Hi folks! Последняя неделя года для большинства из нас – это г | Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

Hi folks! Последняя неделя года для большинства из нас – это гремучая смесь из рабочих дедлайнов и личных задач, потому что по малопонятным причинам хочется, конечно, успеть все до праздников. Поговорим о выражениях, которые пригодятся для подведения итогов:

1) Tie up all the loose ends – подтянуть все хвосты и разобраться со всеми незавершенными делами.

I have to tie up all the loose ends before going on vacation.

2) Take the plunge – принять решение, обычно после долгих раздумий.

He is finally taking the plunge and looking for another job.

3) Put a bow – завершить что-то, привести что-то к желаемому результату.

4) If/when it comes to the crunch – это выражение пригодится, если ситуация требует принятия серьезного и ответственного решения.

I know that I haven’t been around for quite a while, but when it comes to the crunch, you can always rely on me.

5) Box ticking – выполнение чего-то необходимого, часто просто потому, что от этого никуда не деться.

We have to deal with the climate change emergency, not rhetorically or in the box ticking way that the establishment do.

Cheers!