Отвлечемся на музыку. 9248 дней назад из-под господина Ханса П | Просто Про Пиво

Отвлечемся на музыку. 9248 дней назад из-под господина Ханса Петера Гердеса, более известного как Эйч Пи Бакстер, и его коллег по группе Scooter вышел великий трек про главный вопрос жизни, вселенной и всего такого: How Much is The Fish?

Известен он стал, впрочем, благодаря не столько неожиданному заглавию, сколько цепкой мелодии, заложенной в основу: то ли ирландский, то ли шотландский мотив мгновенно пробирался в мозг и поселялся там на долгие дни. Учитывая популярность песенки, выпущенной к ЧМ по футболу, мелодию эту сейчас должны знать более-менее все, кто родился в девяностых и раньше.

И тут вы спросите: а при чем тут пиво-то? А я отвечу: пиво тут вообще ни при чем. Потому что все дело в сидре!

Мелодия эта, конечно, никакая не ирландская и не шотландская, а, строго говоря, вообще французская. Точнее, кельтская, а еще вернее — бретонская. Считается, что написана она была вместе с сопутствующим текстом в 1929 году парой французских крестьян во время сбора урожая и получила название Son Ar Chistr, что переводится как «Песня о сидре». Слова у песни незамысловатые, но довольно забавные: некий молодой человек призывает пить сидр, потому что он хорош, сетует на то, что его называют бабником и пьяницей и жалуется на новоиспеченную жену, которая раздает ему оплеухи и закатывает скандалы.

Сидр сделан для того, чтоб его пили, ла-ла,
А девушки — для того, чтоб их любили.
Я ещё не женат и три месяца, ла-ла,
А каждый день уже скандалы.
Пинки и пощечины, ла-ла,
И удары о дверной косяк.

В общем, хорошая песня, жизненная.

И на самом деле очень красивая, особенно в слегка осовремененном исполнении, советую:



P.S.: Одна из самых популярных кавер-версий этой песни — композиция Sieben Tage Lang (Was Wollen Wir Trinken) в исполнении нидерландской группы Bots. И она, как ни забавно, тоже отчасти про выпивку. А еще про сплоченность: про то, что пить, работать и бастовать лучше все-таки вместе, а не поодиночке.