Задолжала вам полезности про заголовки новостей в английском
Почему они такие странные и класть хотели на все правила английского?
Потому что в СМИ важна краткость, которая бы передавала ключевую идею статьи! Ну и ещё потому что изначально все статьи печатались на бумаге) экономили!
Чтобы показать вам, как работают заголовки в английском, я прям щас зашла в сторьки bbc, чтобы было нагляднее
Итак:
1. Они НЕ используют артикли. Сейчас обрадовались все, кто и так не понимал, куда их ставить ( )
Смотрим: European Central Bank raises interest rates for (
the) first time in 11 years
Артикль
the опущен, хотя в других случаях он
обязательно ставится перед порядковыми числительными
Перевод:
Европейский ЦБ впервые за 11 лет поднял процентные ставки
