Солнечный май у многих из нас ассоциируется не с пикниками под | Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

Солнечный май у многих из нас ассоциируется не с пикниками под цветущим кустом, ранними подъемами и пением птиц за окном, а с дедлайнами, сессиями и экзаменами. Ловите подборку о знаниях и учебе.

1) Plug away/beaver away – работать до седьмого пота.

I’ve been plugging away at my school assignment the whole night.

2) Graft – британский сленг, описывающий напряженную работу на протяжении более-менее продолжительного периода времени.

What to know the secret of her success? She has never been afraid of hard graft.

3) Pull an all-nighter – не спать всю ночь из-за работы или учебы.

As a student, I used to pull an all-nighter before exams.

4) Book (it) – прилежно учиться.

Sorry guys, I’m staying home tonight as I’ve got to spend the rest of the day booking it.

5) Sit next to Nellie – учиться путем повторения за более опытным человеком. Кто такая эта Нелли, или Элеонор, или Хелен – никто точно не знает, одно ясно наверняка – она была образцово-показательным работником.

Most of the training for new recruits includes sitting next to Nellie.

Cheers!