетиков. Ну и, конечно, какой чай (чёрный с бергамотом, зелёный и т.д.) закажете - тот и получите.

В США чай в меню имеется далеко не всегда даже в местах, где предлагают при этом 5 видов кофе, 20 коктейлей и большую винную карту.

Выражение лиц официантов при заказе чая - отдельная песня. Судя по нему, они впервые узнали, что чай в меню вообще есть.

Но главное - обычно какой бы чай вы ни заказали, вам приносят чашку с горячей водой и набор разных пакетиков на выбор. Пакетики даже от разных брендов. Выглядит это так, будто официант из дома принёс всё, что нашёл.

Нормальный чай тут - удел всяких редких и странных кафе с какой-нибудь особенной концепцией (они обычно очень гордятся наличием чая в меню и специально об этом пишут) или японских заведений, но там часто только зелёный чай.

@ustractor Открыть/Комментировать