Котоны, сегодня коротко свежее выражение от финки из фейсбучен | Финский для котиков

Котоны, сегодня коротко свежее выражение от финки из фейсбученьки:

”Tuntui, että matto vedettiin jalkojeni alta.” Ero kuitenkin opetti paljon.
"Казалось, что коврик вытащили из-под ног". Развод все-таки научил многому.

Да, вы уже догадались, что у нас из-под ног уходит земля, а у финнов коврик, но суть не меняется. А вот крепко стоять на ногах мы можем в прямом и в переносном смысле и по-фински, и по-русски: seisoа vahvasti omilla jaloillaan. В общем, твердой нам всем почвы под лапками!