What’s poppin’? Сегодняшний выпуск – о том, как описывать самы | Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

What’s poppin’? Сегодняшний выпуск – о том, как описывать самые свежие новости.

1) Hit the headlines – привлечь к себе внимание, широко освещаться в СМИ.

A few businessmen hit the headlines when they were accused of large-scale money laundering.

2) Hot off the press – самые актуальные новости.

Have you heard that John is getting divorced? It's hot off the press!

3) The gutter press – уничижительное название для бульварной прессы.

4) Soft news/hard news – первое понятие описывает информацию, публикуемую в таблоидах, а второе – важные и актуальные новости.

I have been looking for hard news on politics and world events.

5) Scoop – самая свежая информация, которой одному изданию удалось завладеть вперед конкурентов.

The paper secured a major scoop about the royal family.

Cheers!