2023-03-15 20:16:47
Когда вам говорят «I rent a flat», это значит, что человек сдает квартиру или снимает?
Возможно и то, и другое, потому что это пример контронима. Мы уже давали вам подборку таких слов: они пишутся одинаково, но имеют не просто разные значения (как омонимы), а противоположные. Вот еще одна, чтобы вас всегда понимали правильно.
Apology
— извинение
You owe me an apology for lying about not being married. — Ты должен(-на) извиниться, что соврал(-а) о том, что ты не в браке.
— оправдание
The movie star explained his misbehavior, but it was a weak apology, according to his fans. — Кинозвезда объяснил(-а) свое поведение, но это было слабым оправданием, по мнению фанатов.
To overlook
— просмотреть, пропустить
My teacher overlooked one of my mistakes, so I got an A. — Преподаватель(-ница) пропустил(-а) одну ошибку, и я получил(-а) пятерку.
— присматривать, контролировать
I was appointed to overlook this project. — Меня назначили контролировать этот проект.
To rent
— сдавать в аренду
We rent our flat to our friends. — Мы сдаем квартиру своим друзьям.
— брать в аренду
We rent a flat from our friends. — Мы снимаем квартиру у своих друзей.
To cleave
— рассечь, расколоть
My grandfather showed me how to cleave a log. — Дедушка показывал мне, как колоть бревно.
— прилипнуть
A kitten cleaved to his mother. — Котенок прилип к своей маме.
To weather
— подвергнуться атмосферному влиянию, износиться
The roof of our old house weathered under the sun. — Крыша нашего старого дома выгорела на солнце.
— выдержать, перенести (в том числе погодные условия)
We had to weather the storm, so we stayed in the hotel the whole vacation. — Нам пришлось пережидать бурю, так что мы сидели в отеле весь наш отпуск.
To back up
— подтверждать, страховать
In all discussions I back up my statements with scientific proof. — Во всех обсуждениях я подтверждаю свои утверждения научными доказательствами.
— отступать
My dog backed up when I took out the clippers. — Моя собака попятилась, когда я достал(-а) кусачки для когтей.
Original
— оригинальный = первоначальный
We stuck to our original plan. — Мы следовали первоначальному плану.
— оригинальный = новый
But Jeremy came up with an original idea. — Но Джереми придумал оригинальную идею.
Просмотрите эту подборку внимательно и отправьте друзьям, чтобы не просмотрели
Контронимы только кажутся сложными, но, чтобы ничего не перепутать и не теряться в беседе, советуем потренироваться. Преподаватели Skyeng помогут разобраться в любой запутанной теме. Записывайтесь на бесплатный вводный урок, на нем вам подберут подходящего преподавателя и составят план обучения.
8.6K views17:16
S
