2022-02-10 11:46:16
И сегодня мы Поговорим о разуме!
⠀
У слова AKIL есть несколько значений: ум, разум, память, совет. Давайте рассмотрим устойчивые фразы, которые часто употребляются в речи турков и посмотрим, в каком значении в них употребляется это слово.
⠀
При склонении происходит выпадение гласно: akıl (разум) – aklım (мой разум)
⠀
CОВЕТ
Akıl almak, akıl danışmak- советоваться
Çok zor durumdayım, akıl danışmaya geldim. Я в очень сложном положении, пришла посоветоваться.
⠀
Akıl vermek – советовать, учить
Neden her durumda bana akıl vermeye çalışıyorsun? Почему в каждой ситуации ты пытаешься меня учить?
⠀
ПАМЯТЬ
Akılda kalmak - запомнить, остаться в памяти
Dün söylediklerin aklımda kaldı. Мне запомнилось то, что ты вчера сказал.
⠀
Akılda tutmak – не забывать, хранить в памяти
Aklında o kadar çok şeyi nasıl tutmayı başarıyorsun? Как у тебя получается держать столько вещей в голове?
⠀
Aklından çıkmak – забыть, не запомнить, выпасть из памяти
Yıl dönümüzü tamamen unuttum, aklımdan çıktı. Я совершенно забыл нашу годовщину, выпало из памяти.
⠀
Akıldan çıkarmak – забыть (сделать так, чтобы забылось), не думать о чем-то
Olanları aklımdan çıkarmak istiyorum. Хочу забыть произошедшее.
⠀
УМ, РАЗУМ
Akıl etmek – додуматься, догадаться
Çok düşündüm ama akıl edemedim. Много думал, но не догадался.
⠀
Akla gelmek - приходить на ум
Sınavda doğru cevap aklıma gelmedi. На экзамене в голову не пришел верный ответ.
⠀
Akla sığmamak, akıl almamak – не поверить (в разум не помещается)
Onun yalan söylemesi aklıma sığmıyor. Я не верю, что он соврал
Onun yaptıklarını aklım almıyor. Не верю в то, что он сделал.
⠀
А какие ещё устойчивые фразы со словом akıl вы слышали в речи?
1.4K views08:46
T
