2022-12-14 17:07:39
ПЕРФЕКЦИОНИЗМ КАК ЯЗЫКОВОЙ БАРЬЕР
Недавно познакомилась в кафешке с русской девушкой. Плачущей.
Спрашиваю: чего стряслось?
Меня, говорит, местные официанты не понимают. И вообще никто!
Зову официанта.
- В чем проблема? - Да нет проблем. - Может, что-то недопоняли? - Да все понял. - А плачет почему? - Вот ее и спросите.
Девочка, как выяснилось, прекрасно знает язык.
Но акцент выдаёт. Все спрашивают, откуда она.
Ну, не добилась пока совершенства в произношении. Типичный перфекционизм.
Перфекционисты жаждут совершенства. Хотят быть лучше всех!!!
Вопрос. Лучше, чем кто???
У тебя при росте 170 - вес «аж» 55 кг? И нужно сбросить 1-2 кг до «идеального» результата?
Так уже есть куча больных анорексичек, у кого при том же росте 40-45 кг. Ты сразу хуже?
У тебя з/п 70-150К. Гордиться бы можно.
А что там у нас с первыми 100 из списка Форбс? Себя сразу в лохи записываем?
У тебя отличная семья. Муж/жена. Дети, понимание, любовь.
Но бывает же и лучше?
Вот недавно в кино показывали…
Получается, что у тебя - хрень какая-то?
И пошли идеал искать….
А вот «идеал», по-моему - и есть та самая полная хрень!
Потому что ничего «идеального» в жизни НЕТ!
Есть максимально - в данный момент - возможное.
То же самое с языком.
Хочешь начать говорить? Так начни!
Плюнь на ошибки, грамматику, произношение и прочие изыски. Просто говори. Чем больше - тем лучше. Общайся.
Из личного.
Зубрила сербские учебники.
Читала сербские книги.
Занималась с репетитором.
Дома - только сербский.
А когда попала в сербскую среду- почувствовала себя, как собака
В смысле: все понимаю, но сказать не всё умею.
Кто-то тараторит - фиг поймёшь, что ответить.
Кто-то слова глотает - поди догадайся, чего сказал.
Фраза «де си?« до сих пор в ступор загоняет.
Сидишь - и язык немеет.
Решила молчать. Ну, типа «не разумем српски».
Потом поняла, что глупее решения не придумать.
Начала честно признаваться: все понимаю, но говорю - так себе…
Результат был фееричный.
ВСЕ меня уверяли, что я говорю офигеть, как хорошо!
Когда косячила - переходили на ломаный русский или английский.
Со временем мою блокаду прорвало, начала болтать.
Вывод такой. Хочешь сделать что-то - делай уже.
И сравнивай свои нынешние результаты только со СВОИМИ прошлыми.
Даже со вчерашними.
Иначе так и будешь всё время ждать совершенства.
А жить начнёшь когда-нибудь потом…
#сербия #внж #недвижимость #язык #регистрация #помощь_в_сербии #банк #счет #слава_сербия #переезд #недвижимость #иммиграция #язык
639 viewsedited 14:07