🇹🇷Turkish Life

2021-03-22 13:01:15 #ekonomihaberleri #новостиэкономики

Курс лиры по отношению к доллару упал на 17% после решения президента Турции Тайипа Эрдогана о смене главы Центробанка страны, свидетельствуют данные торгов.


По состоянию на 8.33 мск курс доллара к лире подскакивал на 11,48%, до 8,0476 лиры за доллар. При этом ранее в ходе торгов показатель поднимался на 17%, до 8,345 лиры за доллар.

Такое падение курса турецкой валюты связано с решением президента страны об отставке главы Центробанка Наджи Агбала после того, как регулятор в четверг повысил с 17 до 19% учетную ставку.

Уволенный глава ЦБ Турции проводил жесткую монетарную политику, обеспечив стабилизацию лиры и рост истощенных валютных резервов. Эрдоган был недоволен, что высокие ставки не дают экономике быстро восстанавливаться.


Шахап Кавджиоглу, новый глава ЦБ намерен бороться с инфляцией, снижая ставки - это противоречит общепринятой в настоящее время экономической теории, но находит поддержку у президента Турции, объясняют эксперты Газпромбанка.

До этого Эрдоган заменял главу Центробанка страны в ноябре 2020 года, после того, как турецкая лира за предыдущие два месяца обесценилась с 7,45 до 8,59 за доллар США. Агбал заменил на этом посту Мурата Уйсала, который был назначен главой Центробанка в июле 2019 года. Отставку его предшественника Мурата Четинкайя Эрдоган объяснил тем, что он не выполнял указания о снижении процентной ставки.

Кроме того, по мнению экспертов, на курс лиры также влияют новости о том, что Турция заявила о выходе из Стамбульской конвенции Совета Европы о предупреждении и борьбе с насилием в отношении женщин, соответствующий указ президента страны опубликован в официальном издании Rеsmi Gazete.

Конвенция была принята всеми странами-членами Совета Европы 11 мая 2011 года, она стала первым европейским соглашением, направленным на борьбу с насилием над женщинами и домашним насилием. Открыть/Комментировать

2021-03-22 12:46:34 Черноморское алаверды. В Новороссийске есть памятник хамсе. А в Турции есть интересно? Факт и фото: @panikadilo; Открыть/Комментировать

2021-03-20 23:48:15 #новоститурции Фахреттин Коджа (министр здравоохранения) опубликовал обновленную карту заболевших по провинциям. Исходя из нее красной стала и Анталия, и Стамбул, и Анкара, и Измир. Синим остался один Шырнак. Означает ли это, что уже с понедельника в красных провинциях закроются рестораны и кафе? Пока неизвестно. Открыть/Комментировать

2021-03-20 21:15:53 Как найти друзей в эмиграции? Опыт эмигрантов из восьми стран мира!

С коллегами из эмигрантских каналов написали текст о том, как подружиться с жителями той страны, куда вы переехали. Моя главка про Турцию.

Подружиться с турком достаточно легко. Здесь живут открытые, весёлые и доброжелательные люди.

Где познакомиться? Где угодно. Турки легко идут на контакт, многие хоть как-то знают русский, чаще знают английский, а если вы говорите на турецком, то цены вам не будет на этой благодатной земле. Я, к примеру, постоянно беседую о природе, погоде и трудностях быта с доставщиком воды, милейшим человеком. Друзья ли мы с ним? Скорее нет, чем да. Но приятели уж точно.


На какие темы беседовать с приятелем-турком? Беспроигрышная тема — спорт. Хорошо, если у вас есть любимая турецкая команда, и можно обсудить тонкости игры. Если собеседник болеет за другую команду, он тоже с удовольствием поддержит беседу с вами. Просто замечательно, если вы хорошо относитесь к национальной сборной.

Отличная тема для разговора — турецкая кухня. Многие мужчины хорошо готовят и с радостью поделятся своими рецептами или же угостят обедом в кафе, где хорошо готовят топовое местное блюдо.

Собеседник с удовольствием выслушает ваш рассказ о достопримечательностях, культуре и традициях, климате и кухне. Главное — умело обходить острые углы и неудобные темы. И не ввязываться в споры. Особенно о политике. Не говорите о политике, в частности об армянском конфликте, Кипре, Греции, исламских партиях и др.

Здесь, как и в любой стране мира, у каждого своё, особое мнение о политической ситуации в стране. Не стоит называть Стамбул Константинополем, обсуждать какие-то глубоко личные проблемы и не узнавать эти моменты у собеседника.

Можно и нужно спрашивать о семье, для турка семья — святое. Здесь её особый культ. Но не стоит передавать привет супруге вашего приятеля, могут неправильно понять, а там и до неприятностей недалеко. Если уж передавать привет, то всей семье, не акцентируясь на ком-то одном.

Если вас приглашают в гости, а турки очень гостеприимны, соглашайтесь не раздумывая, это будет незабываемый визит. Хозяева сделают всё, чтобы гость остался доволен. А заодно увидите, как живут местные, чем встречают гостей и как всё устроено в турецкой семье.

Весь текст здесь Открыть/Комментировать

2021-03-20 00:03:17 Зорикто Доржиев
"Джоконда-Хатун" Открыть/Комментировать

2021-03-19 22:55:13 Подкасты про Стамбул и Турцию

Подборочка для тех, кто любит подкасты и поедет в Стамбул. Будет в двух частях. Первая — подкасты на английском.

Ottoman History Podcast

Подкасту уже много лет и это сокровищница, к которой стоит подступаться осторожно. Османская империя была большой и с кучей разных приколов, поэтому выпуски тоже очень широко раскиданы по временному периоду и темам. Если интерес к Турции или Ближнему востоку у вас уже на том уровне, что в заголовок 'Women and Suicide in Early Republican Turkey' кажется привлекательным, вы уже наверняка про этот подкаст знаете.

Внутри подкаста есть деление на серии. Cамая классная — Deporting Ottoman Americans — про судьбы людей, которые отправились на другой континент после развала Османской Империи. Истории захватывающие и страшные, при этом основаны на реальных событиях.

Если в мире мог бы остаться только один выпуск подкаста, это должен бы быть эпизод «Turkino» этой серии — там поддельные паспорта, убийство и евреи-сефарды. Люблю.

Еще у этого подкаста есть сайт, там к каждому эпизоду собран список литературы и картинки.

Turkey book talk

Формально подкаст о книжках про Турцию и околотурецкой литературе, но на самом деле ведущий просто говорит с авторами книг про Турцию и за жизнь. Ведущий — зануда и британец, но при этом хороший интервьюер, поэтому фокус всегда на госте. Слушать и не читать книгу, про которую выпуск — ок, все равно интересно.

Классные выпуски:

раз — про турецкий футбол
два — про самого известного турецкого фотографа
три — про инфериорити комплекс, который очень похож у России, Турции и Японии

Istan boom boom

Этот подкаст умер 5 назад, но эпизод «The B. Secker Camel Story» явно обеспечил ему пропуск в подкастный рай. Фотограф и журналист из Стамбула Bradley Secker рассказывает, как он в 2009 отправился в Сирию и часть пути ехал на верблюде, а потом этого верблюда продавал. На 30 минуте (это был лайв подкаста) начитается ээээ фристайл-рэп про Black Sea Region Girls. Переслушивала раз 5, каждый раз смешно.

бонус

Очень милый выпуск «The baklava challenge» подкаста Kerning Cultures. Обычно ведущие делают какое-то журналистское расследование на непростую тему, но в этот раз сильно устали и решили записать low-key эпизод про главный ближневосточный десерт.

Челлендж в названии потому, что трое ведущих соревнуются за самую интересную историю про баклаву. Соответственно выпуск состоит из трёх разных сюжетов: про дядин магазин баклавы в Ливане, про турецких кондитеров, поставивших рекорд Гиннеса, и про мамин рецепт.

Очень легкий и приятный выпуск. Если вы приуныли и хочется чего-то доброго, послушайте его.

еще бонус

В подкасте Sounds like, идея которого — собрать в 10 минут все характерные и узнаваемые звуки определенного города, есть выпуск про Стамбул. Слышно стамбульское метро, трамвай, крик чаек, азан, турецкий язык, Босфор и всю остальную магию.

Классно слушать, если уже был в Стамбуле и скучаешь. Открыть/Комментировать

2021-03-19 17:50:38 Про турецкие службы карго я могу многое рассказать. Весь последний год я каждую неделю что-то заказывала в сети от книжек до айфона и собрала статистику. Самой приличной службой оказалась доставка trendyol, привозили все по часам через сутки после заказа и разве что лепестками роз не осыпали коробку. Yurtiçi мне регулярно приносили вскрытые ножом посылки, пока я не оставила жалобу. Однажды я купила довольно редкую книгу, которую оставили под дверью в другом доме, и я была совершенно уверена, что ее украли и очень расстраивалась. Заказала еще одну такую книжку, получила, а потом через месяц мне позвонила женщина, которой этот месяц как раз не было дома, и сказала, что моя книжка у нее. У моей соседки воровали пачки корма для кота(из закрытой упаковки из 3 привезли 2, после скандала потеря волшебным образом нашлась). А еще я как то заказала книгу за 100 лир для работы, магазин ее отправил, но книжка исчезла прямо в отделе отправки из регистра даже. Кто то там любитель Топкапы, видимо, оказался. Видео Открыть/Комментировать

2021-03-19 15:40:28 #sözler #слова Опять я про турецкое произношение привычных нам слов. Инстаблогер и преподаватель турецкого @turkcekolay в сторис рассказывает, как правильно произносить слово latte, чтобы вас поняли и принесли этот вкусный напиток. Говорите: лятте, можно кофе лятте. И всё будет хорошо! Открыть/Комментировать

2021-03-19 11:06:47 Как передаются звуки в турецком языке?

Турецкая разговорная речь часто наполнена словами, с которыми не может справиться переводчик.

Сегодня мы расскажем о 10 словах, отражающих звуки в турецком языке.

Bangır bangır - очень громко разговаривать, шуметь

Niye bangır bangır bağırıyorsun? Çocuğum uyuyor, görmüyor musun? - Ты почему так кричишь? Мой ребенок спит, не видишь что-ли?

Küt - стук (глухой звук)

Çok heyecanlandım. Kalbim küt küt atmaya başladı. - Я очень взволновался. Моё сердце начало сильно биться.

tık tık - тук-тук

Tık tık sesini duydunuz mu? Biri gelmiş. - Вы слышали этот звук? Кто-то пришел.

pat - шлёп (звук упавшего предмета)

Kitap pat diye yere düştü. - Книга упала на пол (если вы хотите именно сделать ударение на сам звук упавшей книги).

pıt pıt - “капающий” звук

Çeşmeden su pıt pıt diye damlıyor. - Вода кап-кап (монотонно) капает из крана.

güm - громкий резкий звук (звук грома, взрыва, при столкновении автомобилей и т.п.)

Arabalar güm diye çarpıştılar. - Машины (бабах!) столкнулись.

pisi pisi - кис-кис (так подзывают котов в Турции)

Gel gel, pisi pisi! - Иди сюда, кис-кис ! (подзывают котёнка)

kuçu kuçu - так подзывают собак

Gel, kuçu kuçu! - Иди сюда (подзывают собаку).

çıtır çıtır - хрустящий звук

Ekmek çıtır çıtır! Çok güzel! - Хлеб такой хрустящий, очень вкусный!

zırt pırt - туда-сюда, постоянно (чаще отражает недовольство человека от того, что его постоянно прерывают)

Çok işim var, zırt pırt arama beni! - У меня много работы, не названивай мне постоянно!


Источник: @dialogturkish Открыть/Комментировать

2021-03-18 15:28:32 18 марта в Турции отмечают годовщину битвы при Чанаккале. Самые большие потери с 1805 года британский флот понёс в сражении с Османским государством 18 марта 1915 года.

@voice_of_turkey Открыть/Комментировать