SoEng - Английский по песням

2023-01-12 18:42:32 отрывок

Happy new year
May we all have our hopes, our will to try

В этом отрывке слово will используется не в том значениии, которое знают большинство.

В данном случае это слово переводиться как:
will - воля, желание, завещание Открыть/Комментировать

2023-01-12 15:55:50 отрывок

Oh yes, man is a fool
And he thinks he'll be okay
Dragging on, feet of clay
Never knowing he's astray


feet of clay

Дословный перевод - ноги из глины. Литературный перевод: скрытый или неожиданный недостаток или слабость, имеющийся у сильного, влиятельного человека

astray - заблудившийся человек Открыть/Комментировать

2023-01-12 13:05:14 отрывок

And the fireworks are through
Here we are, me and you

are through - завершить, порвать отношения, устать Открыть/Комментировать

2023-01-12 13:00:49 Новогодние праздники прошли, но пока праздничное настроение до конца не ушло давайте разберем пару фраз из песни Happy New Year Открыть/Комментировать

2023-01-04 19:24:24 Хочу вас обрадовать что в этом месяце вас ждут ооочень хорошие новости

Новая методичка для подписчиков на Boosty
Первый видео ролик (Тема уже определена, материал подобран, осталось записать звук и смонтировать) Открыть/Комментировать

2023-01-04 19:17:55 Открыть/Комментировать

2023-01-04 19:17:09 Перевод песни Beyoncé - Halo Открыть/Комментировать

2023-01-03 19:34:10 Всем добрый вечер, недавно мы создали группу В контакте и публикуем в ней материалы. Там есть как повторяющийся контент, так и новый

Просьба перейти по ссылке и поддержать группу - https://vk.com/public218018023 Открыть/Комментировать

2023-01-02 23:24:10 отрывок

I guess I was a shoulder to cry on
A face on a lover
With a fire in his heart
A man undercover

a shoulder to cry on - кто-то, кто готов выслушать ваши проблемы и выразить вам сочувствие, эмоциональную поддержку и ободрение
Основной перевод:плечо, чтобы поплакаться, поплакаться в жилетку

a man undercover - человек (мужчина) под прикрытием Открыть/Комментировать

2023-01-02 18:41:46 отрывок

Once bitten and twice shy
I keep my distance

Once bitten and twice shy - говорят, когда вы боитесь делать что-то снова, потому что у вас был неприятный опыт, когда вы делали это в первый раз

На самом деле это американская поговорка, которая переводиться как «‎обжегшись на молоке, дуешь на воду», но на русский язык можно перевести как «‎пуганая ворона куста боится»

keep distance - держать дистанцию, держаться на расстоянии Открыть/Комментировать