Слава-Сербия для жизни

2023-03-02 16:00:16 В мире, где трудно найти точные новости, корреспонденты CNTXT Europe предлагают проверенную и профессиональную журналистику с первых полос европейских новостей

Местные журналисты - русскоговорящие европейцы, которые понимают нюансы региона, и публикуют важные новости без пропаганды или цензуры.

Краткие и актуальные обновления, включая удобный утренний дайджест, будут держать вас в  курсе событий.

@cntxt_europe никогда не вырывает новости из контекста,  а потому приглашаем вас подписаться на их канал, чтобы получать проверенные новости, которые держат вас в курсе событий Открыть/Комментировать

2023-02-28 15:28:56 ДАРЫ ПРИРОДЫ

Ещё несколько дней назад загорали. Было 15-20 градусов.
Плюс, понятно.
Расслабились: ура, весна! Да что там весна - лето почти!!!!!
А вот и - фигушки!

2 дня, как Сербию замело. Снега нападало сантиметров аж 10.
На дорогах - жестяная жесть…
Пробки и мат/перемат из окон. Такой вот формат выражения эмоций

*Кстати, и от дамы подобный «моветон» услышать - легко. Не в свой адрес, а из открытого окошка - просто в воздух)))

(Эти слова так-то здесь даже на ТВ не запикивают, но сейчас они среди водителей особенно популярны. Некоторые понятны без перевода )

Нет, ясен пень, что не Африка. Со снегом здесь знакомы.
Но так же, как в России (зима и прочие времена года) снегопад тут - нежданчик. К которому обычно не готовы))))

Коммунальщики авралят.
Жители посылают их в пешее эротическое путешествие. С разным уровнем громкости и эмоциональности. Кто как.

А вот для понаехов - просто праздник. Оказалось, соскучилась по снежной зиме.

С собакеном валялись в снегу до полного промокания!
В снежки играли.
Снег жевали оба (хотя в детстве мне категорически запрещали это делать).
Снеговика одна лепила, другой мешал)
И большой вопрос, кто громче визжал от восторга

Но на неделе обещают потепление -увы… Недолго музыка играла
Ну, снег радует несколько дней) Как и любой праздник. Полезен для профилактики ностальгии))) Потом опять хочется тепла и солнца!!!))))

#сербия #внж #недвижимость #язык #регистрация #помощь_в_сербии #банк #счет #слава_сербия #переезд #недвижимость #иммиграция #снег Открыть/Комментировать

2023-02-24 09:41:29 Сербские рукописи в Российской национальной библиотеке

Российская национальная библиотека впервые открывает широкий доступ к драгоценной части общеславянского наследия – сербским рукописным книгам.

Содержание ресурса – полный корпус сербских рукописных книг, выявленных в фондах Отдела рукописей Российской национальной библиотеки. Это более 370 уникальных манускриптов XII – XIX вв. – источники, представляющие интерес не только для ученых разного профиля, но и для широкого круга читателей.

Следует подчеркнуть, что в это число входят не только полностью сохранившиеся книги, но и многочисленные фрагменты кодексов (один или несколько листов), а также фрагменты сербских рукописей в составе сборников другого извода (чаще всего болгарского). Тематический и жанровый охват этого материала чрезвычайно широк: Священное писание, богослужебные книги, агиография, богословские трактаты, историографические и литературные памятники. Многие рукописные книги интересны записями исторического содержания. Самая древняя сербская рукопись в собрании Российской национальной библиотеки – это Петербургский лист Мирославова Евангелия, получивший в наши дни мировую известность (который сербы очень просят вернуть). Наиболее значительным памятником сербской книжности является Вуканово Евангелие, созданное ок.1202 г. и названное по имени великого жупана Вукана, сына Стефана Немани


#Сербия #СербияИстория #Рукопись Открыть/Комментировать

2023-02-16 15:55:07 БОЛЬ

Даже когда жертвы исчислялись четырёхзначными цифрами - было больно и страшно. Сейчас - пятизначными.

От землетрясения в Турции и Сирии погибли десятки тысяч человек.
Сколько остаются под завалами - никто точно не знает.

В прямых эфирах из Турции по телевизору слушала сербских спасателей.
Видела серые, опрокинутые лица сильных мужчин.
Стеклянные глаза с не выплаканными слезами.
А ведь люди подготовленные, много чего повидавшие.
Словно спустились в ад…
Хотя там они, видимо, и были.

Спасательные группы со всего мира заканчивают работу. Надежды найти живых уже почти нет.
В Сербии собирают пожертвования для пострадавших.

А на видео - тоже боль.
Больше или меньше - кто измерит? Тут нет линейки.

Вот есть фильм про собаку Хатико. 9 лет ожидания умершего хозяина. На одном и том же месте. И это реальная история. Потрясающий пёс стал символом верности и преданности.

Тут тоже утрата. Всего и всех.
Но столько человеческих страданий рядом, что не до них.
Кошка и собака теперь одни. Спасают друг друга, как могут. Хозяева погибли.
Тоже символ. Трагедии.

#сербия #внж #недвижимость #язык #регистрация #помощь_в_сербии #банк #счет #слава_сербия #переезд #недвижимость #иммиграция #турция #сирия #землетрясение Открыть/Комментировать

2023-02-11 16:08:33 ИДЁМ В МАГАЗИН

Суббота же

Если нужны омары и устрицы, то придётся прогуляться. Здесь, пожалуй, не на каждом шагу найдёте.
Но все, что нужно для обычного завтрака/ обеда/ ужина обычной семьи - есть даже в мАААленьком магазине.

Учим слова для покупок)))
Ударения выделяю большими буквами)

Особенности произношения есть, конечно. В Сербии говорят, как пишут.
Здесь нет такого, как у нас: пишем «молоко», говорим «мАлАКо». Все произносится точно по буквам!!!
Но с акцентом и привычной себе речью бороться смысла нет - так что говорите, как получится. Поймут))))

Молоко - млеко (млЭко)
Йогурт - jогурт
Хлеб - хлеб (хлЭб)
Сметана - пАвлака
Сыр - кАчкаваль (это твёрдый сыр, желтый; есть еще молодой, он белый и мягкий. Это «млади сир»)
Фарш - млЕвено мЕсо (тоже Э здесь стараемся выговорить)
Ветчина - шУнка
Сосиски - вИршле
Свежее? - дА ли је свЕже?

Печенье- кекс
Печёное мясо - печЕнье
Кофе - кАфа
Конфета - бомбОна
Шоколад - чоколАда
Фрукты - вОће (воче)
Овощи - пОврће
Яблоки - jАбуке
Минералка - кИсела вОда

Тележка - колИца
Сколько стоит? - колико кОшта (пОшто je)?
Сколько я должен? - колико сам дУжан (дужна)?
Килограмм - кИлограм
Грамм - грам
Продукты - нАмИрнице
Пакет - нАjлон-кЕса ( или просто «кеса»)
Чек - рАчун
Сдача - кУсур
Платить наличными - плаћам у готовИни (плАЧам готовином)
Платить картой - плаћам кАртицом

Цены в динарах. Могут спросить «да ли имате ситно».
Это про мелочь, чтобы кассиру было удобнее сдачу дать. Можете просто ответить «не (нЭ)». Вам все равно дадут сдачу и простят копейки))))

В целом, можно и без языка обойтись. Всё по внешнему виду понятно.
Пальцем ткнули, на пальцах и дальше объяснили: сколько вешать в граммах)))
Но если вдруг чего непонятно - то и слова пригодятся)))) Как минимум, местным будет приятно, что вы на их языке говорить стараетесь)

#сербия #внж #недвижимость #язык #регистрация #помощь_в_сербии #банк #счет #слава_сербия #переезд #недвижимость #магазин #покупки Открыть/Комментировать

2023-02-04 16:20:39 БЫВАЕТ, ЧТО 5 = 10?

Иногда и так бывает.

Со 2 февраля текущего года в РФ «приостановлен приём заявлений на выпуск загранпаспорта нового образца». До апреля пока.
Это официальное уведомление с сайта Госуслуг.

«Новый» -это тот, который на 10 лет. С биометрией.

Уточнения от ведомства

Если вы уже подали заявление через портал - ждите ответа и действуйте по полученной инструкции.

Если ранее отправились за паспортом в МФЦ - туда теперь за подробностями и идите.

Почему вдруг?

Слишком много заявлений. А микрочипов (микросхем?), которые являются обязательными для «новых», на всех не хватает.

Ограничения пока действуют до апреля.
Дальше «Гознак» обещает, что все будет хорошо.

На «Микроне», который производит чипы, в течение месяца «после завершения работ» будет восстановлена «ритмичность производства».

Без действующего загранпаспорта любого образца легально пересечь границу не получится. Даже в безвизовые государства.
Ну, а нелегально, партизанскими тропами (как некоторые предлагают) - это кому русская рулетка нравится.
Однажды все равно не повезёт. Да так, что назад фильм не перемотаешь.

Если кому-то срочно - то можно и «старый», на 5 лет сделать. Их выдают.
Потом, попозже, за новым придёте.

#сербия #внж #недвижимость #язык #регистрация #помощь_в_сербии #банк #счет #слава_сербия #переезд #недвижимость #паспорт Открыть/Комментировать

2023-01-31 16:00:11 С каждым годом все больше россиян задумывается о переезде в другую страну.
Доля россиян, желающих переехать за границу, в 2022 году выросла до 22%
Многие переезжают с детьми, в новой стране необходимо учить новый язык для социализации. Легче всего изучение нового языка дается детям

Context Media Europe подготовили замечательный фильм в котором исследуется Heritage Language, проблема сохранения языка у детей в эмиграции.

Герои фильма  —  дети и взрослые, живущие в Европе

В фильме затрагиваются актуальные вопросы;

Что происходит с русским языком и культурой после 24 февраля?
В каком возрасте хуже всего переезжать за границу?
Почему ребёнок, растущий в семье, где говорят по-русски, внезапно начинает забывать язык?
Нормально ли для ребёнка быть полилингвами и полиглотами?
Зачем детям знать язык их родителей?
На каком языке думают билингвы?
Кем себя считают дети, выросшие за границей?
Почему отцы чаще всего не могут передать свой язык ребёнку?

На эти и другие вопросы отвечают выдающиеся мировые лингвисты, учёные специализирующиеся на эмиграции, детские педагоги и историки.

Рекомендуем к просмотру

Открыть/Комментировать

2023-01-29 14:37:11 ТАКОЙ ВОТ СПОРТ?

Срджану Джоковичу (отцу легендарного сербского теннисиста Новака Джоковича) по факту отрезали возможность поддерживать сына на Открытом чемпионате Австралии по теннису (Australian Open).

Почему?
Отец попал на видео в компании фанатов с российскими флагами. Кто-то был ещё и в футболке с известной буквой.

Видео - а кто бы сомневался? - моментально разлетелось по всем мировым СМИ и соцсетям.

Посол Украины в Австралии потребовал, чтобы Срджан не появлялся на трибунах до конца турнира.

Отец теннисиста сказал, что дальше будет следить за чемпионатом по телевизору. Чтобы не мешать сыну.
И напомнил, что «его семья пережила ужасы войны и желает всем мира».

Сам Ноле на скандал отреагировал предельно ясно:
«Мы против войны, мы никогда не поддержим ни насилие, ни войну.
Мы знаем, насколько это разрушительно для семьи, для людей в любой стране, которая переживает войну».

«Мой отец проезжал мимо. Вокруг было много сербских флагов. Он так и думал. Он думал, что фотографируется с кем-то из Сербии».

Кстати, перепутать российский и сербский флаги совсем не сложно. Особенно, если флаг без герба.
Цвета-то одинаковые)

Перевернуть - и вот оно. Бело-синий-красный (РФ) «легким движением руки» превращается
⁃ в красно-синий-белый (Сербия, гражданский).

Можно поговорить о разных оттенках, интенсивности цветов, но для 99% - это ни о чём.
Белое - оно белое. Синее и красное - не зелёное и чёрное.

А во время спонтанного фото/видео даже о разного цвета носках можно забыть. И о туши размазанной (у дам).
Что было (на тебе или рядом), с тем и «попал в историю».

В России так-то куча флагов Сербии висит.
Эксцесс исполнителя…. А остальным и невдомек, что надо вывешивать наоборот.
И вот висят же. Никто не возмущается

Реакцию посла Украины понять, конечно, можно. С учётом текущей ситуации.
Но это точно не «перегибы на местах»? «Врагов народа» искать будем? Или в чем тогда разница? Непонятка…

#сербия #внж #недвижимость #язык #регистрация #помощь_в_сербии #банк #счет #слава_сербия #переезд #недвижимость #иммиграция #новак_джокович Открыть/Комментировать

2023-01-29 14:37:06 Открыть/Комментировать

2023-01-24 16:12:27 ЧЕГО НОВОГО?

Ну, есть чего…

Вучич (президент Сербии) «недопонял» попытки вербовки сербов в ЧВК «Вагнер».
В сербских соцсетях их искали.
Среагировал отчётливо:
«Почему вы, из Вагнера, кого-то из Сербии приглашаете, если знаете, что это против наших правил?»

***Законодательство Сербии запрещает гражданам участвовать в боевых действиях на территориях других стран.
Уголовное наказание предусмотрено не только для непосредственных участников, но и для вербовщиков.

Казахстан - таки решил вопрос с визараном. Его (визарана) там больше нет.

Находиться россиянам в Казахстане теперь можно не более 90 суток в течение полугода. И делать это можно не чаще двух раз в год.
Хотите дольше - пожалуйте за ВНЖ.
Выехать и сразу въехать для легализации больше не получится. Но до 27 января пока можно.

***В декабре Минтруда Казахстана сообщило, что на территории государства находится почти 300 тыс. россиян. Трудоустроено (легально) - порядка 30 тыс.
Решили, что стали проходным двором, и обнулили?
Процесс пошёл…

Социологи утверждают, что почти половина эмигрантов в первое время на новом месте испытывают депрессию. Остальные просто грустят…
Правильный ресурс для восстановления- регулярное общение с близким кругом.
Друзья, знакомые родственники.

***Мама/папа, бабушки/дедушки - обязательно.
Вы нужны им не меньше, чем они вам.
Скайп/ вотсап/ вайбер.

Видеосвязь - важное условие.
Они ОБЯЗАТЕЛЬНО должны вас видеть. А вы - их.
Обеспечьте своим родным техническую поддержку заранее, если не уверены, что они сами разберутся.
Оплатите всё хотя бы на год вперёд.
Пусть о доступности связи даже не думают - просто пусть имеют возможность общаться с вами в любое время суток и по любому поводу.

Ну, и в Сербии за 3 недели - аж 3 Новых года
Всем известный (31 декабря).
Сербский (он же наш Старый)
И китайский. Китайцев здесь много, так что они отмечают…

#сербия #внж #недвижимость #язык #регистрация #помощь_в_сербии #банк #счет #слава_сербия #переезд #недвижимость #иммиграция #новыйгод Открыть/Комментировать