Tupa-Germania

2021-10-05 08:22:47 Переводчик Лебедев

Как вспомнишь, так вздрогнешь. Это о моих воспоминаниях от первых мейлов Жени. Он реально пристал. Знаете, как зануды на дискотеке к девушками пристают? Давай потанцуем! Ну, давай! Так и Женя. Из разряда “легче дать, чем объяснить, почему нет”.

Ну, опубликуй статью! Ну, пожалуйста. Вот я уже готовую прислал. Про переводы на немецкий

Это сейчас я понимаю, что если партнёр по бизнесу — зануда, то это невероятное везение. Но тогда я думал: вот же достал, а!

Сам я тогда на сайт заходил только на комменты отвечать. Я даже не предполагал развивать никаких сервисов и видел себя исключительно программистом и чуть-чуть блогером.

Да и вообще, я был поглощён интересным делом: играл в танчики. Даже завёл ютуб-канал, стримить WoT. Ведь за играми — будущее! Амвэй, Вспышка и Юша — вот реальные пацаны! А я ерундой занимаюсь, бесплатно на вопросы отвечаю.

По Тупа-Германия у меня был предел мечтаний: продать за 10000€. Но предлагали максимум 3000€.

А тут этот Лебедев со своими статьями… Ну, опубликуй! Перевод диплома на немецкий — полезная статья! Ух, ладно, как-нибудь между боями сделаю. Захожу читать материал: а там спаси, сохрани и помилуй. Текст ужасный. Работы на несколько часов. Всё переписать надо. Написал ему. Думал обидится и отстанет. Фигушки! Я, говорит, найму копирайтера!

Да тьфу на тебя уже! Сел, переписал, опубликовал. Смотрю через месяц: а заказы-то идут.

Женя решил развить успех. Прислал ещё одну ужасную статью. Ох и зануда, думаю! Но он-то, оказалось, и переводы с таким же занудством делает. Клиенты в восторге!

Так и получился наш теперешний крутой и максимально востребованный сервис перевода документов на немецкий!

Вскоре я уже сам стал смотреть: вот в этой статье ещё заявки можно собрать, а вот тут чуток дописать, а вот тут ещё ссылку поставить — и пошло-поехало.

Сейчас Лебедев — это ГОЛОВА! И переводит, и консультирует, и на вопросы отвечает. Вообще не представляю Тупа-Германия без него. Писать статьи он, конечно, не умеет Но как переводчик — ТОП. Ну и ладно, за статьями я сам присмотрю

А танки я забросил в итоге. Спасибо, Женя, если бы ты меня тогда не достал, может до сих пор геймился бы

https://www.tupa-germania.ru/service/perevod-na-nemetskij.html Открыть/Комментировать

2021-10-04 07:59:05 Изменения европейских законов выдачи Blue Card EU

По СМИ пронеслась волна сообщений по поводу принятых изменений в европейском законодательстве. Якобы, теперь станет проще получить Голубую Карту в Германии.

Похожим ажиотажем сопровождалась работа над новым немецким иммиграционным законом, вышедшим в марте 2020. Количество роликов, постов и статей с заголовками вроде “Все едем работать в Германию!” не поддавалось исчислению. На деле закон вышел с косметическими правками. Да, облегчили приезд работников со средним образованием. Приоткрыли щель для IT-шников. Но прищемили носы мигрантам старше 45 лет. Прорыва в итоге не случилось.

Сейчас европейские законодатели действительно внесли позитивные изменения в правила выдачи Голубой Карты.

Сейчас зарплатный лимит выдачи ГК составляет 150% средней зарплаты в стране. Теперь разрешили каждой стране ЕС выбрать, какую границу установить в диапазоне 100-160%. Кто знает, какой лимит выберут немецкие законодатели? Они и сами пока не знают. Для начала надо их избрать в это воскресенье, избранники назначат канцлера, а там посмотрим. Но я полагаю, что лимит оставят как есть или даже повысят.

Когда Бундестаг внесёт в немецкие законы правки? Опять же, зависит от парламентариев, будет у них до этого дело на фоне растущих экономических проблем или нет.

Добавили возможность выдачи ГК только по опыту, без подтверждения образования. Напомню, что до 2020 такая возможность в законе была! Но сформулирована так, что на практике Blaue Karte по этому исключению получило за несколько лет пара сотен человек. Поэтому исключение убрали. Теперь возвращают, но в каком виде? Неизвестно.

Также добавили возможность получения ГК предпринимателями. Но они и сейчас получают вид на жительство в Германии. Мы регулярно помогаем мигрантам пройти этот бюрократический квест. Если по новому закону предпринимательский ВНЖ станет называться Голубая Карта, но процесс выдачи не изменится, сильно это что-то облегчит?

Поэтому, уважаемые потенциальные рабочие иммигранты, не спешим радоваться. Давайте дождёмся принятия правок Бундестагом. Обещаю, как только немецкий закон о ГК примут, Тупа-Германия сделает подробнейший обзор.

А пока читайте и смотрите обзор действующих правил получения Голубой Карты в Германии:
https://www.tupa-germania.ru/immigratsiya/golubaja-karta-es-v-germanii.html Открыть/Комментировать

2021-10-03 09:27:41 Инфляция в Германии

В казарме военного инженерно-космического университета им А.Ф. Можайского развлечений было мало. Мобильников ещё у народа не было, интернетом и не пахло, а радиоприёмники запрещались и с весёлым гиканьем изымались у курсантов младшим офицерским составом. Приходилось читать газеты.

Каждое утро строевым шагом с отдачей воинского приветствия первым лицам Можайки курс отправлялся на занятия в университетские аудитории. Прохождение! В армии это важно. Но это по улице Красного Курсанта.

А вот до прохождения шли по Пионерской мимо ларьков и киосков обычным шагом. И с разрешения старшины 2-3 куркам разрешалось выйти из строя для ультра-скоростного потребления: сигареты, сникерсы, йогурты-уёгурты и всё такое. Я часто был гонцом к газетному киоску для закупки прессы. Кто-то просил SPEED-инфо, кто-то — Аргументы и Факты.

Меня интересовал Спорт-Экспресс. Вместе с другими “футболистами” мы каждое утро скидывались по 2-3 рубля и покупали свежий номер, а потом весь день его читали, передавая из рук в руки.

В то утро я как обычно отпросился сбегать за газетами, собрал деньги, получил инструкции и на повороте рванул из строя к газетному киоску. Не помню уже, сколько там что стоило тогда. Но помню, что скинулись на три газеты, а хватило мне на ноль. Точно также пустыми в строй вернулись растерянные гонцы за папиросами и сладостями. Тот день был особенно грустным. Шёл 1998 год.

Отчего такие воспоминания вдруг нахлынули? Рассказываю в свежем ролике об инфляции в Германии

Открыть/Комментировать

2021-10-02 09:52:35 Мусорные тёрки

У иммигрантов тема мусора в Германии вызывает шок и трепет. Оказывается надо чего-то там разделять по разным урнам. И в каждом доме по-разному. Количество баков варьируется от двух до бесконечности.

Сюда упаковки. Туда — био-отходы. Вот там бумага. Тут всё остальное. Но не стекло! Стекло отдельно! Бак где-то в соседнем квартале. Стекло бывает зелёное, белое и коричневое. Пивная бутылка - не стекло, а пфанд! Пфанд выбрасывать нельзя! А по выходным нельзя выбрасывать и другое стекло. Очень сложно всё. Век живи, век учись — это о мусоре.

В Германии выбрасывая использованный пакетик чая можно нечаянно поймать мусорный дзен. Это когда ярлычок в бумагу, пакетик в био, верёвочку в “остальное”. Хотя у нас в доме разрешается выкидывать в био-мусор весь пакетик целиком! Как-то не по-немецки...

Однажды подхожу к мусорным бакам, а там китаец стоит и держит перед собой сковороду. Раскосые глаза смущённо бегают по законам флирта: в угол, на нос, на предмет. Не справляется китайский процессор с задачей. Явно хотел рядом с баком поставить, чтобы не рисковать выбросить не туда. Тут я зашёл. Говорю: кидай в “остальное”. Китаец просиял. Немедленно заключили соглашение о развитии русско-китайского сотрудничества по разъяснительной работе в части традиций и обычаев европейских аборигенов.

А кто-то повадился ставить картонные коробки на бак с бумажным мусором. Выносишь мусор, а коробки мешают бак открыть. Блин! Взял коробку, разодрал, утилизировал. Раз-другой-третий… Имена всегда разные на коробках. Думаю, да что такое? Люди крышку бака ленятся открыть, что ли? Хотел повесить объявление: картон в бумагу! Уже начал шаблон на восьми языках ваять. И тут тайна раскрылась.

Разговорились с соседом сверху. Его, оказывается, бесит, если в баке для бумаги лежит коробка целиком. Он тогда лезет, достаёт и ставит сверху, мол, поглядите, какое безобразие. И, говорит, на следующий день приходишь, а коробка-то разорвана! Вот, мол, как воспитательный процесс поставлен! Так и живём… Ганс достаёт коробки, я их рву, остальные 20 жильцов дома вообще не парятся.

Сложно в Германии с мусором, ох, сложно…

Кто хочет приобщиться к дзену, почитайте ещё тут:
https://www.tupa-germania.ru/byt/germanija-i-musor.html Открыть/Комментировать

2021-10-01 08:29:08 Плесень в немецком жилье

И снова на форум пришёл юзер с круглыми глазами, вопросом “шо, блин, эта за такоэ” и фото вероломно подвергшегося нападению мирно стоящего чемодана. Познакомьтесь, это — плесень. Очень неприятно.

Учёные пока не смогли найти достойное объяснение. В Германии не должно быть плесени. Это же Германия! Но плесень откуда-то берётся

Сторонники теорий заговора утверждают: споры плесени ждут удобного случая пустить корни всюду, но цвести буйным серо-буро-малиновым цветом начинают из-за:
высокой влажности воздуха в помещении
мокрых стен, полов, потолков
недостаточного отопления или проветривания
большой разницы температуры между комнатами через стенку
Но highly likely виноваты соседи, озоновые дыры и разговоры о политике.

Обнаружив плесень в Германии, надо что-то делать. По немецким понятиям, в этом всегда кто-то виноват. Если вы арендуете, необходимо сразу перевести стрелки. И без шуток: проживание в одном жилье с плесенью вредно для здоровья.

Пригласите познакомиться с плесенью поближе хозяина жилья. По немецкому традиционному ритуалу последует два обвинения:
Жильцы плохо топили и мало проветривали
Мебель (или чемодан) стояла слишком близко к стене и провоцировала

Поддерживайте ритуальный спор:
Проветривали ураганом
Топили атомным реактором
Не виноватая я, он сам пришёл

Дальше следует домомучительство с привлечением гутахтеров, рехтсанвальтов и прочей нечистой силы. Цена вопроса — от 0 до Х000 евро. Если жилец не лох, то тяжба будет долгой. Как известно, скупой платит дважды, дурак — трижды, лох — всегда.

Если (когда) доведётся столкнуться с немецким плесенным ритуалом, знайте, что скупцы, в отличие от других, платят за страховку от ущерба третьим лицам, включающую риск заплесневения. Таких тарифов мало, а ценники стабильно порождают жаб размера от среднего и выше.

Науке также неизвестно, что вреднее: судиться в Германии без юридической страховки или жить в одной квартире с плесенью.

Наш страховой брокер Алекс что-то знает, но молчит. Спросите у него сами, что он там скрывает.

Обсудить: https://forum.tupa-germania.ru/threads/povyshennaja-vlazhnost-v-kvartire-plesen-chto-delat.4357/ Открыть/Комментировать

2021-09-30 08:44:30 Как установить запрет на парковку при переезде

В Германии квартиры часто арендуются без мебели. А это значит, что при переезде жилец как правило вынужден забрать все свои пожитки на новое место, потому что старое надо оставить “как было”, то есть, пустым.

Переезд с вещами — это целый логистический проект. Арендовать грузовичок для перевозки мебели можно в магазинах стройтоваров типа Toom или в специализированных фирмах. Но проблема в том, что грузовик надо удобно припарковать, чтобы по-быстрому загрузить и потом разгрузить вещи. А вот это уже квест высшего уровня! Парковок мало, улочки узкие, не подготовившись рискуешь заниматься тасканием шкафов, диванов и холодильников на дальние дистанции. А если ещё и с погодой не повезёт…

Поэтому, в целях переезда, лучше запросить установку знаков “стоянка запрещена”. Делать это надо за 2-3 недели до фактической даты. За это отвечает Straßenverkehrsamt, Landratsamt или Bezirksamt — в разных городах по-разному. Порядок заказа гуглится по “Halteverbot beantragen” и название города.

Это стоит денег. Суммы опять же разнятся. Цена включает 3 составляющих:
Разрешение на установку знаков — до 40€.
Аренда знаков — до 15€ плюс залог до 100€.
Установка/снятие знаков — 60-140€.

На узких улицах имеет смысл заказать запрет на парковку с двух сторон.

Понимаю, что у моих сообразительных читателей зародилась мысль сэкономить и как-нибудь оградить заранее места для парковки от других водителей своими силами. Но тут вынужден огорчить ваших жаб: подобные действия караются законом §315b Strafgesetzbuch — вплоть до тюремного заключения. Нельзя расставить стулья вдоль тротуара, заблокировав места общественной парковки. Нельзя рисовать самодельные знаки. Нельзя прогонять людей с парковок.

Можно заранее поставить на нужное место свою машину, потом отогнать и подогнать грузовик — это разрешается. Другими словами, использовать свободное место можно, а вот запрещать другим его использовать — нет.

Со знаками — другое дело. Даже если кто-то припаркуется под запретом, просто звоните в полицию и нарушителя эвакуируют.

Другие подсказки по переезду в Германии:
https://www.tupa-germania.ru/zhiljo/pereezd.html Открыть/Комментировать

2021-09-29 09:08:23 Налоговый вычет за расходы по присмотру за ребёнком

В Германии родителям, неважно семейным или одиноким, полагается вычет на фактические затраты связанные с уходом за детьми.

Можно вычесть из своих доходов:
Расходы на детский сад.
Оплату Tagesmutter — официальной няньки.

Нельзя включать в расходы на детей:
Занятия музыкой, спортом, плаванием и прочими факультативными активностями.
Репетиторство.
Расходы на еду для ребёнка.

Последний пункт важен. Если оплата садика включает в себя стоимость питания, то придётся отнять от общей суммы всё что связано с едой. Обычно в садиках знают такие нюансы и выставляют счёт раздельно: за посещение и за питание.

Списать можно две трети фактических расходов в году, но максимум 4000€. Вносить траты на ребёнка надо во вкладке Sonderausgaben.

Условия зачёта этого налогового вычета:
Ребёнок живёт вместе с родителем, который подаёт декларацию.
Родитель получает Kindergeld.
Ребёнок не достиг возраста 15 лет. В случае необходимости присмотра, например, из-за инвалидности, лимит поднимается до 25 лет.

Больше информации о налоговой декларации в Германии:
https://www.tupa-germania.ru/nalogi/nalogovaja-deklaratsija.html Открыть/Комментировать

2021-09-28 08:46:50 Животные и арендованное жильё

Если Вы решили завести в Германии четвероного друга или переезжаете с домашним питомцем, придётся изучить арендный договор. Немецкие законы позволяют арендодателям запрещать проживание с животными. Также ограничения могут накладываться порядком проживания в многоквартирном доме — Hausordnung.

Если контракт на аренду недвижимости прямо запрещает содержание животных, нарушать это соглашение нельзя. Но это касается только “больших” питомцев, например, собак. “Маленькая” живность, как кошки, волнистые попугайчики, аквариумные рыбки, хомячки и тому подобное, запретам не подлежит.

Но во избежание недоразумений в оценке размеров живности всё-таки рекомендуется согласовать данный вопрос с арендодателем. Ещё лучше получить письменное согласие.

Если животное что-то портит, например, собака царапает когтями полы или кошка дерёт арендованную мебель, арендатор несёт полную ответственность за нанесённый ущерб. Также нужно следить за приличным поведением питомцев. Собаки не должны постоянно лаять, коты — метить двери в подъезде, змеям желательно не сбегать из квартиры, попугаям — не материться при детях.

Владельцам мелких животных рекомендуется заключать страховку от ущерба третьим лицам. Для владельцев собак требуется отдельная “собачья” страховка.

Высокие цены на услуги немецких ветеринаров как бы намекают, что неплохо застраховать и здоровье домашнего любимца. А для разруливания возможных конфликтов пригодится юридическая страховка.

В страховании животных, а также их хозяев, масса нюансов. Но наш страховой брокер справляется с задачами любой сложности. Также с брокером в пакете вы получаете бесплатное сопровождение страховых случаев. А это, например, разруливание к всеобщему удовлетворению ситуаций, когда ваш ласковый и нежный зверь вдруг чего-нибудь отчебучил.

Да, домашнее животное в Германии — это большая ответственность и немалые сопутствующие расходы. Ах, да, на собак же ещё и налог есть, так что не забудьте уточнить в городе порядок оплаты

Подробнее о домашних животных в Германии:
https://www.tupa-germania.ru/byt/nemtsy-i-domashnie-zhivotnye.html Открыть/Комментировать

2021-09-27 12:04:16 Особенности ценообразования страховок

Нашего страхового брокера Алекса мучают вопросом: сколько стоят его услуги? Быстрый ответ: нисколько. Но всё сложнее.

Возьмём абстрактную немецкую страховую компанию в вакууме. Она продаёт некий страховой продукт, например, покрытие риска провалиться сквозь землю. Продукт стоит 100€.

Если индивидуум застрахуется от риска провалиться сквозь землю в этой компании, он платит 100€ в год.

Индивидуум мог докатиться до такой жизни разными способами:
нажав кнопку “Застраховаться дёшево” на сайте фирмы;
в пучке из пяти других контрактов в уникальном предложении страхового агента;
попросив брокера изучить рынок и выбрав рекомендованный вариант;
накликав лучший во вселенной контракт на сайте сравнения страховок;
получив уникальное индивидуальное предложение своего банка.

Цимес в том, что продукт всё равно стоит 100€ независимо от способа покупки.

Да, бывают исключения, но они очень редки и связаны с проведением каких-то акций в рекламных целях. Да, в разных компаниях разные ценники на одинаковые продукты.

Но чтобы там кто не рассказывал — цена одного продукта одной компании неизменна. Это была прелюдия. А теперь возвращаемся к стоимости бесплатных услуг нашего Алекса.

В цене заложен провизион 2-20%. Провизион есть всегда. Почему так? Загадка природы…

Получает провизион тот, кто берёт на себя наглость заявить, что он обслуживает контракт со стороны клиента. Клиент не может отказаться. Даже если продукт покупается напрямую, деньги уходят в службу поддержки клиентов компании.

Почему я написал “наглость”? Потому что реально поддержкой клиентов за провизион занимаются единицы. В большинстве случаев банк, агрегатор страховок в интернете, агент или брокер продают страховку, забирают провизион — и всё. Вы держитесь там, удачи! А клиент даже не понимает, в чём суть разводки.

И в этом жестоком мире немецкого страхового бизнеса Тупа-Германия тупо берёт и рассказывает вот это вот всё.

А вы вспоминайте, кто получил провизион за ваши контракты и что он вам за это сделал.

Наши услуги страхового брокера:
https://www.tupa-germania.ru/service/strahovanie-germania.html Открыть/Комментировать

2021-09-26 11:35:33 Как важно помнить, где живёшь

Первые дни в Германии я жил в гостинице. На пятый день выяснилось, что шеф не заплатил за отель. Набежало 200€ за 4 дня. Пришлось раскланиваться и искать жильё подешевле. Забросил сумку с вещами коллеге и поехал на работу. К вечеру нашлась маленькая комнатушка в частном доме в подвале за 12€ в день. Да, в 2002 такое было ещё возможно.

Комнатка нашлась в том же городе, где жил коллега Миша. После работы, познакомившись с хозяевами дома, мы отправились за вещами, оставленными утром после катапультации из отеля. Заодно решили зайти в пиццерию, отметить переезд и пятницу.

Посидели хорошо. В 11 вечера решили идти по домам. Но тут я понял, что не помню, где моя квартирка. Миша помнил и, как настоящий друг, пошёл провожать.

Однако, вскоре мы обнаружили, что и Мишу память подвела. Мы как заколдованные ходили кругами. Через минут 20 я сдался и уселся на лавку. Но вскоре Миша объявился с бормотанием, что вроде нашёл, но нужно быстро идти, иначе забудет. Дом находился в двух минутах ходьбы от лавочки. Миша срочно, пока не забыл дорогу, направился к себе домой.

Я посмотрел на часы. Было за полночь. Ключ хозяева отдать не успели. Звонить в дверь неудобно. Робко постучал. Тишина. Тут я заметил на террасе стулья. Я достал из сумки плед, мысленно поблагодарил бабушку за подарок и провидение за хорошую погоду, сел на стул и вырубился.

Меня разбудил вопль. Я разлепил глаза и увидел девчонку. Прохрипел ей: "Привет" и помахал рукой. Она взвизгнула и убежала. Вскоре из-за угла выскочил разгневанный мужчина. Я догадался, что дочь разбудила папу и поведала, что на террасе дрыхнет бродяга. Если бы я мог провалиться сквозь землю или хотя бы убежать! Но тело не слушалось. Меня разбил паралич. Я снова просипел: "Привет". Тут хозяин узнал меня. Гнев сменился недоумением, а потом весельем.

Я кряхтя поднялся со стула. Отсидевшие ноги не слушались. Хозяин помог добраться до комнаты. Оказалось, он допоздна ждал меня, даже ходил искать. Но к полуночи, как раз, когда мы с Мишей начали кружить по окрестностям, сдался, решив, что я заночевал у друга.

Отсюда мораль начинающим мигрантам. Сначала ключи. Потом адрес в фавориты в телефоне. А только потом пиво.

Это фрагмент моей истории переезда и первых дней в Германии:
https://www.tupa-germania.ru/istorii-immigratsii/kak-ja-popal-v-germaniju.html Открыть/Комментировать