Реплика въ сторону. А вѣдь если бы тогда за столицей закрѣпил | Рябчики въ сметанѣ

Реплика въ сторону.

А вѣдь если бы тогда за столицей закрѣпилось прекрасное названіе Петроградъ, то и другіе русскіе города, названные на чужеземный ладъ, вскорѣ бы переименовали. И слѣдующимъ на картѣ Россійской Имперіи появился бы Екатерининскъ.

Объ этомъ въ своё время писалъ Александръ Исаевичъ Солженицынъ (перевожу въ полную орѳографію). Какъ и въ случаѣ съ бывш. Украиной, великій русскій мыслитель, увы, не былъ услышанъ.

КЪ ЖИТЕЛЯМЪ ГОРОДА НА НЕВѢ

28 апрѣля 1991

Я слышалъ, что въ вашемъ городѣ готовится референдумъ о возвратѣ ему названія «Санктъ-Петербургъ» (а исторически-то «ПитербурХъ»?). Я хотѣлъ бы тоже подать голосъ и убѣдить Васъ, что этого звучанія возвращать не надо. Оно было въ XVIII вѣкѣ навязано вопреки русскому языку и русскому сознанію. (Какъ и городъ на Уралѣ, его устроителемъ В. Н. Татищевымъ хорошо звавшійся «Екатерининскъ», былъ утверждёнъ петербургскими бюрократами — «Екатеринбургъ».)

Переименованіе въ 1914 г. въ «Петроградъ» было вполнѣ разумнымъ, и оно вѣрно, если считать городъ названнымъ въ честь императора. (Если же хотѣть сохранить, какъ исторически было, въ честь Апостола Петра, — то естественная русская форма: Свято-Петроградъ.)

И можетъ быть, это рѣшеніе по важности должно быть обсуждено не только жителями вашего города, но и всей Россіи.

А. Солженицынъ