​​Порой, в речи, нам не хватает очень простых фраз. Такой фраз | Иврит с Тимуром | Израиль 🇮🇱

​​Порой, в речи, нам не хватает очень простых фраз. Такой фразой может быть к примеру –
⠀
"Что правда, то правда!"
⠀
В иврите есть такое выражение, но в отличие от русского языка мы говорим –
⠀
"То, что верно, то верно!"
⠀
А именно -
⠀
מָה שֶׁנָּכוֹן, נָכוֹן! - !ма (ше)нахОн, нахОн
⠀
Говоря о слове "нахОн - נָכוֹן" (Верно / Правильно / Правильное / Правильный), хочется подметить ещё два употребления в иврите.
⠀
לִמְצוא לְנָכוֹן - лимцО (ле)нахОн
⠀
Дословно:

"Найти правильным"
⠀

Подразумевается:

"Счесть (посчитать) нужным что-либо сделать".
⠀
Например,
⠀
מָצָאתִי לְנָכוֹן לְהוֹדִיעַ עַל זֶה.
⠀
мацАти (ле)нахОн лео'дИа аль зэ.
⠀
Я счел нужным сообщить об этом.
⠀
Ещё одно применение слова "нахОн - נָכוֹן" можно частенько встретить в новостях.
⠀
Например,
⠀
На данный момент нет никаких изменений.
⠀
נָכוֹן לְרֶגַע זֶה אֵין שׁוּם שִׁינּוּיִים.
⠀
нахОн (ле)рЭга зэ эйн шум шинуИм.
⠀
Просмотреть видео с правильным произношением
https://vt.tiktok.com/ZS87JXhyY/


Сегодня (16.04) стартуют мои курсы иврита
Осталось несколько мест!
https://timurhebrew.com
⠀
Ставь лайк и делись этой публикацией с тем, кому она также будет полезна!
⠀