'Шутки в сторону' Если вы на нашем канале давно, то наверняк | 🇺🇸Simple English
"Шутки в сторону"
Если вы на нашем канале давно, то наверняка заметили, что мы здесь поклонники нестандартных методов обучения, основанных на особенностях работы нашего мозга. Один из таких нестандартных методов - изучение английского по шуточным карикатурам, фоткам и мемам. Именно этим займёмся сегодня.
Ниже вы видите мем про кота-учителя - шутка заключается в том, что слово “kitten” очень похоже по звучанию на “kidding”.
Фраза “Are you kidding me?” одно из самых распространённых неформальных выражений английского языка. Она означает “Ты серьёзно?”, “Ты не шутишь?”.
Давайте посмотрим на этот глагол поближе.
Kid /ˈkɪd/
Значение: to speak to (someone) in a way that is not serious: to say things that are not true to (someone) in a joking way.
Близко по значению к шутить “joke”, но больше относится к небольшим шуткам, как говорить что-то, что не является правдой. Ближе к слову “подшучивать”, “подкалывать” как слово “tease”.
Когда вы подшучиваете НАД кем-то - артикль ставить НЕ НУЖНО :
- Today is my birthday!
- Are you kidding me?
- У меня сегодня день рождения.
- Ты прикалываешься надо мной?
I'm not kidding you when I say that this is the best dinner I've ever eaten.
Я не подкалываю тебя, говоря, что это лучший ужин, который я ел.
I panicked when he said the test was tomorrow, but he was just kidding me.
Я запаниковал, когда он сказал, что экзамен завтра, но он просто подкалывал меня.
Когда человек не хочет признавать что-то - мы говорим “обманываешь себя” и тут также можно использовать этот глагол - “you are kidding yourself”.
If you think he'll help us, you're just kidding yourself.
Если ты думаешь, что он нам поможет, ты обманываешь себя.
Так же есть очень употребляемое сленговое выражение:
“No kidding!” - мы говорим “кроме шуток”, “это не шутка”.
No kidding! The test is tomorrow.
Шутки в сторону, экзамен завтра.
- My brother got engaged yesterday.
- No kidding! That's great news!
- Мой брат обручился вчера.
- Серьёзно? Отличная новость!
@speak_simple #english_in_pictures
