Турецкий тест 🌵 Türkçe

2021-05-25 21:59:56 #разборфраз

Разбираем фразу из этого поста https://t.me/turtestTG/173

Ders çalışmak istemediğim zaman hayallerimi düşünüyorum. Hemen motivasyonum yükseliyor. Çünkü biliyorum ki, hayallerim orda, beni bekliyor!

Ders çalışmak iste+me+dik(ğ)+im zaman hayal+ler+im+i düşün+üyor+um. Hemen motivasyon+um yüksel+iyor. Çünkü bil+iyor+um ki, hayal+ler+im orda*, ben+i bekl+iyor!

Во время, которое мне не хочется делать уроки, думаю о своих мечтах. Моя мотивация сразу повышается. Потому как я знаю, мои мечты там, ждут меня

ders çalışmak - делать уроки (ders - урок, çalışmak - работать)
istemek - хотеть
zaman - время
hayal - мечта
-i düşünmek - думать о
hemen - сразу, немедленно
motivasyon - мотивация
yükselemek - повышаться
çünkü - потому что
bilmek - знать
ki - который, как
*orada - там (пишем orada, произносим orda)
ben - я
-i beklemek - ждать что-л., кого-л. Открыть/Комментировать

2021-05-25 13:05:20 #грамматика

послелог gibi выражает сравнение по качеству и переводится на русский язык словами «как», «словно», «вроде», «подобно»:

Ne gibi? – Как что? Какой? Подобный чему?

Melek gibi güzelsin – Ты красива словно ангел.

Buz gibi soğuk su içmek istiyorum – Я хочу выпить холодной как лед воды.

Senin gibi akıllı insan yok – Таких умных людей как ты нет!

если gibi следует за однородными членами предложения, то он переводится оборотом «такие…., как»:

Koyun, dana, köpek ve kedi gibi evcil hayvanlar... – Такие домашние животные, как баран, корова, собака и кошка...

при употреблении с gibi личные и указательные местоимения, а также kim ставим в родительный падеж.
Существительные и onlar с gibi не меняем

benim gibi, senin gibi, onun gibi, bizim gibi, sizin gibi, onlar gibi, bunun gibi, kimin gibi, kitap gibi Открыть/Комментировать

2021-05-24 21:45:26 Как переведёте мотивирующую картинку художника Seda Koru? Открыть/Комментировать

2021-05-24 11:10:46 Что вы услышали?
Пишите ответ в комментариях Открыть/Комментировать

2021-05-23 10:28:38 #разборрецепта

MENEMEN

3 yumurta
1 yeşil / sarı / kırmızı biber
2 domates
2 soğan
2 yemek kaşığı zeytinyağı
Tuz, biber

Soğan, biber ve domatesleri farklı tabaklarda soyun, yıkayın ve küp küp doğrayıp bir kenara koyun.
Soğanı bir tavada zeytinyağında kızarana kadar soteleyin.
Soğanlar altın rengine döndükten sonra küp küp doğranmış domatesleri ve küp küp doğranmış biberleri ekleyin.
Malzemeleri ve tuz ve karabiberi karıştırın.
Bir salata kasesinde yumurtaları omletle çırpın.
Yumurtaları sebzelerin üzerine dökün, karıştırın ve birkaç dakika pişirin.
İyi bir dilim taze ekmek ile tavada olduğu gibi servis edin

Перевод в комментариях Открыть/Комментировать