Слава-Сербия для жизни

2022-11-22 16:26:49 Открыть/Комментировать

2022-11-22 16:26:39 На днях оценила сербский троллинг.

Объявление об аренде комнаты.

Из обстановки - диван, шкаф, стол.
Ещё душевая кабина + унитаз. Прямо в комнате

Краткий перевод объявления:
стоимость - 1300 евро в месяц.
Предоплата - 60 (шестьдесят) месяцев.
Депозит.
Занавес.

Интерьер с унитазом рядом с кроватью - 100% фотожаба. Такого здесь просто нет. НО

Недели 3 назад в реальности наблюдала, как пытаются сдать сараЮшку - практически без коммуникаций, в богом забытой деревне.
За 1200 евро в месяц!!!
Правда, тут уже «русские братья» посредниками были. Зазеркалье рулит.

Тем временем конкретно в Белграде растёт недовольство.

Студенты не могут найти в аренду ничего по нормальной цене.
Раньше за приличную гарсоньеру (студию) в 10 минутах пешком от универа (центр) платили 100-200 евро.
Сейчас - от 500 до 800 на окраине и в развалюшке без ремонта.

До места учебы будешь пилить часа полтора.
Интернет - за свой счёт. Плюс коммуналка.
А если мама с папой не помогут, то вообще на улице жить останешься. Общага ж не резиновая.
И не у всех родителей есть свободные 500-800 евро в месяц.

Арендодатели тупо не продляют договоры со своими же земляками. Повышают аренду в 3-4 раза.
Не хочешь - съезжай. Русские возьмут.

Рынок недвижимости перегрет до точки кипения. Россиянами.
Которые, кстати, часто про «перекантоваться пару месяцев». Оставаться не собираются.

То, что сербы начали нас троллить - закономерно.
Потому что это всё даже не про конкуренцию.
Это про сверхприбыль, от которой арендодатели нигде не откажутся. Но с местных здесь получить не могут.

А местные уже который месяц в столбняке.
На покупку недвижимости цены тоже в космос полетели. Опять же благодаря нам…

Так, глядишь, и дружба народов в космос может улететь. А из этого колодца ещё, может, воды захочется напиться…

#сербия #внж #недвижимость #язык #регистрация #помощь_в_сербии #банк #счет #слава_сербия #переезд #недвижимость #иммиграция Открыть/Комментировать

2022-11-18 17:02:15 МАТЕРНИ ЯЗЫК

Ну, тот самый, который везде прям с пелёнок.

На сербском он так и называется - матерњи језик.
В смысле - родной)

Свой «матерни» (русский) я сейчас здесь слышу просто по периметру.
В БГ или в НС - не протолкнуться сквозь толпу носителей великого и могучего.
Периферия уже тоже густо заселена.

Слышу и в толк не возьму: чего ж это «носители» негодуют, когда «ИХ» русский не понимают.
Глаза закатывают, руками размахивают, вопиЮт. Мол, как это так???

Ребята!!! Дык вы в другой стране!
Да - славянской. Да - братской. Да - с похожими буквами в алфавите.
Но на этом - фффсёёё!

С какого перепуга здесь русский должны понимать с полуслова?
Пару фраз поймут - и на том спасибо.

Вот гостили у меня на этой неделе новые «понаехи». Смотрели с ними ТВ (на сербском, понятно!)
Честно сказали: ни бум-бум. Ни речь, ни титры
Так почему сербы должны бум-бум по-русски?

Проблемка в том, что русский «очень похож» на сербский приблизительно так же, как круглое «очень похоже» на тёплое.
Грамматика, синтаксис, лексика наши рядом не лежали. Хотя интуитивно понятные слова - да, есть.

Для тех, кто уверен в «похожести» - простой тест.
Покупаем газету (если вы здесь) или открываем любой сербский сайт. Пробуем прочитать и понять

Приехали (не важно, на какое время) - чё ж не выучить хотя бы базовые фразы на сербском? Даже китайцы учат)))) При наличии массы источников в интернете это не проблема.
Да хотя бы Гугл-переводчиком можно вооружиться!) Косячит, но для общения пойдёт)))

Если люди увидят, что вы пытаетесь, но вот никак - вам помогут .
Или местные с английским/азами русского, или говорящие на сербском «понаехи».
На английском, если что, здесь молодёжь отлично шпрехает

*А сами сербы считают: «говори српски да те цео свет разуме»

#сербия #внж #недвижимость #язык #регистрация #помощь_в_сербии #банк #счет #слава_сербия #переезд #недвижимость #иммиграция #язык #речь Открыть/Комментировать

2022-11-18 17:02:09 Открыть/Комментировать

2022-11-18 14:24:33 Гора Тара Открыть/Комментировать

2022-11-13 18:00:10 Как быстро выучить английский и начать свободно говорить?

Английский едва ли не важнейший язык для релокации: зная его, можно легко адаптироваться в любой стране. Всегда найдётся кто-то из местных жителей, с кем можно поговорить и кто может помочь.

Андрей Гуляев - автор собственной методики эффективного изучения английского языка и основатель школы английского Don’t Speak, запускает бесплатный интенсив English O'Clock

На интенсиве вы узнаете:
что будет мотивировать вас учиться;
как правильно учить язык, чтобы он не забывался;
как понять английскую грамматику и перейти к интуитивному применению;
как преодолеть языковой барьер и свободно говорить.

Зарегистрироваться
https://dont-speak.com/intensive_oclock Открыть/Комментировать

2022-11-13 12:25:47 Может ли ситуация в Косово спровоцировать войну на Балканах? И как на это влияет война в Украине? Ждать ли снижения цен на газ и электроэнергию? Каким будет Рождество в условиях энергокризиса?

Обо всём этом и не только в новом выпуске проекта Context Media:





Подписывайтесь на канал в YouTube и читайте новости для русскоязычных европейцев в Telegram-канале «Контекст Европа».

Новости звучат иначе, если они в контексте. Открыть/Комментировать

2022-11-10 16:59:17 Президент Сербии выступил с предложением об ужесточении наказания
- за домашнее насилие
-за жестокое обращение с детьми
-за изнасилование.

Более сильные (физически) мерзавцы, которые бьют женщин и детей, устраивают ежедневный домашний ад и насилуют беспомощных и беззащитных, везде есть. В любой стране.
Но где-то это считается внутренним делом семьи, где-то - почти нормой.
А где-то - преступлением.

Сербию до сих пор называют страной «патриархальной». Что подразумевает доминантность мужчин.

Ну, смотря в чем. В плане ответственности за семью - пожалуй. А вот чтобы «что хочу, то и ворочу» - не встречала.
Может, просто повезло со знакомыми семьями.
Другие семьи тоже, увы, есть.

Про насильников.
Вучич предложил увеличить им тюремный срок до 20 лет.
И до пожизненного - если жертвой стал несовершеннолетний ребёнок.

Гуманно с его стороны.
В тюрьме хоть какие-то гарантии безопасности.
На воле не будет никаких. Разорвут.
И суд - отца ли, брата, другого родственника ребёнка - думаю, оправдает.

#сербия #внж #недвижимость #язык #регистрация #помощь_в_сербии #банк #счет #слава_сербия #переезд #недвижимость #иммиграция Открыть/Комментировать

2022-11-10 16:59:11 Открыть/Комментировать

2022-11-05 16:00:11 PROSTO KAO PASULJ

Полагают, что сербская еда не для гурманов. Ни тебе фуагры, ни тебе эскарго с шукрутом. Мясо, молочные продукты, салаты.
В целом где-то так. Все довольно просто. Kao pasulj

Самое популярное сербское блюдо. ФАСОЛЬ. Раньше думала, что она бывает только консервированной)
Здесь - разной. И ещё она тут мужского рода - pasulj.

Вариаций приготовления много: от «чорбастого» (типа супа) до запеченного в духовке (пребранац).

Сейчас - рецепт про «суп».

1. Покупаем фасоль. 0,5 кг.
2. Лучше её на ночь замочить в воде.
3. Если лень вечером заморачиваться, то можно родимую промыть, налить воды и проварить минут 10. Слить эту воду и ещё раз проварить. И снова новую воду)
4. Варим потом часа 1,5-2.
5. Учитываем, что фасоль, зараза, разваривается!!! Так что кастрюлю берём с запасом)))
6. Где-то через час добавляем порезанную на кусочки копченую колбасу и свиную рульку.
7. Солим, понятно.
8. Параллельно обжариваем лук (2 крупных) и тертую морковь (2-3). И - в «суп», за полчаса до готовности.
9. Делаем заправку: 1-2 ст. ложки муки обжариваем на масле. Должно быть, ну…как густая манная каша.
10. Когда мука «зарумянится» - добавляем красный острый перец и чеснок (можно кусочками, можно через давилку). Вегету здесь ещё любят - но это кому как.
11. Добавляем заправку в фасоль минут за 10 до конца.
12. Всё! Только промешивать часто не нужно. А то всё «разрубите».

Очень вкусно! Чем дольше в холодильнике- тем вкуснее почему-то.
И при правильном приготовлении - совсем не «музыкально»

Рецепт не уникальный, в разных местах свои.
Ну, что знаю - то пою)))

P.S. Всё то же самое можно и без мяса. Для тех, кто соблюдает пост -идеальный вариант)))

#сербия #внж #недвижимость #язык #регистрация #помощь_в_сербии #банк #счет #слава_сербия #переезд #недвижимость #иммиграция #еда Открыть/Комментировать