Крылатые слова и выражения

2020-07-15 15:14:40 Герой не моего романа

Смысл. Не в моём вкусе.

Происхождение. Цитата из комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума» (1824).

Чацкий
Докончить я вам пособлю
Молчалина изображенье.
Но Скалозуб? Вот загляденье!
За армию стоит горой,
И прямизною стана,
Лицом и голосом – герой...

Софья
Не моего романа.
#Г Открыть/Комментировать

2020-06-26 15:40:30 Бежать, как крысы с тонущего корабля

Смысл. Покидать кого-, что-либо в трудную минуту. Имеется в виду, что лицо или группа лиц предательски бежит от опасности. Говорится с неодобрением.

Происхождение. Крыса связывается с устойчивым стереотипным представлением о подлости и предательстве, выступает как эталонный носитель этих качеств. А сравнение восходит к старинному морскому поверью, что крысы, когда чувствуют кораблекрушение, бегут с корабля. Для моряков это плохая примета.

В мировой литературе впервые встречается в пьесе «Буря» (1611) английского драматурга Уильяма Шекспира (1564—1616). На английском: Rats leave sinking ship. Rats desert for sake.
#Б Открыть/Комментировать

2020-06-03 14:01:43 Искусство для искусства

Смысл. Так говорят о деле, которым занимаются ради него самого.

Происхождение. Автор этих слов — французский философ Виктор Кузэн (1792—1867), который впервые высказал эту мысль в 22-й лекции курса философии, прочитанного им в Сорбонне (1818).

Тезис вызвал горячие споры. Потом упорно отстаивался французскими поэтами Теофилем Готье́, Шарлем Бодле́ром и Теодором де Банви́лем.
В русский литературный и языковой обиход это выражение ввёл В. Г. Белинский, неоднократно выступавший против «безнравственного служения искусству для искусства».

По-французски: l'art pour l'art Открыть/Комментировать

2020-05-26 14:42:31 Охота к перемене мест

Смысл. О желании переехать, поменять место работы и др.

Происхождение. Из романа «Евгений Онегин» (1823—1831) А. С. Пушкина. Этими словами описывалось настроение главного героя романа Евгения Онегина после его дуэли с Владимиром Ленским:

Им овладело беспокойство,
Охота к перемене мест
(Весьма мучительное свойство,
Немногих добровольный крест).
Оставил он свое селенье,
Лесов и нив уединенье,
Где окровавленная тень
Ему являлась каждый день,
И начал странствия без цели,
Доступный чувству одному;
И путешествия ему,
Как всё на свете, надоели;
Он возвратился и попал,
Как Чацкий, с корабля на бал.
#О Открыть/Комментировать

2020-05-25 13:42:47 Ворон ворону глаз не выклюет

Смысл. Эта пословица означает то же, что «Рыбак рыбака видит издалека» или «Свой своему поневоле брат/друг». Только здесь речь немного о другом: дурные люди легко понимают друг друга и стараются соблюдать взаимные интересы.

Происхождение. Известна ещё со времён Древнего Рима. Латинский аналог: Comix cornici nunquam confodit oculum; Corvus corvo oculos non effodit.
#В Открыть/Комментировать

2020-05-21 13:23:12 Ещё не вечер

Смысл. Некая формула утешения (самоутешения): несмотря на неудачи, мы ещё себя покажем; всё лучшее еще впереди.

Происхождение. Из пьесы «Закат» (1928) Исаака Эммануиловича Бабеля. В ней есть сцена драки между Менделем Криком и его сыновьями. Когда сыновья сильно избили старика, и он лежал окровавленный на земле, к нему подошли два человека. Один сказал: «Еще не вечер», — и добавил, что не удастся прикончить Менделя Крика. Другой ответил: «Уже вечер. Не говори «нет», русский человек, когда жизнь шумит тебе «да».

Стало известным после того, как его употребил В. С. Высоцкий в качестве названия одной из его песен (1968).

Позже такое название получил фильм «Ещё не вечер» (1974). Его снял режиссёр Николай Розанцев по сценарию М. Ганина. Ещё выражение прозвучало рефреном в песне (1985) Р. Паулса, написанной на стихи поэта И. Резника.
#Е Открыть/Комментировать

2020-04-21 20:12:57 Платон мне друг, но истина дороже

Смысл. Истина, точное знание — это высшая, абсолютная ценность, а авторитет — это не аргумент.

Происхождение. Слова древнегреческого философа Платона (421 — 348 до н. э.). В сочинении «Федон» Сократ произносит следующее: «Следуя мне, меньше думайте о Сократе, а больше об истине». То есть Платон советует ученикам выбирать истину, а не веру в авторитет учителя.

Похожая фраза есть и у Аристотеля (IV в. до н.э.), который в своем сочинении «Никомахова этика» писал: «Пусть мне дороги друзья и истина, однако долг повелевает отдать предпочтение истине». У других, более поздних, античных авторов это выражение встречается в форме: «Сократ мне мил, но истина всего милее».

На латыни: Amicus Plato, sed magis amica Veritas.
#П Открыть/Комментировать

2020-03-29 16:10:47 Прекрасный новый мир! / О дивный новый мир!

Смысл. Употребляется в качестве иронии. Тогда, когда мы говорим о некой социальной утопии (возможно, что с чертами тоталитаризма), о некой общественной модели, которая навязывается всем как единственно возможный образ жизни.

Происхождение. Первоисточник — романтическая драма «Буря» Уильяма Шекспира (1564—1616). Реплика Миранды (акт 5, сцена 1): О brave new world!..

Сколь прекрасен этот новый мир.
В котором есть такие люди!

Выражение стало крылатым после того, как английский писатель Олдос Хаксли (1894—1963) назвал так роман-антиутопию «О дивный новый мир» (1932). Это сатира как на тоталитаризм, так и на стандартизированный образ жизни «общества потребления».
#П #О Открыть/Комментировать

2020-03-10 11:27:11 Великий, могучий, правдивый и свободный русский язык

Происхождение. Цитата из стихотворения в прозе И. С. Тургенева «Русский язык» (1882).

«Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, — ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык!. Не будь тебя — как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома. Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу!»
#В Открыть/Комментировать

2020-02-14 12:13:12 Золотой век русской литературы

Смысл. Сейчас это выражение применяется к литературе всего XIX в., когда творили ее крупнейшие представители: Пушкин, Гоголь, Тургенев, Достоевский и Толстой. Тем более, что первые годы XX в. (до революции 1917 г.) обычно, по аналогии с предшествующим периодом, называются «серебряным веком русской литературы (русской поэзии)».

Происхождение. Из статьи «Литературный кризис» (Современник. 1863. №№ 1, 2) русского критика, публициста Максима Алексеевича Антоновича (1835—1918). Под золотым веком автор имел в виду литературу пушкинско-гоголевского периода.
#З Открыть/Комментировать