Прилагательные во французском, меняющие свое значение в зависи | Лингвистика головного мозга

Прилагательные во французском, меняющие свое значение в зависимости от положения относительно существительного:

un ancien hôpital - бывшая больница
un meuble ancien - старинная мебель

un brave homme - хороший человек
un homme brave - храбрый человек

une certaine envie - некоторое желание
une envie certaine - очевидное желание

mon cher ami - мой дорогой друг (любимый)
un livre cher - дорогая книга (по высокой цене)

une curieuse histoire - странная история
un regard curieux - любопытный взгляд

une histoire drôle - смешная история
une drôle d’histoire - странная история

un homme grand - высокий человек
un grand homme - великий человек

un jeune professeur - начинающий преподаватель
un professeur jeune - молодой преподаватель (по возрасту)

un pauvre homme - бедняга
un homme pauvre - бедняк

mon propre frère - мой (собственный) брат
une chemise propre - чистая рубашка

un livre rare - редкостная книга
de rares amis - малочисленные друзья

un seul enfant - единственный ребенок
un enfant seul - одинокий ребенок (без сопровождения)

un vrai problème - важная проблема
une histoire vraie - правдивая история
#французский