Guid efternuin! Завершаем неделю подборкой шотландских разгово | Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

Guid efternuin! Завершаем неделю подборкой шотландских разговорных фраз.

1) Drookit – погода в Шотландии не самая солнечная, так что это слово со значением “мокрый” точно пригодится.

2) Ahm pure done in – к концу недели чувствуете, что вымотались? Ahm означает I’m, pure – very, done in – tired.

3) Mad wae it – пьяный в стельку.

I can’t wait to get mad wae it on my hols.

4) Wheesht/whist/whisht – эквивалент shut up.

Wheesht, wheesht, they’ll hear ya!

5) Yer bum’s oot the windae – your bottom is out of the window, или хватит нести полный бред.

You think that covid is some sort of conspiracy? Yer bum’s oot the windae!

Haste ye back!