Записки Лингвистки

2022-06-04 08:52:05 Несколько "грехов" в английском языке (по мнению британского антрополога, про коренных англичан)

#сыроежка_лингвистика

Предыстория: замечали ли вы, какое впечатление порой производят некоторые слова и выражения в родном языке? К примеру, будет жутко, если мы услышим выражение "ой, это вообще изи" из уст профессора или "с вашего позволения" из уст не очень образованного человека.

Когда-то признаком интеллигентности было использование иностранного языка в речи (всё мы помним Войну и Мир и активное использование французского языка)

Времена идут и меняются. Сейчас использование, к примеру, англицизмов, чаще всего воспринимается как "выпендривание" и высмеивается. (не всегда, стоит отметить)

Так вот примерно то же самое можно наблюдать и в других языках.

Вот несколько"грехов", о которых говорит антролог в своей книге:

1) слово Pardon - слишком оно "чванливое" (ну если только вы не являетесь представителем высшего социального класса)

2) Toilet - услышав это слово, британцы отменяются понимающими взглядами, которые по факту причислят вас к низким сллявм населения. Лучше использовать"loo" или "lavatory"

3) A serviette - неудачная попытка использовать французское слово, чтобы "уважительнее" и "круче" выглядеть. Лучше используйтн старое-доброе английское napkin

4) dinner - в этом слове нет ничего плохого. Просто его используют представители рабочего класса для обозначения приема пищи в полдень (да, не вечером, а в полдень). Лучше использовать "lunch", но про эту тему я, пожалуй, напишу отдельно и поподробнее

5) Если вечерний прием пищи вы называете tea - то это тоже показатель того, что вы являетесь представителем рабочего класса. Люди чуть более высокого социального класса говорят dinner или supper (о разнице расскажу в другом посте)

6) Моветон говорить "settee" или "couch" вместо sofa

7) Settees можно встретить в "lounges" или в "living room", а вот "sofa" встречается в "drawing room"

Но тут не так всё однозначно. Долгое время drawing room был единственным приемлемым термином, но потом показалось несколько глупо использовать его для обозначения маленькой комнаты в небольшом доме, поэтому слово sitting room стало широко применяться.

Интересна ли эта тема? Продолжить? (там есть ещё несколько ярких примеров) Открыть/Комментировать

2022-06-03 10:50:26 Штампики с наклейками из FixPrice на уроке
⠀
Вчера в магазине снова увидела вот такие штампики (до этого я покупала с дикими животными, с домашними и транспортом).
⠀
1 набор (100 наклеек) - 77р.
⠀
На обороте нарисованы картинки для примера (в наборе картинок больше).
⠀
Как использовать?
⠀
1) побег из парка: я распечатала и заламинировала схему города. Одну схему повесила на доску, ученикам также раздала по схеме. Задача: поставить штампик на карту (куда они хотят), но не показывать никому. Далее они по очереди описывают своё животное, а другие отгадывают. А потом нужно описать "побег" своего животного из парка - описать путь животного из парка до того места, где сейчас стоит штампик. Другие ученики должны понять, куда спряталось животное, и вернуть его обратно. А если использовать штампики с транспортом, то можно целую историю составить
⠀
2) Where is it? Берём картинку/плакат с домом "в разрезе" и штампуем животных в разные комнаты. Описываем и комнату, и где находится животное, тренируя предлоги места.
⠀
3) с тем же домом - делаем две одинаковые картинки и раздаем двум учениками (или группам, или одну картинку ученику, другую - себе в случае индивидуальных занятий). Ученики штампуют животных и, задавая друг другу по очереди вопросы, они должны отгадать, где противник разместил животное и какое оно.
⠀
4) с совсем малышастиками можно штамповать наклейки и отрабатывать цвета, фигуры (например, размещать животных в круг/квадрат и тд), счёт, предлоги (например, нарисовать коробку и просит проштамповать животное на/в/под/около и тд)
⠀
5) а ещё можно сделать купить с предлогами или направлениями (налево, направо, прямо и тд) и использовать его вместе с наклейками
⠀
6) можно взять локации (Африка, лес и тд) и, ставя штампики, обсуждать, могут ли животные там жить и почему
⠀
Прежде чем использовать, нужно снять защитную пленку с наклейки (повернуть по стрелочке, указанной на штампе, и достать блок)
⠀
Для летних занятий с младшим возрастом, мне кажется, очень подойдёт.

#сыроежка_идеи #сыроежка_находки Открыть/Комментировать

2022-06-03 10:50:24 Открыть/Комментировать

2022-06-02 10:36:54 И на всякий случай расскажу о том ассортименте, который есть у меня сейчас:

1) Интерактивные рабочие тетради по фильмам и мультфильмам (формат пдф, все фильмы/мультфильмы внутри, с субтитрами и без, целиком и уже поделенные на эпизоды, ничего дополнительно искать не надо)

а) по фильму Cruella (В1 и выше) - 500р
б) по фильму The Devil Wears Prada (В1 и выше) - 500р
в) по фильму Step Up (В1 и выше)- 700р
г) по фильму Король Лев (А2 и выше)- 700р
д) по мультфильму Зверополис (А1+) - 400р
е) по мультфильму Тайная жизнь домашних животных (А2 и выше)- 700р
ж) по мультфильму Гринч (уверенный А2 - В1) - 700р
з) по мультфильму Кошмар перед рождеством (В1 и выше)- 700р
и) по фильму Мои приключения с Сантой (А1 и выше) - 400р
к) по фильму Disney's a Christmas Carol (В1-В2) 600р

2) Интерактивные рабочие тетради по книгам (сами книги тоже внутри)

а) Гарри Поттер и Философский камень - комплект из 17 тетрадей - 1700р
б) Гарри Поттер и Тайная Комната - комплект из 18 тетрадей 1500р (1300 если покупали первый комплект)

2 комплекта вместе - 2800

в) интерактивные тетради по книгам про Ведьмочку Винни: приключения с драконом, приключения с Сантой, приключения на море, приключения в космосе и приключения в день рождения. Каждая тетрадь - 150р.

3) Игры для занятий:
а) Игра на степени сравнения прилагательных Animal Battle 250р
б) Мафия.Halloween 500р
в) Для младших школьников: Halloween Haunted House 200р
г) Игра English is 350р
д) Набор Часики (удобный циферблат, игра угадай время + паззлы) 350р
е) Игра Food Game 300р
ж) Игра Shopping time 300р

Наглядные пособия:
1) набор грамматических кубиков - 5 шт (вопросительные слова, маркеры времени, +-?, местоимения и кубик для лексики) - 200р
2) набор кубиков-паззлов Одежда/животные - 3 шт - 150р
3) Кубики-трансформеры:
а) кубик 12 времён - 700р
б) кубик Словообразование (идеально для ОГЭ) - 700р
в) кубик Начальная Грамматика - 700

Кубики отправляю почтой России или СДЭК.

Если вас что-то заинтересовало, смело пишите в комментариях или мне в личные сообщения, я расскажу подробнее и покажу

При заказе нескольких электронных пособий - допскидки.

#сыроежка_ассортимент Открыть/Комментировать

2022-06-02 10:20:28 Друзья, всем добрый день!

Я к вам снова с просьбой

Вы же знаете, что я создаю рабочие тетради и игры для занятий, а также создаю кубики, верно?

О появлении новинок я стараюсь оповещать лично всех, кто об этом просил в личных сообщениях.

Но я бы хотела немного упростить этот процесс - чтобы и вам было легче, и мне самой было проще и быстрее.

Поэтому, пожалуйста, если вы заинтересованы в моих разработках и пособиях, напишите под этим постом или мне в личные сообщения @blatnya_siroezhka свои координаты для связи:

1) возможно, вам удобно получать письмо-оповещение о новинках на почту, то напишите её

2) если вам неудобна почта, то напишите мессенджер и номер телефона

3) или свое имя/контакт в Телеграм

В общем, любой удобный и комфортный для вас вариант.

Обещаю, спама не будет. Будут только письма про новинки + иногда я буду присылать в качестве бонуса свои бесплатные разработки (чтобы вы не пропустили их на канале)

Заранее благодарю Открыть/Комментировать

2022-06-01 18:56:11 Жесты на уроках английского языка

Прежде чем написать подробнее про жесты, хочу сказать спасибо всем тем, кто оставляет комментарии и реакции под моими постами - так я понимаю, что интересно и актуально для вас и могу делать соответствующтй контент. Спасибо большое

***

Постом выше я говорила про жесты на уроке и поняла, что не все пользуются этим инструментом.

Давайте разберемся, какие бывают жесты и для чего они вообще нужны?

1) организацинные жесты - это те жесты, которые мы используем для описания следующего этапа урока/задачи. Мы их (задачи) проговариваем вслух и показываем жест.

Например, рисуем воображаемый круг - ученики должны сесть в круг.

Движение рукой снизу вверх (ладонью наверх) - ученики должны встать со своих мест.

Щелчок пальцами - ученики меняются своими работами/ролями.

Указательный палец наверх - призываем обратить особое внимание

Палец к губам - призыв к тишине.

Это только ряд моих примеров. Вы можете придумать свои жесты. Они Сэкономят время и одновременно сплотят коллектив (это как свой собственный"тайный" язык )

Организационные жесты очень облегчают работу в группе онлайн (у меня чаще всего используется жест очередь и жест понятно/непонятно

2) Жесты приветствия класса/студента, а также жесты окончания заданий/урока - это поможет начать и закончить занятие с нужным настроением.

3) Жесты выражения оценки работы студента своих эмоций (одобрение, раздумье, сосредоточенность, растерянность, возмущение, восторг, удивление, неодобрение, несогласие, сочувствие и т.д)

4) Жесты мотивации, поддержки студента - от простого кивания головой до thumb up с улыбкой

5) Жесты-намеки, помогающие студенту найти правильный ответ

6) Информационные жесты - про размер, количество, форму обсуждающегося предмета и тд

Как видите, жестов очень много. Если их использовать с чувством, толком и расстановкой, то можно очень оживить ваши уроки.

Лично я человек вообще эмоциональный. Когда я веду уроки, у меня в ход идёт всё + и жесты, и мимика, и актерская игра, и энтузиазм.

Но это мой подход. Он сильно зависит от личности и энергетики.

Вести занятие эмоционально - непростая задача. Потому что каждый жест должен быть взвешен и однозначен + должна быть налажена дисциплина и в целом атмосфера.

У меня на личных занятиях и в группе, к примеру, стоит мне только "поднять одну бровь" и немного наклонить голову, как ребята сразу понимают, что что-то пошло не так и я даю шанс быстро найти и исправить свою ошибку.

Ох, про мимику наверное можно вообще целый отдельный пост написать, но я вас уже утомила

Мораль сего поста такова: если вы хотите ввести жесты в организацию процесса обучения, сначала продумайте их, потом начните постепенно внедрять и отслеживать реакцию. Немного времени и труда - и урок будет несколько слаженнее и динамичные

Надеюсь, что что-то из этого поста вам понравится и пригодится #сыроежка_советы Открыть/Комментировать

2022-06-01 09:39:49 #сыроежка_советы

Совет #15 из книги Herbert Puchta's 101 Tips for Teaching Teenagers

(ваши и комментарии дают стимул продолжать эту рубрику)

Establish classroom routines

Чем лучше ваши ученики понимают необходимость брать на себя ответственность, тем легче будет создать классную культуру, к которой они хотят принадлежать

Для того, чтобы создать "рутину", необходимо предоставить хорошую причину/повод (или несколько и периодически их проговаривать в формате диалога). И нужно быть настойчивым и терпеливым.

Здорово, если у вас есть рутина для начала урока. Например, можно спросить о словах или фразах, которые были изучены на предыдущем уроке.

Также будет замечательно, если вы определитесь со знаками, которые будут использованы для коммуникации. Например, нарисовать рукой воображаемый круг - знак того, чтобы ребята сели в круг. Или свести два указательных пальца вместе - это знак для работы в паре.

И отлично заканчивать урок "рутиной". Например, спросить у учеников, что они выучили на этом уроке (чтобы они сами осознали свой прогресс) и попросить у них обратную связь.

А у вас есть подобные "рутины"? Открыть/Комментировать

2022-05-30 22:00:50 В честь наступающих каникул сделала интерактивную рабочую тетрадь для дошкольников и младших школьников по книге "Winnie and Wilbur Under the Sea" (сама книга в pdf внутри). Она уже доступна для скачивания на сайте с подпиской. Можно приобрести отдельно - стоимость как всегда в этой серии - 150р. (также есть тетради по книгам про ведьмочку и ее день рождения, новый год, космос и приключение с драконом) Открыть/Комментировать

2022-05-30 09:12:55 На этих выходных (28 мая) прошла международная конференция "Я учитель английского языка" (организатор Alexander Tomm Agency), где я выступила спикером и рассказала про особенности проведения англоязычных мероприятий.

Судя по откликам, я поняла, что многие преподаватели не знали/не пробовали организовывать такие мероприятия. Хотя их можно провести очень эффективно и извлечь максимум пользы.

Такой формат занятий идеально подходит для летних каникул.

Рассказывать ли о проведении таких мероприятий тут? Интересно/актуально ли это для ва Открыть/Комментировать

2022-05-29 21:50:13 Спасибо всем, кто ответил в опросе

Показываю все карты из этой чудесной колоды. Они идеально подходят для составления сказки и волшебных историй - они очень теплые, душевные, милые, очаровательные и уютные. Открыть/Комментировать