What’s cooking? Последняя неделя зимы выдалась теплой, коротко | Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

What’s cooking? Последняя неделя зимы выдалась теплой, короткой и расслабленной, поэтому давайте вспомним полезные слова и выражения для неспешного отдыха.

1) Potter – действовать не торопясь, получая удовольствие от процесса.

I spent my day off pottering around the garden and relaxing in my hammock.

2) Mosey – медленно прогуливаться, обычно без какой-либо цели.

I guess I’ll just mosey to the park during my lunch break.

3) Slap-happy – расслабленный и, возможно, даже несколько легкомысленный человек.

As individuals we tend to be very slap-happy about who we become friends with at an early age.

4) Keep one’s shirt/hair on – фраза, которую произносят в ситуации, когда нужно успокоиться и не расстраиваться понапрасну.

Keep your hair on! It is not the end of the world.

5) Play it cool – простое выражение, также призывающее успокоиться.

Cheers!