What’s cooking? Поговорим еще немного о том, как выразить свое | Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

What’s cooking? Поговорим еще немного о том, как выразить свое эмоциональное состояние, если вы не можете спокойно читать сводки новостей – возможно, именно эта лексика сейчас и пригодится в общении с англоязычными друзьями.

1) Grit one’s teeth – приготовить к испытаниям, проявить силу духа, пусть это и требует от вас многого.

Even though it is tough, sometimes you just have to grit your teeth and keep working.

2) Get the hump – разозлиться или расстроиться от того, что кто-то поступил с вами несправедливо. Выражение характерно для разговорного британского английского.

3) Hissy fit – вспышка гнева или раздражения.

When she was a child, she threw a hissy fit every now and then.

4) Sour grapes – кислым виноградом называют поведение человека, который разозлен тем, что он не достиг, чего хотел.

I can accept mild criticism, but in this case I guess it’s just sour grapes from a less successful person.

5) In a huff – оскорбленный, злой.

She was in a huff because I forgot about our anniversary.

Cheers!