Y’alright? 24 июня Шотландия отмечает Independence Day of Scot | Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

Y’alright? 24 июня Шотландия отмечает Independence Day of Scotland. Несмотря на то, что страна по-прежнему входит в состав Соединенного королевства, день, когда шотландцы почти 800 лет победили англичан в битве при Баннокурне, остается одним ее главных праздников. Давайте по этому случаю поговорим о сленге, без знания которого в Шотландии придется туговато.

1) Aye – вариант для замены yes.

Would you like to relocate to some other country if you could? – Oh aye, I’d do this first thing if I could.

2) Dae – вариант замены do. Произносится так же, как слово day. Don’t будет звучать как dinnae.

Gonny no dae that! (= Please don’t do that).

3) Ken – know.

An dinnae ken (= I don’t know).

4) Noo – now.

Och aye the noo! (= Oh yes, just now).

5) Awa’ n bile your head – замечательное шотландское выражение, которое пригодится, если вас кто-то конкретно достал, означает то же самое, что и get lost.

Кто говорил, что будет легко? Продолжим разбираться с шотландскими словечками завтра.

Stay tuned!