'Fast' и 'quick' это одно и то же? Сегодня разберу два сло | 🇺🇸Simple English
"Fast" и "quick" это одно и то же?
Сегодня разберу два слова, которые в словарях переводятся одинаково, но взаимозаменяемы ли они?
Можно использовать любое из двух, или есть подвох?
Fast - быстрый
Quick - быстрый
Подвох есть и вы должны его знать.
Используйте “quick”, когда говорите о времени выполнения.
We stopped for a quick snack.
We stopped for a fast snack.
Мы остановились на быстрый перекус.
Вы говорите не о том, что вы будете молниеносно запихивать еду в рот, а о том, что это займёт немного времени.
I just need a quick answer.
I just need a fast answer.
Мне просто нужен быстрый ответ.
Вы говорите не о том, что вам нужно, чтобы ответ был произнесен в виде скороговорки, а что вы хотите получить его через короткий промежуток времени.
Используйте слово “fast”, когда говорите о скорости движения.
She loves fast cars.
She loves quick cars.
Она любит быстрые машины.
Вы говорите именно о скорости движения машины, а не о временных промежутках.
Her speech is very fast, I can’t understand anything.
Her speech is very quick, I can’t understand anything.
Её речь очень быстрая, я ничего не понимаю.
Вы говорите о скорости произнесения слов, а не о том, сколько времени это занимает.
Есть парочка устоявшихся выражений, которые не следуют данному правилу, и самое известное среди них - fast food - быстрая еда. Хотя здесь имеется в виду время приготовления, а не скорость движения, используется слово “fast”.
You shouldn’t eat so much fast food.
Не стоит есть так много фаст фуда.
@speak_simple #confusing_words
