🇹🇷Turkish Life

2021-03-17 14:58:51 Все новости про Анталью буду собирать под хэштегом #antalya #анталья. Открыть/Комментировать

2021-03-17 12:11:45 #sözler #слова Турецкая пословица про март.

Mart - camdan baktırır, kazma kürek yaktırır
«Март заставит из окна взглянуть, и лопаты жечь, чтобы согреться»

Спасибо Никите (@nlopintsev). Открыть/Комментировать

2021-03-17 12:03:14 Узнал, что в Италии — как пишут, преимущественно, в Болонье — есть целое субкультурное явление, для которого существует отдельное слово Umarell. Umarell — это когда мужчины пенсионного возраста стоят со стереотипно сложенными за спиной руками возле строительной… Открыть/Комментировать

2021-03-17 11:42:18 Узнал, что в Италии — как пишут, преимущественно, в Болонье — есть целое субкультурное явление, для которого существует отдельное слово Umarell.

Umarell — это когда мужчины пенсионного возраста стоят со стереотипно сложенными за спиной руками возле строительной площадки и дают непрошенные советы.

Только ради этого поехал бы в Болонью, если б мог. На месте бы купил соответствующую одежду, загримировался бы под пенсионера, что мне уже несложно, и стоял бы так три дня. Или пять. Все будет зависеть от количества строительных площадок. Открыть/Комментировать

2021-03-16 15:48:11 #havadoğa #погодаприрода

Инстаблогериня aegean_mare рассказывает о том, почему вторую декаду марта называют бабьей зимой, когда наступают бабьи холода и приправляет свой рассказ притчей.


«Ну что там с погодой, лодос дует, да, кызым?» - спрашивает свёкр, пока я сбрасываю тёплую куртку.

- Да, бабá, ветер холодный.

«Ох, ох, а знаешь, как это называется?» - хитро щурится свекр.

Я без понятия. Смотрю вопросительно.

«Kocakarının kışı!»
(Бабья зима, почти как наше «бабье лето»)

И вот почему. Каким бы тёплым не был турецкий март, обязательно выдастся такая неделя, что все засядут по домам, укутанные по кончики носов в шерстяные носки и вязаные жилеточки.

Ветер будет сбивать с ног, внезапные дожди, оползни и бури будут обрушиваться на страну четырёх морей со всей яростью. И закончится этот катаклизм 17-го или 21-го марта.

Но вернемся к бабьей зиме. Жила была одна баба, решившая, что март уже победил зиму.

Взяла она своего барашка, хворостину и полезла в горы, туда, где трава самая сочная. На выпас.

Но ветер каааак налетит, дождь кааак прольётся - унесло и бабу, и барашка горным оползнем. Больше их никто не видел. А нечего было посреди марта в горы лазить!

С тех пор переменчивую мартовскую неделю в память об упрямой женщине так и называют - бабья зима.

Эту байку я выслушала с открытым ртом, забыв размотать клетчатый шарф с шеи. А когда окончательно переоделась в домашнее - погуглила.

Самую холодную неделю марта называют еще «kocakarı soğukları» (бабьи холода) - в народе бытует поверье, что в такую погоду отходит в мир иной много старых женщин.

Ну и арабское слово специальное есть – «Berdül'acüz» (последний отросточек на позвоночнике или хвостик зимы)».

Источник: https://www.instagram.com/p/CMeYxdDlQp2/?utm_source=ig_web_copy_link Открыть/Комментировать

2021-03-16 15:03:10 #sorucevap #вопросответ

Работает ли парк Land of Legends и как до него добраться из Антальи, Кемера и Белека?

В парке Land of Legends работают все аттракционы, кроме водных. Кроме того, показывают представление для малышей «Маша и Медведь».

Цена билета на весь день на сайте $25. А до 31 марта проводится стимулирующая акция.
При покупке товаров в торговых галереях на $25 – входной билет бесплатно. Скорее всего надо будет предъявить чек в кассе или же, если сотрудники торговых центров в курсе этой прекрасной акции получить билет у них.

Добраться можно на такси – 35-40 минут в пути из Антальи или общественным транспортом.

Прямой автобус №ВА-22 идет в Белек из Анталии от автостанции Мейдан. Он также проезжает город Кадрие и популярный тематический парк The Land of Legends. Конечная остановка находится в Богазкенте. Время в пути 1,5-2 часа.

До Белека из Анталии идут городские автобусы LC07 или 511 до конечной остановки в Кунду, там пересадка на BK-21 Boğazkent - Belek - Kadriye - Kundu. Открыть/Комментировать

2021-03-16 14:13:52 Медузы заполонили море в районе Антальи

Доктор Мехмет Гёколу, профессор факультета аквакультуры Университета Акдениз отметил, что сейчас в морских водах Антльи наблюдается небывалая плотность медуз.

По словам г-на Гёколу это популяция «бродячих медуз», иммигрантов из Красного моря.

«В апреле-мае этот вид медуз перемещается по морским течениям. Те, кто сбивается с пути попадает в морские воды близ Антальи», - цитирует г-на Гёколу tr.sputniknews.com.

Источник фото: DHA Открыть/Комментировать

2021-03-15 15:36:59 Сейчас будет поучительная история и увлекательное расследование, приготовьтесь.

Попалась мне как то на глаза книга о Стамбуле за авторством очередного залетного жюля верна, и на случайно открытой странице я зацепилась глазами за следующую фразу: "Самый распространенный в Стамбуле сорт слив называется тюрбе, потому что растет на кладбищах".

Я сразу представила трудолюбивых анатолийских крестьян в шароварах и саженцы среди скромных могилок. В этот момент мне стало даже обидно, как большой любительнице слив, как такое возможно, что я о таком сорте ни слухом, ни духом, да и факт о кладбищенских сливах пушка! Решила пойти поспрашивать у турецкого гугла-ходжи, что же за сливы такие и где их раздобыть, раз уж они настолько распространенные.

Оказалось, автор слишком вольно подрезал цитату у Памука из его "Биографии Стамбула" и сделал вывод.

"При встрече мы, улыбнувшись друг другу одной и той же печальной улыбкой, чувствуем неодолимое желание немного поговорить об «Энциклопедии Стамбула». Я спрашиваю у своего друга-ученого, читал ли он о том, что у входа в мужские отделения бань сидели старьевщики, чинившие прохудившуюся обувь и одежду пришедших помыться людей? Мой друг в ответ спрашивает, помню ли я, какое объяснение дает опубликованная в том же томе статья «Слива, выросшая на гробнице Эйуб-султан» тому, что один из сортов сливы, растущий в Стамбуле, называется «тюрбе»?"

Отлично, у меня как раз есть все 11 томов "Энциклопедии Стамбула" Кочу. Ищем статью про сливы и находим:

"Слива у тюрбе Эйюп Султан — крупная слива с очень нежным ароматом. Первый раз замечена в 17 веке в саду у гробницы Айюба аль-Ансари. Сейчас не выращивается, да и нет никакой информации вообще о цветочных или фруктовых садах в районе Эюпа. Сливы, которые продаются на базаре с названием "могильная слива" не имеют ничего общего с той самой сливой из Эйюпа".

А Кочу - первоисточник.

— Правда ли, что шахматист Петросян выиграл в лотерею тысячу рублей?
— Правда, только не шахматист Петросян, а футболист «Арарата» Акопян, и не тысячу, а десять тысяч, и не рублей, а долларов, и не в лотерею, а в карты, и не выиграл, а проиграл.

Фактчекинг на 5 минут. Но это вам не жук лапкой потрогал, нужно знать язык и немножко трезво оценивать то, что ты пишешь. Легче же надергать информации из блогов и своими словами вольно пересказать. (еще там было прекрасное про коронацию султанов на той же странице). Читайте, друзья, хорошие книжки, вот и вся мораль. Открыть/Комментировать

2021-03-15 13:00:27 #sözler #слова Если в русскоязычной неформальной переписке в сети удлиняются гласные, то в турецкой - согласные. Мы пишем "привееееееет", а турки "selammmmmmm". Открыть/Комментировать

2021-03-15 12:54:44 #İstatistik #статистика

По данным Статистического управления Турции (ТУИК), в 2020 году население республики достигло 83 миллионов 614 тысяч 362 человек.

Стамбул, в котором проживает более 18% населения, продолжает оставаться самым густонаселенным городом Турции. Численность населения - 15 млн 462 тыс. 452 человека.

Статистки определили самый густонаселённый микрорайон Стамбула. Им стал Аднан Каведжи, где живёт более 100 тысяч человек. В свою очередь Аднан Каведжи входит в состав района Бейликдюзю. где проживает более 365 тысяч человек. Открыть/Комментировать