A Blessing In Disguise - "Не было бы счастья, да несчастье помогло"
Транскрипция (US): / ˈblɛsɪŋ ɪn dɪsˈgaɪz /
Фраза, которую смело можно использовать, когда происходит ситуация, которая на первый взгляд кажется неприятной (даже, возможно, с сильно негативным окрасом), а впоследствии оказывается хорошей и благоприятной. Есть также похожий фразеологизм - нет худа без добра.
Фраза в видео:
Was a blessing in disguise - Это было хорошее дело, казавшееся плохим на первый взгляд.
Фрагмент: Will & Grace [S01E13] - "Уилл и Грейс"
Say Duck | Разговорный английский
