Lavorare — работать, трудиться, но… это касается только людей.
Funzionare — работать (о технике, предприятиии и пр).
Ti piacerebbe LAVORARE come panettiere? Тебе хотелось бы РАБОТАТЬ булочником?
Ho provato 1.000 metodi che non hanno FUNZIONATO. Я попробовал тысячу способов, которые не СРАБОТАЛИ.
