2. Почти все события в заголовках передают в Present Simple, даже если они уже случились и закончились(Past Simple),
Даже если они происходят прямо сейчас (Present Continuous),
Даже если в настоящем есть результат действия в прошлом (Present Perfect)
Не важно! Все равно будет Present Simple:) это сделано для того, чтобы за счёт языка придать актуальность событиям
Смотрим пример. Новость свежая:
Biden
tests positive for Covid-19
перевод: У
Байдена обнаружили коронавирус По идее это событие из прошлого, которое имеет результат в настоящем.
В обычной жизни предложение стояло бы в Present Perfect:
Biden
has tested positive for Covid-19
А ещё можно было бы применить пассивный залог:
Biden
has been tested positive
Отсюда мы переходим к ещё одной особенности:
3. Пассивный залог тоже опускается в заголовках!
