Москва—Мексика: английский без границ

2023-02-23 06:34:52 Друзья, привет из Мексики!

So, let's get started

Начнем наш разговор о восприятии английского на слух. Практика показывает, что большой процент изучающих язык сталкивается с тем, что не понимает речь на слух. Особенно в фильмах, сериалах и видео

Я обещала разобрать причины этого, и сегодня мы затронем первую из них

Подумайте, а насколько у вас большой словарный запас? Я сейчас говорю не о лексике из учебника, а о фразовых глаголах, идиомах, сленговых выражениях, сокращениях и т.д. Английская речь процентов на 60, если не больше, состоит именно из них

Приведу пару примеров с наших занятий с продолжающими студентами (то есть те, у кого английский не нулевой) на тему “как нас учат vs как сказал бы носитель”

Ситуация 1. Студентка рассказывала мне ситуацию из жизни, в которой она совершила ошибку. Она так и сказала: “I made a mistake”. Грамматически фраза верная, но носитель бы так не сказал. Тут, скорее всего, было бы “I screwed up”
(А может быть, даже, I fucked up. Но это уже грубо, я такому не учу Хотя в американском кинематографе цензуры нет, поэтому и такую фразу можно спокойно услышать)

Ситуация 2. Студент описывал человека, и, перепутав слова, сказал “He's high” вместо “He's tall”. По сути, оба слова переводятся как “высокий”, но вот только high с людьми имеет значение “под кайфом”. Может нехорошо получится, если вы по незнанию так скажете о ком-то

Это только 2 примера из сотен различных сленговых выражений, фразовых глаголов, двойных смыслов и всего прочего. И, если вы этих моментов не знаете, то как сможете понимать речь носителей?

Хочу сразу сказать, что заучивать все подряд смысла нет. Слова нужно учить по определенной системе, с использованием англоязычных материалов и множеством разговорной практики. Иначе они так и останутся списком заученной лексики, которую непонятно как применять. А может вообще забудутся. В итоге все ваши усилия пропадут напрасно

Давайте соберем 20 огонечков под этим постом, и я сделаю подборку классных разговорных фраз, зная которые, вы будете звучать, как носитель

В следующем посте поговорим о второй причине, а пока расскажите, как у вас дела с таким “сленговым” английским?) Открыть/Комментировать

2023-02-21 22:48:32 Друзья, привет из Мексики!

Я наелась блинчиков в прекрасной компании соотечественников (да-да, русские везде ) и готова снова рассказывать про английский

На этой неделе будем говорить о восприятии английского на слух

Я пошла готовить контент, а вы пока накидайте огонечков, чтобы я знала, что тема вам интересна Открыть/Комментировать

2023-02-20 15:47:42 как за 15 минут позаниматься английским ?

рассылка “YouTube in use”

Мы с коллегами подготовили для вас мини-уроки, чтобы вы смогли позаниматься английским САМОСТОЯТЕЛЬНО.

Быстро
Эффективно
Интересно

Материалы:

гайд-помощник с заданиями по видео ”Why everything you buy is worse now". С ним вы выясните, почему вещи служат нам недолго и что с этим делать. Разберете лексику из видео и выучите любопытные  фразы.

разбор видео «Why we all need subtitles now?» и ответ на вопрос «А пользуются ли носители субтитрами и почему это нормально?»

мини-воркбук “Why we don’t like school” поможет вам разобраться с тем, почему вам не нравится учиться и как наконец полюбить процесс обучения! Этот воркбук будет полезен не только в плане изучения языка, но и самоисследования.

разбор эстетичного Mexico city vlog и лексика для путешественников. Научитесь выражать свое восхищение на английском. Урок будет отправлен вам прямиком из Мексики!

Если у вас +- средний уровень английского - определенно учавствуйте в рассылке!

Преподавателям английского тоже будут полезны наши материалы для аутентичных уроков!

Как получить материалы?

подпишитесь на полезные каналы:

https://t.me/travel_english_nastya
https://t.me/engtanu
https://t.me/mariabouteng
https://t.me/suharidari


оставьте реакцию на этот пост

оставьте свой email в комментариях к этому посту.

Наши материалы вы получите 23.02 на почту, если выполните все условия рассылки. Будем рады вашему участию! Открыть/Комментировать

2023-02-19 10:32:19 Друзья, привет из Мексики!

Хотела в субботу отдохнуть, но что-то пошло не так

Сегодня работала над материалами для еще одной классной рассылки, которую мы с коллегами решили сделать для вас

На этот раз готовим небольшие уроки по видео. И я была бы не я, если бы не выбрала своей темой путешествия. А именно - влог о Мехико сити от американской блогерши. Видео - просто кладезь классных фраз для путешественников

Завтра расскажу вам кое-что очень интересное про Мексику

А вы пока напиши в комментариях, что вам было бы интересно узнать про эту страну) Открыть/Комментировать

2023-02-17 05:38:41 Друзья, привет из Мексики!

На канал пришло много новеньких, чему я очень рада

Сегодня хочу рассказать побольше о себе и познакомиться с вами Думаю, и новенькие, и старенькие, узнают обо мне что-то интересное

Недавно мне задали вопрос: “Что делает тебя счастливее?”. И на него я решила ответить в блоге

Я чувствую себя счастливее, когда моя жизнь идет в соответствии с моими ценностями. У меня их много, но, так как я преподаватель английского, то расскажу про те, которые есть в моей жизни благодаря языку

Вот как английский делает мою жизнь счастливее:

Одна из главных ценностей в моей жизни - это путешествия. Думаю, по мне это видно. За свою жизнь я побывала в Европе, Африке, Латинской Америке. А список мест, которые я хочу посетить, давно перевалил за сотню. Мне важно все время быть в движении, открывать для себя новые места. Без этого жизнь теряет краски

У меня очень счастливая семья. Мне всегда хотелось встретить человека, который будет меня любить, поддерживать и разделять мои увлечения. Чтобы мы были на одной волне, нам было классно и интересно вместе. И я встретила его. Благодаря английскому

Важное место в моей жизни занимает окружение. Друзья. Общение с ними делает меня счастливее. Благодаря английскому я собрала вокруг себя замечательных людей. Это заняло много времени, но лучше 1 хороший друг, чем 5 средненьких

Еще одна моя большая ценность - образование. Я обожаю учиться. Сейчас, например, я состою в 2-х разговорных клубах по английскому, учу испанский, прохожу наставничество для преподавателей. А английский дал мне еще больше возможностей для образования. Ведь я могу получать знания не только из русскоязычных источников, но и из иностранных

И последнее - деньги. Я люблю путешествовать и учиться. Поэтому я люблю деньги. Они дают массу возможностей. И английский закрывает и эту мою жизненную ценность

А теперь расскажите о себе: откуда вы, что вам нравится на моем канале? Что для вас важно в жизни? Открыть/Комментировать

2023-02-16 17:56:02 Время наедине с собой

С этого года я очень хотела начать просыпаться за час до работы и посвящать это время только себе.

Без телефона и прочих отвлекающих факторов. Просто пить чай, планировать день, делать технику фрирайтинга

И на этой неделе, мне, наконец-то, удалось ввести в свою жизнь эту привычку. Чему я очень рада

Я считаю, что с утра очень важно уделять время себе, своим мыслям, планам. После этого увеличивается продуктивность и появляется хорошее настроение. И весь день получается работать в легкости и с удовольствием

Расскажите, а какая у вас утренняя рутина?) Открыть/Комментировать

2023-02-16 08:04:15 Бесплатная рассылка “Conditionals”

Условные предложения — боль и страх многих учеников: и 7-классников, с которыми мы только начинаем эту тему разбирать, и взрослых учеников, на которых MIXED Conditionals наводит ужас! Мы с коллегами решили поработать над этой темой и сделать целую подборку качественных материалы, воркбуков и презентаций, чтобы облегчить Вам процесс обучения и подготовкм к урокам!

ЧТО В РАССЫЛКЕ

CONDITIONALS QUIZ
Genially game: Conditionals
Авторский урок “Conditionals” для старших школьников
Воркбук “5 Morning Rituals to Help You Sleep Soundly” на отработку “Mixed Conditionals” + revise all types
Интерактивная презентация “Run, Michael, run” (Wishes + conditionals)
Second Conditional Game “The secret life of pets”
Presentation “Rules and Worksheets”
Conditionals 0,1,2,3 Active Worksheets

Хотите получить материалы нашей рассылки?!
Вы знаете, что делать:

Скорее подпишитесь на ВСЕХ организаторов:

https://t.me/my_engbar

https://t.me/fluentson

https://t.me/travel_english_nastya

https://t.me/julls_team

Поставьте любым постам у меня на странице;

Оставьте  в комментариях свои‌ электронныи‌ адрес (без дополнительных символов)…

СТОП по рассылке  20  февраля в 22:00 по МСК Открыть/Комментировать

2023-02-16 00:49:47 Я ПОНЯЛ, ЧТО НИЧЕГО НЕ ПОНЯЛ
Почему мы не воспринимаем английскую речь в фильмах?

Друзья, привет из Мексики!

Сегодня хочу рассказать вам о 3-х вещах, без которых очень сложно воспринимать английскую речь на слух. И дело тут не всегда в незнании грамматики или миллиона слов.

Да, маленький словарный запас, конечно, влияет на понимание. Но дело не только в нем. У меня студенты-новички и после нескольких месяцев обучения успешно смотрят фильмы в оригинале (несложные, конечно).

На понимание речи носителей очень сильно влияют 3 вещи:

Незнание сленга и английских идиом. Носители языка, особенно американцы, используют сленг очень часто. И в фильмах тоже. А, так как 90% кинолент производятся в Голливуде, то и сленг мы встречаем практически во всех фильмах. Поэтому его надо учить, причем чем раньше вы начнете, тем лучше

Только я вас очень прошу, не надо заучивать списки из серии “100 самых используемых английских идиом”. Здесь тоже нужна грамотная система обучения. А также важно понимать культурные особенности того или иного региона и контекст, в котором фразы уместно использовать. Ну и правильный подход, благодаря которому вы сразу же начнете использовать новые обороты в своей речи

Слабо развитый навык произношения. Мы не понимаем те звуки, которые сами не можем воспроизвести. А русский и английский разные по звучанию и произношению (думаю, все мы хоть раз слышали про грубый русский акцент ). Так что, чтобы понять англоговорящего человека, нужно звучать, как он. Я этому аспекту уделяю много внимания на занятиях. Поэтому у студентов просмотры фильмов на английском не вызывают трудностей

Отсутствие достаточной практики. Иногда бывает так, что человек один фильм не понял и решил, что это не его. А это неверное убеждение. Развитие навыка восприятия на слух требует времени. При выполнении всех рекомендаций и ежедневных тренировках, мои студенты начинают понимать фильмы на слух через 2-3 месяца.

Поэтому не сдавайтесь после 1-го, 10-го, 25-го раза! Нашему мозгу нужно время, чтобы адаптироваться под иностранную речь.

Маленькая рекомендация: если фильмы смотреть совсем сложно, то попробуйте начать с коротких видео на английском на те темы, которые вам интересны

Расскажите, а как у вас обстоят дела с пониманием английских фильмов/сериалов на слух? Открыть/Комментировать

2023-02-13 07:49:26 Друзья, привет из Мексики!

Для вашего удобства я создала отдельный канал, где вы можете ознакомиться с кейсами и отзывами моих студентов

Найти его можно здесь Открыть/Комментировать

2023-02-10 23:41:01 Сегодня хочу поделиться кейсом своей студентки Любови.

Она пришла ко мне с очень интересным запросом: за месяц систематизировать знания английского и набрать новую современную лексику для определенных ситуаций во время путешествия (на первом скриншоте вы можете посмотреть запрос более подробно)

У студентки был очень высокий уровень грамматики, поэтому упор я решила сделать именно на набор продвинутой лексики и практике разговорной речи. Я прописала стратегию на 10 занятий, чтобы темы логично вытекали одна из другой

Что мы сделали:

На каждом занятии разбирали одну тему из списка, который прислала Любовь, с использованием англоязычных материалов с различных ресурсов.

Разыгрывали ситуативные диалоги на заданную тему на каждом занятии, для практики новых слов и выражений

Разобрали важные правила вежливости, которые необходимы для общения с иностранцами

Тренировали произношение по различным методикам

Любовь каждую неделю ходила на занятия с носителем, чтобы закрепить и применить на практике изученный материал

Как вы можете видеть по отзыву, занятия были очень эффективными и студентка получила тот результат, который хотела

Я работаю с очень разными запросами и подбираю материал, который будет полезен именно вам. Для записи на занятия пишите мне в лс @pilevina_an
 
#кейс Открыть/Комментировать