SoEng - Английский по песням

2023-02-23 13:56:44 На сегодня все, завтра вас ждут новые слова) Открыть/Комментировать

2023-02-23 13:43:50 Сегодня мы вспомним те слова, которые уже проходили) Открыть/Комментировать

2023-02-19 19:24:04 Открыть/Комментировать

2023-02-18 18:44:34 Новый разбор

Duran Duran - Come Undone Открыть/Комментировать

2023-02-14 20:34:46 Проиллюстрировали все идиомы в флеш-карточках в нашей группе В конакте

Большая просьба от админов перейти по ссылочке, поставить лайк и подписаться

https://vk.com/public218018023

Это будет ваш подарок нашей команде Открыть/Комментировать

2023-02-14 19:53:01 Wear your heart on your sleeve

to make your feelings and emotions obvious rather than hiding them

Перевод - Выражать свои чувства открыто и честно
Дословный перевод - «носить сердце на рукаве»

It takes courage to wear your heart on your sleeve, which is why few people do it.
You’d never be good a poker. You always wear your heart on your sleeve. Открыть/Комментировать

2023-02-14 19:32:01 Carry a torch for somebody

to be in love with someone, usually when they do not realize this

Перевод - Быть влюбленным в кого-то без взаимности, или безответной любви
Дословный перевод - нести для кого-то факел

And for anyone out there who might carry a torch for Paula Cole, there’s “John Wayne,” where Gaga wonders where all the cowboys have gone.
If you want to know it... I've had a heartbreak. The man I was carrying the torch for turned out to be a rat... Открыть/Комментировать

2023-02-14 18:57:01 Puppy love

romantic love that a young person feels for someone else, which usually disappears as the young person becomes older

Перевод - детская любовь, влюбленность
Дословный перевод - «щенячья любовь», ее также называют «calf love» - «телячья любовь»

I think you got a bad case of puppy love.
It's clearly puppy love. Открыть/Комментировать

2023-02-14 18:24:01 To tie a knot

to get married

Перевод: соединиться узами брака, пожениться
Дословный перевод – «завязать узел».

We always knew you two would tie the knot,
It's hard to find somebody to tie the knot at that hour. Открыть/Комментировать

2023-02-14 17:38:56 To hit it off

If people hit it off, they like each other and become friendly immediately.

1. понравиться друг другу;
2. хорошо, тепло относиться друг к другу;
3. иметь близость

They had hit it off from the first evening.
We really hit it off. Открыть/Комментировать