Женщина пишет

2021-01-29 12:24:14 ​​Мой новый текст с самой красивой иллюстрацией эвер

Для классного проекта She is an expert написала о книгах, которые рассказывают о положении женщин в литературе.

Как дочитаете, очень советую внимательно изучить сайт - там можно найти эксперток в любой области или стать ею.

Читать Открыть/Комментировать

2021-01-25 14:26:39 10 новинок 2021 года, которые я попробую почитать

Культовый сборник эссе и репортажей Джоан Дидион Slouching Towards Bethlehem.

«Ариэль» — сборник стихов Сильвии Плат, изданный после ее смерти.

«Папуля» — сборник рассказов от Эммы Клайн (я рассказывала про ее роман «Девочки»)

«Смерти net» — первый роман Татьяны Замировской. Мне очень нравится ее сборник фантастических рассказов «Воробьиная река» и телеграм-канал о свечном бутике в Нью-Йорке, где она сейчас работает.

«Никки» Малин Скугберг Нурд — первый графический роман воспитания от No kidding press.

I'm every woman — комиксистка Лив Стрёмквист о женах, невестах и подругах.

«Девушка с “Лейкой”» Хелена Яничек — беллетризованная биография первой женщины-военного фотокорреспондента.

«Дева в саду» — первая часть тетралогии лауреатки Букеровской премии Антонии Байетт о Фредерики Поттер — молодой интеллектуалке, получающей образование в Кембридже в те времена, когда в университетах женщин почти не было.

«Рана» — роман-поэма о смерти матери и обретении себя от поэтессы Оксаны Васякиной.

Заключительная часть копенгагенской трилогии Тове Дитлевсен, пока еще без названия. Открыть/Комментировать

2021-01-20 15:00:16 ​​Экология, феминизм, ирония, астрология, череда убийств в глухой деревеньке - соединяем и получаем в меру остросюжетный детектив «Веди свой плуг по костям мертвецов» от моей любимой польской писательницы Ольги Токарчук.

Главная героиня - одинокая женщина лет пятидесяти, точную цифру не найти. Живет в польской глуши на границе с Чехией. Связь там ловит только в определенных местах, вокруг одни сугробы да соседи-охотники. Их то пани Душейко всем сердцем и ненавидит - у неё с этим миром особенная связь и каждое убийство косули или лисицы для неё все равно, что кончина ближайшего родственника. Но однажды приходят и хорошие новости - ряды охотников порядком сократились: мрут один за другим при загадочных обстоятельствах. У Душейко, конечно, есть своя теория - животные начали мстить. Она не стесняется поделиться этой мыслью с полицейскими, но те крутят пальцем у виска и смеются. Но поверьте, веселье в этой местности быстро сойдёт на нет. Как и ваше желание поскорей узнать, кто же убийца. Это хоть и детектив по форме, но все самое интересное Токарчук спрятала где-то между очередным мертвым телом и ордером на арест предполагаемого убийцы. Душейко видит мир по-особенному и рада поделиться своими гипотезами, не только по поводу очередного трупа. Вот одна из моих любимых ее теорий:

«Официальные имена и фамилии просто бессмысленны. Никто их не помнит, настолько они оторваны от личности и банальны, потому что ничем ее не напоминают. К тому же, каждое поколение имеет собственную моду и на тебе, ни с того, ни с сего, всех зовут Малгожата, Патрик или, не дай Бог, Янина. Поэтому я стараюсь никогда не использовать имен и фамилий, а использую прозвища, которые приходят в голову сами, когда мы впервые кого-то видим. Я уверена, что это самый правильный способ использования языка, совсем не похожий на жонглирование словами, лишенными значений. <...> Мне кажется, каждый из нас видит другого Человека по-своему, поэтому имеет право дать ему имя, которое он считает соответствующим и подходящим. Таким образом, мы становимся многоименными. У нас столько имен, со сколькими людьми мы общаемся. Я назвала Сверщинского Матогой и думаю, это прозвище хорошо передавало его Сущность и Свойства».

На фото: сама Токарчук на фоне собаченьки (Ela Lempp / Facebook)

#детектив #зарубежнаялитература Открыть/Комментировать

2021-01-17 12:29:34 ​​«Неортодоксальная. Скандальное отречение от моих хасидских корней» Дебора Фельдман

Больше двадцати лет Дебора Фельдман жила среди запретов. Она родилась и выросла в ультраортодоксальной еврейской общине в Бруклине, где каждый ее шаг был под контролем старших. Самостоятельно она не могла выбрать ни одежду, ни будущего мужа. Тайком она читала светские книги — поттериану, «Матильду» и «Маленьких женщин» — и мечтала, что однажды и она сможет просто быть собой. Точнее, оставит себя прошлую — ненастоящую, играющую роль примерной еврейской девушки, и познакомится с собой будущей — свободной, той, что не оглядывается в страхе по сторонам.

«Я тоже хочу быть женщиной, которая сама творит чудеса, не дожидаясь воли Бога»

Это время пришло, пусть и не быстро: сбежать Деборе удалось только в 23 года. Сначала она жила в Нью-Йорке, а потом вместе с сыном переехала в Берлин. В 2012 году Фельдман издала биографию, в которой подробно описала жизнь в общине — патриархальные, травмирующие традиции и собственные страхи. С каждой страницей она словно сбрасывала очередной камень с души, чтобы в конце концов примирить свое прошлое и настоящее.

«Почему я решилась высказаться? Кто-то должен был это сделать, и так вышло, что этим человеком оказалась я. Несмотря на то что первым моим инстинктом было сохранить свое прошлое в секрете, я рада, что написала «Неортодоксальную». Меня больше не мучают стыд и тревога, которые сопутствуют хасидскому прошлому. Напротив, озвучив свою историю, я ощутила прилив сил. Приятно рассказать все без утайки и знать, что это побуждает других поступить так же. Я с воодушевлением наблюдала, как после выхода книги такие же бунтари, как я, выступали из тени: кто-то писал серьезные статьи в поддержку образовательной реформы, кто-то соглашался рассказать о пережитом насилии. Их труды вселяют в меня надежду, и я знаю, что это только начало»

В 2020 году Netflix выпустил мини-сериал по мотивам книги Деборы. Я сначала посмотрела его, а потом взялась и за первоисточник. Получилось два абсолютно самостоятельных произведения: одно другого не замещает, так что смело беритесь за них в произвольном порядке. Следить за побегом навстречу себе — увлекательно в любом формате.

#биография #нонфикшн #зарубежнаялитература Открыть/Комментировать

2021-01-12 12:10:37 ​​«Детство» и «Юность» - две части автобиографической трилогии датской писательницы и поэтессы Тове Дитлевсен. Эти две тоненькие книги - горькое путешествие во времени и вглубь себя, написанные когда сама Дитлевсен прожила уже полстолетия. 

Героиня Тове родилась в рабочем районе Копенгагена на три года раньше своей создательницы - в 1914 году. Ее отца, кочегара, то и дело увольняли, а мать занималась воспитанием детей, точнее, контролировала каждый их шаг. Все родительские надежды были связаны с единственным сыном Эдвином, старшим братом Тове, а вот от дочери ждали скорейшего брака с человеком, который сможет ее содержать. Семья и соседские дети считали Тове странной - она любила читать книги, вела себя тихо и осторожно. Сама Тове для описания своего детства находила далекие от привычного восприятия этой поры эпитеты: «Детство - оно длинное и тесное, как гроб, и без посторонней помощи из него не выбраться»

или

«Детство никогда не бывает впору. Только когда оно отпадает, как мертвая кожа, о нем можно спокойно рассуждать и говорить будто о пережитой болезни. Большинство взрослых считают, что у них было счастливое детство и, может быть, даже сами в это верят, но только не я. Думаю, что им просто посчастливилось его забыть»

Ее спасением от окрашенных в серое первых восемнадцати лет жизни была поэзия. В моменты страха и одиночества она писала стихи и очень надеялась, что однажды сможет издать их. Рифмы о недоступных ей чувствах стали ее способом сбежать от реальности: в ее стихах нет ни споров родителей, ни идеального брата, ни школы.

Заглядывать в мир Тове вам может быть страшно неуютно - судьбы в основном рушатся, на подходе вторая мировая. От такой реальности не стоит ждать подбадривающих объятий. Прошлое Тове было бедным, нервным, болезненным, но параллельно всему этому креп ее голос, которым она очень хотела поделиться, несмотря ни на что. Она росла с большой надеждой, что однажды все обязательно изменится. Очень хотелось в это верить вместе с ней, но увы.

Пару дней назад я послушала прямой эфир с издательницей No kidding press Сашей Шадриной, где она так говорит о заключительной части этой трилогии: «сюжет мчится на всех порах в ад». Кажется, что к финалу мир окончательно подвёл Тове. Но мне все же хочется запомнить то упрямство, с которым она проживала детство и юность, не вычеркивая горе и стыд, а добавляя их в копилку опыта наравне с мимолётной радостью. В моей голове у неё все получилось.

#зарубежнаялитература Открыть/Комментировать

2021-01-01 17:41:39 ​​Ещё смотрите что классное есть: новый выпуск подкаста образовательного проекта FEM TALKS о поттериане.

Вот такой анонс:

Новогодний выпуск: Гарри Поттер расизм, квир, Роулинг, антисемитизм (18+)

Пересматриваете Гарри Поттера на новогодних каникулах? Мы решили записать подкаст про поттериану!

Soundcloud: http://bit.ly/3o9hDx6
Apple: https://apple.co/3qhpPNz
Castbox: http://bit.ly/3pSg4V5

В нем мы обсуждаем:
— критику расизма в ГП
— квир-метафоры в Гарри Поттере и его возможную бисексуальность
— cancel culture и Джоан Роулинг
— трансфобные элементы в поттериане
— почему Гарри и Джинни назвали сына Альбус Северус?
— Добби, гоблинов и антисемитизм Открыть/Комментировать

2021-01-01 12:22:38 Открыть/Комментировать

2021-01-01 12:22:15 Распаковала сегодня свой книжный новогодний подарок - полное собрание историй о Земноморье от Урсулы Ле Гуин. Самая толстая книга в моей коллекции - 1084 страницы. Вот положила мандарин для наглядности масштаба. Хочу превратить чтение в книжный сериал - буду писать о впечатлениях по ходу. Даже хэштег специальный придумала, а это половина успеха! #машавземноморье

И поздравляю всех с Новым годом! Я очень надеюсь, что в 2021 каждая из вас найдёт ту самую книгу, от которой станет хорошо Открыть/Комментировать

2020-12-29 13:57:07 ​​Итоги года: 10 самых-самых в 2020 году

Taterhood and other tales - сборник сказок со всего мира, где все героини смелые и себе на уме.
«Человеческие поступки» Хан Ган - роман о разнообразии человеческой жестокости.
«Разговоры с друзьями» Салли Руни - дебютный и лучший для меня роман Руни про взросление посреди романтических драм.
«Невидимые женщины» Кэролайн Криадо Перес - статистика против иллюзии равенства. Статуэтку «научпоп года» несите сюда.
«Быть здесь - уже чудо» Мари Дарьесек - биографии лучше я и не читала.
«Беспокойные» Лиза Ко - в этот текст уходишь с головой, и еще долго после остаешься в нем жить.
«Booklover: иллюстрированный путеводитель по самым лучшим в мире книгам» Джейн Маунт - самая красивая книжка про книжки.
«Неортодоксальная» Дебора Фельдман - история одного побега навстречу себе настоящей.
«Полиция памяти» Еко Огава - самая камерная антиутопия, в которой по-настоящему страшно.
«Выгорание» Эмили и Амелия Нагоски- книга, которая помогает справиться с ежедневным стрессом.

Подробнее про большую часть этих книг я написала для проекта Miranna, который поддерживает женщин и их бизнес-идеи. Читайте тут

Если есть настроение, напишите мне @maburova, какую книгу вы в этом году прочли по моему совету? Что понравилось, что запомнилось? Буду с большим удовольствием читать ваши письма на каникулах!

На фото визуализировала все прочитанное в этом году, башенка получилось почти с ёлку, а она два метра Открыть/Комментировать

2020-12-26 12:13:43 ​​«Разговоры с друзьями» Салли Руни
«Синдбад», перевод Анны Бабяшкиной

Дебютный роман ирландской писательницы Салли Руни — тот случай, когда ждешь мало, а получаешь очень много. С «Нормальными людьми» мне было нормально, но это книга сделала что-то невероятное. Когда я перевернула последнюю страницу первое, что подумала: «Я бы хотела написать такую книгу». В ней ведь так много про меня — про Машу, которая думает слишком много.

Фрэнсис 21 год. Она учится и проходит стажировку в литературном агентстве, пишет стихи, читает их вслух в барах вместе с бывшей девушкой и лучшей подругой Бобби. В один из вечеров они знакомятся с парой тридцатилетних женатых богачей — фотографом и писательницей Мелиссой и актером Ником. В него-то Фрэнсис и влюбляется. А дальше — тайные встречи, манипуляции, поцелуи украдкой, разочарования. Фрэнсис пока не понимает, чему стоит доверять больше — собственным внезапным чувствам или скупой логике фактов. Ее внутренний монолог бывает вырывается наружу, она пытается ухватиться за чужой совет, но все подсказки спрятаны внутри.

«Некоторые вещи нужно прожить — лишь тогда поймёшь»

Как и «Нормальные люди», это снова книга про взросление и обрастание опытом. Я вот только в 2020 году поняла, что значит быть взрослой. Фрэнсис ещё в начале пути. Очень жду, что Руни ещё напишет.

#зарубежнаялитература #роман Открыть/Комментировать